I don't understand women tradutor Russo

"I don't understand all these plays about love — starved Southern women."

Поэтому я не понимаю все эти пьесы о страданиях южанок.

- I just don't understand Michelle. - One thing you gotta learn about women :

Я просто не понимаю Мишель.

'I'm giving you back your freedom. Don't try to understand women.'

Я дарую вам свободу, потому что он ничего не понимает в женщинах.

I'm sorry to say you don't understand anything about women.

Вы извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку.

( Sighing ) I don't understand women.

дем йатакабаимы тис цумаийес.

I don't chase women and I don't smoke. Listen to my song and then you'll understand better.

Сейчас услышишь мою песню и всё поймёшь.

CRONAUER : You don't understand. I've been on a Greek island with women who look like Zorba.

Последнее время я провел на греческом острове с небритыми бабами.

I don't understand my countrymen's obsession with these other women.

Я не понимаю своих соотечественников, их увлечение белыми женщинами.

I don't understand why women love you.

Я не понимаю почему женщины приклеиваются к тебе.

- I don't understand women.

Не понимаю я женщин.

I DON'T UNDERSTAND WOMEN AT ALL.

Я совсем не понимаю женщин.

And I know women don't understand men.

И я знаю, что женщины не будут понимать мужчин.

I don't understand you women.

- Я не понимаю вас женщин.

- I don't understand women.

- Я не понимаю женщин.

I don't understand women.

Не понимаю женщин.

I don't think you understand women.

Похоже, ты не понимаешь женщин.

I don't get it! I'll never understand women!

Я никогда не пойму, чем думают женщины!

I don't understand these women today.

Не понимаю современных женщин.

Of course I haven't. I mean, really I don't even understand how two women can make love.

Я имею в виду, на самом деле я даже не понимаю, как две женщины могут заниматься любовью.

I don't understand... what the difference between men or women and children is?

Я не понимаю... В чем разница между мужчинами, женщинами или детьми?

I don't understand women.

Я не понимаю женщин.

I don't understand today's women.

Я не понимаю современных женщин.

I don't understand how women do that.

Я пообещал Беверли... В смысле, Бетси.

No matter how many women I've met, I still don't understand them.

В моей жизни было много женщин, но понять я их до сих пор не могу.

Now I see! I don't know much about couples but I understand women better.

что чувствует женщина.

I want healthy relationships with men in my life, but I don't get them, I don't understand them, where with women, I mean, it's all I've ever been raised and known.

Я хочу здоровых отношений с мужчиной Но я не понимаю их В то время как с женщинами

I don't understand gay men or straight women.

Я не понимаю геев и гетеросексуальных женщин.

Perhaps I don't understand women of any age.

Возможно, я не понимаю женщин любого возраста.

I don't know if that's suspicious or just another facet of women I'll never understand.

Я не знаю, это подозрительно, или просто еще одна черта женщин, которых я никогда не пойму.

I-I don't understand why all these women are wearing white dresses.

Я-я не понимаю, почему все эти женщины одеты в белые платься.

I don't understand women!

Я не понимаю женщин!

I'm in a women's prison, but I don't understand women at all.

Я в женской тюрьме, Но я совсем не понимаю жещин.

- I don't understand women.

Я не понимаю женщин.

I suspect women try to make sure their handbag doesn't fall over, which I don't understand, because women's handbags are not well organised, so it doesn't matter if it falls over.

Я подозреваю, что дама пыталась убедиться, что ее сумочка не упала, которую я не понимаю, потому что женские сумочки не очень организованы, поэтому, это не так важно, если она упала.

The women weren't hired for sex. I don't expect you to understand this. They were hired to be living art.

- Девушек нанимали не для секса – вряд ли вы сможете понять : их наняли как произведения искусства.

Just like we women can't help but fall in love. In my husband's magazine it said 'Beauties of the Day'don't break up their families and enjoy affairs on the side but now I understand.

играющих в любовь. а просто наслаждаются романами. что так не смогу. ты уже влюблена.

I don't understand why these women would stay with you.

Я не понимаю, почему эти женщины остались с вами.

I just don't understand why after such great strides in modern medicine, we're still treating women like Bridget Cole for syphilis.

Я просто не понимаю, почему после таких огромных достижений в современной медицине, мы по-прежнему лечим женщин, как Бриджет Коул, от сифилиса.

You know, I don't understand why women insist on making a big production out of buying clothes.

Знаете, я не понимаю, почему женщины придают столько значения покупке одежды.

You know, I don't understand why women say you can't have it all.

Ты знаешь, я не понимаю, почему женщины говорят, что нельзя добиться всего и сразу.

I didn't bring any women into this world, and to see my son become somebody's bitch? I don't understand you!

Я не произвел на этот свет женщин, но теперь вижу, что мой сын стал чьей-то подстилкой - я не понимаю тебя.

I don't understand why you women lap it up.

Не понимаю, почему женщины на это попадаются.

Mm-hmm. Okay, I don't understand how all these middle-aged women keep stealing my men.

Я не понимаю, как женщины средних лет отбивают у меня мужчин?

I don't understand women any more than you do.

Я понимаю женщин не больше, чем ты.