I didn't hear you tradutor Russo

Listen, Miss Ritz, I didn't ask you to come to my table just to hear myself talk. Get me?

Слушайте, мисс Ритз, я не просил вас подходить к моему столу я хотел просто послушать Вас.

Didn't you hear me? I said go home.

Я сказала "Идите домой"!

I picked it up, called to you, but I guess you didn't hear me.

Я поднял его и пытался вас догнать, но не смог...

- I forgot, you didn't hear about that.

- А, забыл, вы не в курсе.

- I didn't hear what you said.

Что?

Didn't you hear what I said?

Ты не слышала, что я сказал?

I didn't hear you.

- Айви.

So the deaf man said, "I didn't quite hear you".

Глухой повторяет : "Я что-то не расслышал".

I didn't hear exactly what you said.

Я не расслышал, что Вы сказали.

- I didn't hear him tell you anything.

— Он вам ничего не говорил.

Didn't you hear what I said?

Разве ты не слышал, что я тебе сказал?

Didn't you hear what I said?

Ты меня слышала?

What did you say? I didn't hear.

О чем ты говоришь?

I didn't hear you come in here.

Я не слышала, что вы пришли.

I didn't hear anything. You must have been dreaming.

Должно быть вам это приснилось.

I didn't hear you name it!

Я не слышал твоей ставки.

I didn't hear no sounds of combat, so I thought you might want a drink.

Я решил, вам скучно, и подумал, что вам надо выпить.

You're going to come down... The lady said good night. I guess you didn't hear.

- Дама сказала до свидания, полагаю, ты этого не слышал.

Why, Mrs. Castle, I didn't hear you come in.

Миссис Кастл, я не слышал, как вы пришли.

- I didn't hear you.

- Я вас не слышу.

If i hear that you didn't lick the tar out of them... well, you just fight.

И если я услышу, что ты даже не попытался... Дерись!

I suppose you didn't hear what I had to say?

Как же так... Ты даже не слышал, о чем я хотела с тобой поговорить.

I didn't hear you get up.

Не слышал, как ты встала.

Earp, I didn't come along to hear you preach a sermon.

Эрп, я приехал сюда не для того, чтобы выслушивать твои речи.

- Oh. I didn't hear you come in.

- Я не слышала, как вы вошли.

Gee, I'm sorry I didn't hear you in all this rain.

Извините, я не слышал вас из-за дождя.

I didn't hear what you said. You must be starving.

Я все равно не слышал, что вы сказали.

I didn't hear you.

Я тебя не слышал.

I didn't hear you coming in.

Я не слышала, как вы пришли

- I didn't hear you.

- Я этого не слышал.

- I didn't hear you.

- Я не слышу.

Didn't you hear what I said?

Ты не слышал, что я сказал?

I didn't hear you come in.

Я не слышала, как вы вошли.

I didn't hear you waking up.

Я не слышал, как ты проснулся.

I didn't hear what you said.

- Что? Я не слышу?

Didn't you hear what I said?

Слышали, что я сказал?

After that I didn't hear from her until... until you came and told me she was dead.

После этого я от неё ничего не слышал... Пока не пришли Вы и не сказали мне, что она мертва.

- Go ahead, you were going to say I mean... since we had come out of the caves I think it was normal I didn't see nor hear anything.

Когда мы вышли из пещеры, я что-то услышала, но и только. - И дети ничего не видели? - Нет.

Yes, you did. You said something. I just didn't hear it.

Хотя, может и нет.

I didn't think I'd hear those words from you

Не думал, что услышу такое от тебя.

I didn't hear the end. But you're an astrologer, aren't you...?

Я не подслушал всё до конца, но ты же астролог!

Hi, I didn't hear you.

Привет. Давно не виделись.

Oh, I was in the back, i didn't hear you.

Я был на заднем дворе и не слышал.

I didn't hear you come in last night.

Я не слышала, когда ты вернулся прошлой ночью.

But I didn`t hear you come in.

Я не слышала, как вы вошли.

I didn't hear you arrive.

- Я не слышала, как ты пришел.

I knocked, but you didn't hear me.

Я стучал, но ты меня не слышал.

I didn't hear anybody laughing at you.

Я не слышал, чтобы кто-то смеялся.

I didn't hear you.

Я не расслышал.

I didn't want the others to hear what I want to tell you.

Я не хотела, чтобы другие это услышали.

I didn't hear you come in.

- Я не слышала, как ты зашёл.