I didn't mean to bother you tradutor Russo

I didn't mean to bother you, but...

Я не хотела беспокоить Вас, но...

- I didn't mean to bother you.

- Не хотела беспокоить тебя.

- Sorry, I didn't mean to bother you.

- Извини, у меня и в мыслях не было тебе мешать.

I didn't mean to bother you.

Я не хотела беспокоить.

I didn't mean to bother you.

Не хотел мешать.

I didn't mean to bother you.

Я не хотела вас беспокоить

I didn't mean to bother you.

Я не хотел тревожить вас.

I DIDN'T MEAN TO BOTHER YOU.

- я не хотел тебя беспокоить...

I didn't mean to bother you on your big day.

Я не хотел тебя беспокоить в такой день.

I didn't mean to bother you, but can I borrow some Scotch tape and some ten-pound test fishing line?

Не хотел вас беспокоить, но не могли бы вы одолжить скотч и немного 10-фунтовой лески?

I'm sorry, I didn't mean to bother you.

Извините, не хотел вам докучать.

I didn't mean to bother you,

Я не хотела тебе надоедать,

I'm sorry. I didn't mean to bother you.

Простите за беспокойство.

Sorry. I didn't mean to bother you if you're in the middle of something or...

Я не хотела тебя беспокоить если ты чем-то занят или...

Hey, sorry, I didn't mean to bother you so early, but I really thought it was important, you know, to offer my condolences and my wife's too.

Извини, я не хотел беспокоить тебя так рано, но я подумал, что важно принести тебе свои соболезнования, и от моей жены тоже.

I-I didn't mean to bother you.

Я не хотел вас беспокоить.

I didn't mean to bother you.

Простите, мистер. Я не хотел вас беспокоить.

Sorry. I don't mean to bother you, but, uh, I didn't know who else to call.

Прости, я не хотел тебя беспокоить, но, я не знаю, кому ещё позвонить.

Sorry, I didn't mean to bother you.

- Хей. Извини, я не хотел беспокоить тебя.

I didn't mean to bother you none, I just... I came up here to ask if you had ice?

Я не хотел беспокоить тебя, я просто... я пришел спросить, есть ли у вас лед?

No. I-I've never heard that before, but I-I'm sorry, I didn't mean to bother you,

Никогда раньше не слышала, но, прошу прощения, я не хотела беспокоить вас, мне просто очень грустно, что я не у Ребекки в гостях на весёлой вечеринке.