I didn't ask tradutor Russo

I didn't ask.

Я не спрашивал.

Well, I didn't ask for you to bail me out. No.

Я не просил тебя, чтобы спасти меня.

Well, I didn't ask who you were.

Ну, я не спрашивал, кто вы.

I didn't ask you. I asked him.

Я спросил не тебя, а его.

Why didn't anyone ask me if I did it?

А почему никто не спрашивает меня?

I didn't ask you.

Я не спрашивал тебя.

Didn't I ask you to hang this for me?

Я же просила тебя повесить это для меня?

I know you didn't ask for this.

Ты не хотела всего этого.

I didn't ask the name of the man on the train because, actually, I didn't have a grand plan,

Я не спросила имя мужчины в поезде потому что, я ведь не строила грандиозных планов,

I just wanted to ask'cause I didn't see you on the train this morning.

Свидание с Джеймсом. Я спрашиваю, потому что я сегодня утром не видел тебя в электричке.

You didn't ask him any questions. Of course I asked him questions.

Конечно, спрашивала.

I didn't ask to run this so I could save myself.

Нет, Джеймс. Я не для себя оставила это место.

He didn't ask one question about me or the New York of today I might know.

Он не спрашивал про мою жизнь,.. ... его не интересовал современный Нью-Йорк,..

I didn't ask for everything, George. I asked for one thing.

Я не просил обо "всём", я просил лишь об одном.

I didn't ask for any of that shit.

Я не виновата во всём этом дерьме.

I didn't ask you to marry my mother or take away Zeus.

И не просил жениться на маме! А ещё выгонять Зевса!

Well it is, but I didn't ask right.

То есть, люблю, но как-то неудачно попросила.

I didn't ask you to dry me.

Я же не прошу меня вытирать.

I didn't ask her where she was planning on meeting the men.

Я не спрашивал, где она собирается встречаться с мужчинами.

I didn't ask.

- Я не спрашивала.

I didn't ask for black magic dreams.

Я не просил, чтобы мне снились такие сны.

I didn't ask for this.

я не просил этого.

I didn't ask for this marriage.

Я не просил об этом союзе.

I didn't ask the gods what it meant.

Я не спрашивала у богов, что это значит.

I didn't dare ask before, but can I get an autograph?

Я в прошлый раз постеснялась попросить : подпишите мне автограф.

I didn't ask you to take care of me, either.

Я также не просила тебя заботиться обо мне.

Maybe I didn't ask you the right way before, but I'm asking you now.

Может быть я не спрашивал тебя раньше, но я спрашиваю тебя сейчас.

She didn't even know who I was when I called her that night to ask her out.

Она даже не знала, кто я когда я позвонил ей ночью, чтобы пригласить ее погулять.

Mum. I didn't ask you to come.

- Я не просила, чтобы ты приехала.

It's embarrassing that I didn't have somebody that I was super tight with to ask to my bachelor party.

Это смущает, что у меня нет никого, с кем бы я был сильно близок, чтобы попросить о мальчишнике.

I didn't ask for a book.

Я не просил книг.

I don't know and I didn't ask.

Не знаю, не спрашивал.

Sorry, I gotta ask. You didn't marry Jim Finnerty from Sigma Chi, did you?

Ты правда вышла замуж за Джима Финнерти из братства "Сигма Хи"?

He asked me if I was having an affair... by reassuring me that he didn't have to ask.

Он спрашивал меня, если у меня любовник... Заверив меня, что он не должен спрашивать.

Maybe you didn't have time, uh, so I will need to ask a few more questions.

Может быть у вас не было времени, но мне нужно задать вам несколько вопросов.

I didn't ask.

Я ничего не спрашивал.

Hey, I didn't ask you to come, you know?

Эй, знаешь, я не просил тебя приезжать.

I didn't ask you to come here.

Я не просила тебя приезжать.

I didn't ask you to insert yourself into my life.

Я не просила тебя вмешиваться в мою жизнь.

Yeah, and I didn't ask.

Да, и я не спрашивала.

I didn't never ask your help when you...

Я никогда не просил у тебя помощи, когда ты...

I didn't send her to ask for any favors.

Я не посылал ее просить о каких-либо услугах

I-I didn't swear her to secrecy about what's going on, but I never told her to ask for help.

Я не просил ее держать происходящее в секрете, но и не просил искать помощи.

I wouldn't be doing my job if I didn't ask.

Я бы не справился с работой, если бы не спросил.

I didn't wanna have to ask you, but I don't know what else to do.

Я не хотела просить тебя, но я уже не знаю, что делать.

I didn't ask for it and I don't need it.

Я этого не просила и мне всё это не нужно.

I didn't ask.

Я не спрашивала.

Didn't I ask you to pack almonds?

Разве я не просила взять с собой миндаль?

Look, I didn't, I didn't ask him to talk to you and I don't expect anything that he said to... change your mind.

Слушай, я не просила его разговаривать с тобой, и я не ожидаю, что его слова заставили тебя поменять решение.

I didn't ask for trouble.

Я не лез на рожон

Two weeks in a fucking coma, and she didn't even ask me how I felt.

Две недели в ебучей коме, а она даже не спросила, Как я.