I can't see them tradutor Russo

I didn't want to meet you like this. There aren't any ghosts. I can't see them anymore.

Не хотелось вот так встретиться... я их не вижу.

Yes, I can't see them anymore.

не вижу.

So carry them out. I don't care whether or not you can still see that Ahjussi who's sitting there.

Так начинай. сидящего на лавке.

Then I don't see why you can't squeeze in your house calls between 11 and half past 12 and drive them all to Roehampton after that.

Тогда я не вижу препятствий, чтобы втиснуть посещение пациентов на дому между одиннадцатью и половиной первого. И после этого ты сможешь отвезти их всех в Рохамптон.

I can't see George, but we've got to get Baby away from them.

Его не вижу, но мы должны спасти Малыша.

- I don't see how I can use two dog teams, or pay for them, as far as that goes.

Вот думаю : зачем мне вторая упряжка? Или все таки купить, раз уж привез?

I can't see them.

Я их не вижу.

I want to forget that she can't see them!

Я хочу забыть, что она не может их видеть.

No I can't see them.

Нет, я не вижу их.

I don't see none, but I sure can smell them.

Ни одной не вижу, но я уверен, что чувствую её запах.

I must go upstairs and see them. Can't you stay with me?

Мне надо подняться наверх и поговорить с Нини.

I can't wait to see them.

Я хочу поскорее увидеть их.

I can't see without my glasses, and I got to get them back.

Без моих очков я совсем ничего не вижу,... и мне нужно вернуть их назад.

- I can't see them.

- Я их не вижу.

I can see them, but I can't see you.

Я вижу их, но не вас.

- But i can't see any around. - The goats have them.

- Да, но здесь у кого они есть?

Can't you see them? - No. - Neither can I.

Подарки, именинный пирог, клюква в сахаре... и прочее.

I can't see them

Я их не вижу.

- I can't see them.

Не вижу.

I see the words, but I can't believe them.

Я вижу слова, но я не могу им поверить.

One of them has moved. I can't see him anymore.

Один из них вышел, я не знаю, где он.

I can't see them anywhere, Colonel.

дем тоус бкепы поухема, сумтацлатаява.

I can't hardly see them nipples.

Да их почти совсем не видно.

Of course I do! I can't wait to see them.

Да, надо скорей выздоравливать, чтоб с ними познакомиться.

Then why can't I take a look? Why can't I see something... you know, just a storyboard or some roughs, anything... so as I can give them an idea of the direction you're going in?

Мне бы хоть что-нибудь : раскадровку или макет, что-нибудь, так я мог бы им намекнуть, в каком направлении мы идем.

I don't see how that can harm them.

Не думаю, чтобы это как-то особенно повредило.

See, I can't go back to the Continuum and tell them that you committed a selfless act just before the end.

Я не могу сказать Континууму, что ты совершил акт самоотречения.

You mean to tell me if something happens to my parents and they get sick, I can't see them?

Bы xотитe cкaзaть что ecли с моими родитeлями что-то cлучитcя, eсли они зaболeют я нe cмогу иx увидeть?

These glasses, I can't see anything through them.

Очки, я ничего в них не вижу.

If it isn't possible I can see all of them, could I just see my mother?

Если бы я мог увидеть кого-нибудь одного, можно мне увидеть маму?

I can't see them!

- Мне их не видно!

No, I can't really see them.

Heт, я нe мoгу paзглядeть иx.

You know, it's funny, when they stand in front of bushes, I can't see them.

Знаете, забавно, что когда они стоят на фоне кустов, я их вообще не вижу.

We will see them dying in the dust I don't know what I can do Still I know I've got to try

Что-то сделать я должна, чтобы он не пaл в пыли!

I can't see them, but they're up there.

Я их не вижу, но они там наверху.

You see, if I lose my job, I lose my house and my benefits and I can`t take care of them if I lose my benefits.

Если я теряю работу, я теряю свой дом ; теряю страховку и я не смогу о них заботиться, если потеряю льготы.

And you know, I hope you can get them, because, see, you don't have a real good voice like Imus or Captain Frank or nothing, so we're gonna have to practice it.

И вы знаете, я надеюсь, что вы можете это усвоить, потому что вы не имеете хороший голос как Имус или Капитан Фрэнк, так что мы должны попрактиковать это.

I can ´ t see them, but I can feel them...

Я не могу их видеть, но я их чувствую...

I can't see them clearly enough to be affected.

Я не могу видеть их достаточно ясно, чтобы быть затронутым.

I see them in you. You don't even think you're thinking them... so we can't nail that down.

У каждого из нас есть мрачные мысли и лежит в тебе.

I can't see them.

- Я их не вижу.

I can't see jack shit, but I can hear them to your half right!

Я ни хрена не вижу, но слышу их в направлении справа наискосок от тебя!

As I see it, we plan an intercept course that won't attract their attention, then create a diversion to keep them occupied, so we can send in an away team to obtain the technology.

Как я себе это представляю, мы планируем курс перехвата так, чтобы не привлекать их внимание, затем проводим диверсию чтобы отвлечь их, так мы сможем высадить команду для сбора их технологий.

- Why can't I see them in my mirrors?

О нет, это снова ты!

Can't I see them?

Я могу к ним подняться? Да.

You won't see them until you see them. If that happens, there's not a lot more I can do for you from here, but to put up your bail bond.

Когда ты их увидишь, будет уже поздно, и я мало чем смогу тебе помочь, разве что внести потом залог...

I don't see any reason why I can't simply go in there and pull them out.

Не вижу причин, почему бы мне не отправиться на корабль и не вызволить людей.

- I can't see them anymore.

Их больше не видно.

Ernie, it's pitch black. I can't see anything, but I can smell them.

Я ничего не вижу, но я их чую.

I can take care of myself Mustn't let them down now Mustn't let them see me cry

я могу сама позаботитьс € о себе и не должна подвести их не должна позвол € ть им видеть мой плач

I can't wait to see them.

- Не могу дождаться, когда они приедут.