I can do it tradutor Russo

- I can do it, too.

- Я тоже так могу.

I can do it for one million dollars.

Я могу сделать это за миллион долларов.

I can do the job. I mean, I can do it, what, I mean, you... you can't go.

Я тебя не подведу А тебе нельзя.

You just follow right behind me... if I can do it, anyone can.

Я пойду вперед а ты за мной Если я смогу сможет кто угодно.

I can do it.

Я справлюсь.

I don't think I can do it this month.

Вряд ли смогу в этом месяце.

Mike, I can do it.

Я смогу. Майк, я смогу. Я смогу.

You don't think I can do it, huh?

Думаешь, я не справлюсь?

How can I be going to jail for something that I didn't do, that was... it was never gonna happen?

Как я могу попасть в тюрьму за то, чего не совершал, что... что никогда бы не произошло?

'Cause there's not much I can do to prove that he didn't do it or that Brendan didn't do it.

Потому что я не могу помочь доказать, что он или Брендон этого не делали.

So that was her choice and I think that came across to the jury, and there's really not much we can do about it anymore.

Но это её выбор и я полагаю, это стало понятно присяжным, и мы с этим больше ничего не можем сделать.

All we can do is hope for the best, but I got a hunch, anything, it'll have to go to appeals court.

Мы можем только надеяться на лучшее, но чую, что придётся подавать апелляцию выше.

I just can't convince her to do it on the phone.

Но только не по телефону.

It is the least I can do.

Это меньшее, что я могу сделать для них.

I really can do it.

Я действительно могу сделать это.

It's okay, I can do this in 20.

Ничего, я могу уложиться и в 20.

And I can unzip my own dress, but I want you to do it for me.

Я могу сама расстегнуть молнию на платье, но хочу, чтобы ты сделала это для меня.

And that may defy automated reasoning, but there's nothing I can do about it.

Может, это необъяснимо с точки зрения математики, но ничего не поделаешь.

- I mean, anybody can do it, right?

- В том смысле, что любой это может, так?

I can't do it without you, Jet.

Без тебя у меня не получится.

And if it's an American company that you can help, I like to do that.

И если это компания американцев, которым я могу помочь, я это сделаю.

I know someone who can do it.

Я знаю кое-кого, кто может это сделать.

If you can't do it here, I can't trust you to do it in battle.

Если не подчиняешься здесь, чего от тебя ожидать под огнем?

It's going because all I can do is forget.

Потому что я умею только забывать.

I can't do it!

Я не могу!

And with it in my command, I can do great things. I will free every child.

Готовь Охотников.

It's all I can do to keep it from turning into a tourist site for everybody who has a TS clearance.

Она и так скоро превратится в туристическое место для всех, у кого есть допуск.

I can't do it with both hands.

Я не могу делать это двумя руками.

I can feel it inside of me, behind my eyes, telling me to do things.

Я чувствую это внутри себя, оно смотрит моими глазами, приказывает мне.

But I can't do it without you.

Но мне нужна твоя помощь.

I can do stuff. It was you, Alright!

Я могу это делать.

I wanna use that flame just the same as you can do oh, how magnificus it would be a gigantopithecus like me

Будет он гореть Им владеть Я так хочу Как будет здорово, уж поверь

- I think we can do it.

- Попробуем.

You can do it. I'm doing it, I'm doing it.

Я стараюсь, стараюсь.

If you do decide to stay, I can promise you... that by the time you're done here, you'll be able to go back into the world... and play a stable and productive part in it.

Если решишь остаться, обещаю, что закончив обучение, ты сможешь вернуться в общество и быть стабильной и продуктивной его частью.

But, no, I get so nervous and I can't do it.

Но, понимаете, я так нервничаю, что я... я... я просто не могу.

Now, here you come telling me I can't do it, that I'm letting down my race if I go.

И вот вы заявляетесь и пытаетесь меня отговорить, настаиваете, что я подвожу свою расу.

I can't do it.

Я не могу.

"Can I do it straight?" That's always an addict's question.

"Я могу очиститься?" Это всегда вопрос наркомана.

You do it, or I'll get someone else who can.

Да, ты или я найду кого другого на твое место.

I can't do it.

Не могу.

And the gold chip from the Belvedere in Jeannie Hearne's handbag. I don't think we can take that as proof he had anything to do with it.

А игральная фишка из Бельведера обнаруженная нами в сумочке Джинни Хёрн.

It be as good as I can do.

Это всё, что я могу сделать.

I can't do it.

Я не могу впустить тебя.

Ok, I can do it.

Хорошо.

So you show me you can do it, or I'll leave you on the side of the road.

Так что докажи мне, что умеешь работать, или я оставлю тебя на обочине.

I can't do it.

Ничего не получается.

Hurt mingled with shame were overwhelming me, but I told myself : you can do it.

Боль вперемешку с обидой переполняли меня, но я сказала себе, "Ты сможешь".

No, he can do this, I've seen it.

- Нет, он может.

I know what it can do.

Она кое-что дает.

I got it. I mean that's the least I can do for you.

Это минимум, что я могу для тебя сделать.