I didn't know him tradutor Russo

You know it's lucky for that cheese champ I didn't take a pump at him.

Вы знаете, это просто счастье для этого сырного чемпиона, что я не захватил с собой газовый баллончик.

I KNOW, BUT I PROMISED TO BRING HIM TO JUSTICE, AND I DIDN'T.

Я знаю, но я обещал передать его в руки закона, и не смог.

When I married him, I didn't know he was...

Когда я выходила за него замуж, Я не знала, кем он был...

I didn't know you had him locked up.

А ты снова засадил его.

I didn't know it was Mueller, until I saw him talking to Banat.

Я понял, когда увидел его с Банатом.

As near as I know, he was sort of, I guess you'd say pinched by a wheel that didn't go clear over him.

Насколько я знаю, его... как бы поточнее выразиться... зажало над колесами, а не под ними.

If I didn't know you so well... and know that nothing could be further from your mind... a fellow would almost swear you were giving him a hint.

Если бы я не знал Вас так хорошо... и не знал бы, что ничто не может поколебать Вас... это парень мог бы поклясться, вы дали ему намек.

I know you didn't mean to kill him.

Знаю, что ты не собирался убивать его.

I didn't know him.

Я говорю правду.

I didn't know anything, except how much I hated him.

Меня переполняла всеобъемлющая ненависть к нему.

Well, I've heard of him, of course, but I didn't exactly know him.

Слышали о Гарри Лайме? Слышал, конечно, но не был с ним знаком.

I didn't know anything... except that I loved him... unendurably.

Я ничего не знала, кроме того, что люблю его. Невыносимо.

Well, unfortunately, I didn't know him well.

Каким он был? К сожалению, я не очень хорошо его знал.

You know he didn't even yell for help. Stan, there right next to him. I turned around to him....

Он даже не звал на помощь, я был рядом, а когда повернулся, его уже не видно.

Well, of course, I didn't know him until after he married her.

Я не был знаком с ним до их женитьбы.

I didn't know him that well.

Я его не знал достаточно хорошо.

Mr. Knight, I know everything about the matter. Some wanderer got involved in a matter that didn't concern him. He allowed an accomplice, Giselle of Angouleme, to get away.

Кто-то вмешался и помог ускользнуть опасной заговорщице мадемуазель д'Ангулем, совершил государственное преступление, и его следовало бы казнить.

I didn't know him very well, but he was nice.

Я его не очень хорошо знала, но он был чудесным.

I didn't know exactly what to say... But I told him the truth that I didn't like it.

Я точно не знала, что сказать, но... но сказала ему правду, что мне это не нравится.

I didn't know him well, you know.

Я, знаете ли, не слишком хорошо знал его.

I didn't even know you knew him.

Я и не знала, что вы знакомы.

I don't know why I didn't kill him myself instead of going to the sheriff.

Я не знаю, почему не убил его сам, вместо того, чтобы идти к шерифу.

I didn't want him to know.

Я не хотела, чтобы он знал.

Last time I saw him he didn't even know my name.

Последний раз когда я его видела он, даже не узнал меня.

And there are others soldiers like him, and i didn't know about that until now.

И есть и другие солдаты, разделяющие такую точку зрения.

- Didn't you know I killed him?

- А ты не знал, что это сделала я.

The way you talked about him, I didn't know he was dead.

Вы так о нем рассказывали, - у меня даже мысли не возникло, что его нет в живых.

Nothing at all. I didn't even know him.

Я с ним не был знаком.

I remember something. You didn't know Bliss. Because at the party you took me for him.

Вы никогда не видели Блиса, потому, что в день помолвки вы меня перепутали с ним.

- I didn't know him but I'm sorry about your husband, Mrs. Stoner.

Я не был знаком с ним, но мне очень жаль, что вашего мужа не стало, миссис Стоунер.

- No, young man. I didn't know him.

Нет, молодой человек, я никого не знал.

If he dies, how do I know that I didn't kill him?

Если он умрет, как мне узнать, что это не я убил его?

You know why he didn't come back? Because I told him to mop his room up

Потому что я сказал ему убраться в комнате.

I didn't know him, but they say I Iook like him.

Я его не знала, но говорят что я его копия.

I don't know where it is because I didn't kill him!

Не знаю, потому что... я не убивал его!

I told him that I didn't know him.

- Сказала, что не знаю.

I really didn't get the time. To get to know him.

У меня не было времени узнать его.

The only friend I had was Snowden and I didn't even know him.

Все сгинули.

How did you know that I had dinner with Allen? I didn't invite him until after you left.

То есть, ситуация поразительно аналогична.

Well, you know. - No, I don't know. - Well, I didn't believe him anyway.

И не только это, но также заводить новых друзей.

I didn't know you hate him so much.

Не знал, что вы его так сильно ненавидите.

I didn't know the frontier centurian was him.

- Я не знал, что это он "центурион" границы.

I didn't really know him.

Я почти не знал его.

I didn't know that but don't get him wrong.

Не знала об этом... но не пойми его превратно.

I didn't notice them before. Did you know him?

Вы его знали?

I didn't know a common journalist with mould on him could be nice too.

- Да? Я не знал, что обычный заштатный журналист может быть симпатичным.

I know we'll find him. If he didn't fall off the cliff.

Я знаю, что мы его найдем, если он только не сорвался в пропасть.

I didn't know what to call him.

Но я не знал, как это называется.

But you must know that the reason I didn't marry him... is because I couldn't stand to be a cause of divorce.

Но ты ведь понимаешь, что я не вышла за него потому что не смогла бы жить, зная, что причина развода это я.

I aimed a bolt at him, but at that time I didn't know the sights had been fixed.

Я прицелился в него, но тогда я еще не знал, что прицел перенастроен.

Why didn't he speak before? Who told him? I should be the first to know.

Ему надо было сказать мне ещё в машине.