I couldn't tell anyone tradutor Russo

I couldn't tell anyone.

Я не мог никому говорить.

And then he told me that if I didn't continue to have relations with him... that he was gonna tell you, and I couldn't let anyone hurt you.

И сказал, что если я не продолжу с ним встречаться он расскажет тебе. Я никому бы не позволила сделать тебе больно...

I couldn't tell anyone.

Не мог никому рассказать.

I couldn't tell anyone.

Не могла сказать никому.

After that night, I couldn't tell anyone.

После той ночи я никому не рассказала.

It's driving me crazy, and I couldn't tell anyone else.

Это выводит меня из себя и я не могу об этом никому рассказать.

I realized that I was always alone, but... I couldn't tell anyone I was lonely.

Я понимал, что я все время один, но никому не мог сказать, что мне одиноко.

If anyone survives, I'll tell them I couldn't have done it without you.

Если кто-нибудь выживет, я скажу им.. что я бы не справился без твоей помощи.

I couldn't tell anyone.

Я никому не мог рассказать.

I had nowhere else to go. And I couldn't tell anyone I was living here

И я не могла никому сказать, что живу здесь, потому что тогда бы они сказали тебе, а ты бы очень разозлился.

And we're personal. And I couldn't tell you because I signed a non-disclosure agreement when they hired me. And until this place was staffed, I couldn't tell anyone.

Я не могла сказать тебе, потому что подписала договор о неразглашении и пока здесь не появится персонал, я не могу никому сказать.

We couldn't tell anyone we work with because of my big promotion that I had coming up.

Мы не могли рассказать об этом на работе, потому что меня вот-вот должны повысить.

I couldn't tell you, I couldn't tell anyone.

Я не могла рассказать ни тебе, ни остальным.

It's why I couldn't tell you or anyone.

Именно поэтому я не мог сказать ни тебе, ни кому-либо еще.

So now do you see why I couldn't tell anyone?

Теперь понимаешь, почему я никому не могу это рассказать?

I couldn't tell anyone.

Я никому не могла рассказать.

I couldn't tell anyone.

Я... я не мог сказать никому!

I couldn't tell anyone.

Я не мог никому об этом говорить.

So next I'll chime in about how it affected our marriage, uh, starting with the confusion, uh, the deceit, why we couldn't tell anyone.

И дальше вступаю я и рассказываю о том, как это повлияло на наш брак, начинаю с рассказа про смятение и обман, почему мы не могли никому рассказать.

I couldn't tell my mother or anyone in my family.

Я не могла рассказать маме и никому другому в семье.

I couldn't tell anyone.

Я не мог никому рассказать.

I couldn't tell anyone what happened.

Я не могу никому сказать то, что произошло.

"I can't tell you how many times I've wanted " to enjoy a crisp pickle, but couldn't find anyone " to suck the lid off the jar.

Даже не скажу, сколько раз я хотела насладиться хрустящим огурчиком, но не могла найти никого, кто бы мог высосать крышечку банки.

I couldn't let her tell anyone.

Я не могла позволить, чтобы она кому-нибудь сказала.

He made me... help him, then... he said I couldn't tell anyone... about it.

Он заставил меня... помочь ему, потом... сказал, что я не должна этого никому... рассказывать.

When I realized just how messed up that was, I couldn't tell anyone.

Когда я поняла, насколько это было грязно, я не могла никому рассказать.

And she got all pissed, saying I couldn't tell anyone that I'd seen her there.

Она взбесилась, сказала, чтобы я не смела никому говорить, что видела ее там.

They said I couldn't tell anyone.

Мне сказали, что я не мог никому об этом рассказывать.

My whole world had collapsed, but I couldn't tell anyone.

Известный мне мир рухнул в одночасье, но я никому не мог об этом рассказать.

Could've killed 10 people, I couldn't tell anyone.

Ты мог бы убить десять человек, а я бы не смог никому сказать

I loved you, and you let some stupid secret that I would never tell anyone come between us because you couldn't trust me with it.

Я любила тебя, а ты позволил дурацкому секрету, который я бы никому не выдала, встать между нами, потому что не доверился мне.

I didn't tell anyone...'cause I couldn't get to him.

Никому не сказала... потому что не смогла добраться до него.

I couldn't tell anyone.

Я никому не мог сказать.

I couldn't tell anyone.

Я не могла сказать никому.

I couldn't tell anyone while he was alive.

Я не могла никому сказать, пока он был жив.