I can't go back there tradutor Russo

Charlcie, I can't go back in there.

Чарлси, я не могу туда вернуться.

- I can't go back there.

Я не хотела его убить.

Comandante, I can't go back there.

Команданте, я не могу вернуться туда.

I can't go back in there.

Я не могу туда вернуться.

I can't go back there. I can't.

Я же не смогу вернуться обратно.

No, I can't go back there.

Нет, я не могу туда вернуться.

I can't go back out there.

Я не могу туда вернуться.

I can't go back there. I'm not worthy.

Туда я вернуться не могу, я недостойна этого!

I can't go back in there now.

Я не могу туда вернуться.

I can't go back in there with no food.

Я не могу вернуться без еды.

Why don't I just go back there, shoot him in the head, and we can get the hell outta here.

Давай, я схожу и прострелю ему бошку? - А после этого мы можем спокойно сдернуть отсюда. - Не делайте этого!

You see, for a while there, I knew what it was like to be special and I can't go back to what I was.

Видишь ли, когда я был там, я познал, что значит быть особенным и теперь я не могу вернуться обратно.

I'm so sorry to bother you, Dr Crane, but I had an awful row with Sherry, and I can't go back there.

Я дико извиняюсь, доктор Крейн, но я страшно повздорила с Шерри и не могу вернуться.

Well, I had it back at my place but I can't go there now. I'll give it to you later or something. No, no, no.

Она у меня в квартире но я не могу сейчас туда идти.

I can't go back in there asking the judge to allow a sham.

Я не могу вернуться туда и просить, чтобы судья позволил обман.

I can't go back in there and play the fool.

Я не могу вернуться туда и разыгрывать дурака.

I can't go back there.

Я не вернусь туда.

Well, I can't go back there.

Ну, я не смогу вернуться туда.

I can't wait to never go back there. Yeah.

Хороший план.

I can't go back out there everyone feels the same way you do All right?

Я не могу опять туда идти. Томас, все чувствуют то же, что и ты. Понимаешь?

I can't go back in there.

Я не могу вернуться туда.

I can't go back there, ever.

Я не могу возвратиться туда, когда бы то ни было. - Так будет лучше.

Go back over there. - I can't.

Возвращайся обратно.

But it's in my safe, Clark, and I can't go back there.

Но они в моем сейфе. А я не могу вернуться туда.

I can't go back in there with my tail between my legs.

Я не могу теперь вернуться туда, поджав хвост.

I can't go back there.

Я не могу туда возвращаться.

I can't go back there.

Я не могу туда вернуться!

I don't think I can go back there.

Не думаю, что смогу на это пойти.

OK, but there's gotta be a solution. I can't go back to that school.

Хорошо, хорошо, но должно быть какое-то решение.

You do realize I can't go back in there.

Ты же понимаешь, я не могу туда вернуться.

I can't go back there.

Я не могу вернуться туда.

I can't go back there without sfogliatelle!

Я же пытаюсь заставить правительство предъявить судебный иск твоей головной компании.

Oh, I can't go back there.

О, я не могу туда вернуться.

And now I can't go back there.

А теперь, я не могу туда вернуться.

I can't go back to my party because he's there.

Я не могу вернуться обратно, потому что он сейчас там.

enough already i also want to come back there i also want but i can't enough i can't go back there... enough shut up already!

Хватит, ну! Я тоже хочу вернуться туда. Я тоже.

I can't go back there.

Я туда не вернусь.

No, no, no, no, I can't go back there.

Нет, нет, нет, я не могу туда вернуться.

I can't go back there and watch her...

Я не могу вернутся туда и смотреть на неё...

And you're really amazing, and I know we can't go back in time, but I do wish that there was some way that I...

И ты действительно удивительная и я знаю мы не можем вернуть время назад но мне действительно жаль, что нет другого пути который я...

I don't think I can go back there.

Не думаю, что могу вернуться.

- I can't go back there.

- Я не могу туда вернуться.

I can't go back up there. No one's asking you.

Я не смогу туда вернуться.

Act two. No, I can't let you go back out there.

Я не могу выпустить тебя на сцену

I can't go back there tonight.

- Я просто не могу пойти туда сегодня.

I don't think I can go back there.

Я не думаю, что могу вернуться туда назад.

I can't go back there.

- Кристин, я не могу туда вернуться.

I can't go back there.

Я уже предупредила в больнице.

I can't go back there.

Я не могу туда ходить.

I can't go back there.

Я не могу вернуться туда

I just can't go back there.

Просто я не могу туда вернуться.