I can't say i blame you tradutor Russo

Can't say I blame you.

Не могу тебя винить за это.

Well, I can't say that I blame you.

- Не могу сказать, что виню тебя за это.

I can't say I blame you.

Не могу вас винить за это.

I can't say I blame you.

И я тебя понимаю.

Can't say I blame you for not speaking up.

Теперь понятно, почему вы шёпотом говорите.

- I can't say I blame you.

Я вас не обвиняю.

I can't say as I blame you.

И как тебе не стыдно.

I can't say that I blame you.

Не могу тебя за это винить.

I can't say I blame you.

Я не могу сказать, что виню вас.

- In this case, I happen to know Grandma, and I can't say I blame you.

В этом случае, я знаю бабушку, и я не могу сказать, что виню тебя.

Well, can't say I blame you.

Ну, не могу сказать, что я тебя осуждаю.

Oh, I can't say I blame you.

И не могу вас в этом винить.

Can't say I blame you none, either.

Я вас ни в чем не виню.

I can't say I blame you.

- Что ж, я понимаю.

Can't say I blame you.

Я не могу сказать, что рад.

Though I can't say I blame you.

Ќе могу сказать, что вас виню.

Can't say that I blame you.

Я вас понимаю.

- I can't say I blame you.

- Не могу сказать, что я тебя осуждаю.

I can't say I blame you.

Не могу сказать, что я тебя осуждаю.

Can't say as I blame them, I mean, what are you gonna do?

Не могу их осуждать за это. Что ты будешь делать?

I can't say as I blame you.

Я не буду Вас винить.

Can't say I blame you.

Я не виню тебя за это.

Well, I can't say I blame you.

Я тебя не упрекаю.

I can't say I blame you.

Не могу сказать, что виню вас.

Can't say I blame you.

Я тебя ни в чем не виню.

Can't say I blame you.

Не могу сказать, что виню вас.

I can't say I blame you.

Я тебя не виню.

Honestly, I can't say I blame you.

Хотя, что я на тебя наезжаю.

I mean, I can't say I blame you.

Я тебя не виню.

I know you two don't hold the local P.D. in the highest regard... and I can't say I blame you after what's transpired down here...

Я знаю, что вы оба не очень уважаете местную полицию... и не могу сказать, что виню вас за это, особенно после того, что здесь произошло...

Yeah, I can't say I blame you.

Да, тут Вас не в чем упрекать..

I can't say I blame you.

Не могу сказать, что осуждаю вас.

Can't say I blame you.

Не могу вас винить.

The primary thing I want to say first and foremost is you can't blame me for this, Peter.

Первое, с чем я хочу пойти, это что вы не сможете винить меня за это, Питер.

'Cause I think you just want me to know that you and Jason fooled around and that he dumped you, which I can't say I blame him for.

Потому что я думаю, что ты просто хочешь рассказать мне о том, что вы мутили с ним, и что он бросил тебя, за что я, безусловно, его не виню.

I can't say I blame you, the way I bollixed everything.

Я не могу обвинять тебя в этом, я ведь сам напортачил.

Can't say I blame you.

Не могу сказать, что виню тебя.

Nerves. Can't say I blame you.

Ты не виновата.

- Can't say I blame you.

- Не скажу, что виню тебя.

They asked for you over any of the silks. Can't say I blame them.

Они могли взять любого из старших, но выбрали тебя.

I can't say I blame you.

Я не могу сказать, что я виню тебя.

Can't say I blame you.

Я бы так же сделал.

I can't say I blame you.

Я не говорю, что виню тебя.

Can't say I blame you.

Не виню тебя.

A touch of the brakes, and I can't say I blame you. Through the tyres.

Прикосновение к тормозам, и я не могу сказать, что виню вас.

Can't say I blame you giving me a time-out after all that's gone on.

Не могу винить тебя в том, что ты дал мне тайм-аут после всего что случилось.

Can't say I blame you for not recognizing me right away.

что не узнал.

You can't seriously blame m... I wonder what your friends will say when they realise you started this.

Ты не можешь всерьёз винить мe... что это всё началось с тебя.

I know you hate the choices I've made, and I can't say I blame you, but I protected you the one way I knew how.

Я знаю, ты ненавидишь меня за принятые решения, и я тебя не вину, но я защитила тебя единственным известным мне способом.

Can't say I blame you.

Не могу тебя винить.

I can't say I blame you.

Не могу сказать, что виню тебя.