I expected more from you tradutor Russo

I expected more from you.

На этот раз мне не повезло.

You know, I expected more from you.

Знаешь, я ожидал от тебя большего.

I expected more from you.

Я ожидала от вас большего.

I expected more from you, Dunois.

Я ожидал от вас большего, Дюнуа.

I expected more from you, Janine.

На чем они основаны? На твоей женской интуиции? Я мог большего от тебя ждать.

I expected more from you.

Я ожидал от тебя большего.

You know, I expected more from you, Helen.

Я ждала от тебя большего, Хелен.

I expected more from you.

Только я не для этого уступила тебе Чжу Вона.

I expected more from you, James.

Я ожидал от тебя большего, Джеймс.

I expected more from you, Reggie.

Не думал, что ты на него поведёшься.

I expected more from you.

Я ожидала от тебя большего.

I expected more from you.

Не ожидал от тебя такого.

You know, honestly, I expected more from you.

Знаешь, честно, я ожидал от тебя большего.

I expected more from you, Kai.

Я ожидап от тебя большего, Кай.

I expected more from you than schoolyard-gossip items.

Я ожидала от вас большего, чем сплетню со школьного двора.

I suppose after all this time, I expected more from you.

Полагаю, спустя столько времени. я ожидала большего от тебя.

I expected more from you.

Я ожидал большего от тебя.

I expected more from you, Miss Skerrett.

Я ожидала от вас большего, мисс Скерретт.

- I expected more from you.

- Я ожидал большего.

I expected something more progressive from you.

Я ожидал что-то более прогрессивное от вас.

I should have expected more sense from you, Louka.

Я ожидал, что ты более разумна, Люка.

But I had expected more sympathy from you at such an interesting moment.

Но в такой момент я ждала оттебя большего сочувствия.

I expected more from someone like you.

Я ожидал большего от кого-то, как ты.

I expected something more cunning from you.

Я ждала от вас большей хитрости.

Lucy, I would have expected more from you.

Люси, не ожидала такого от тебя.

"But on the other hand, I'd expected more from you than that."

Но с другой стороны, я ожидала от тебя большего.

I expected a little more from you.

Я ожидал немного большего от тебя.

I expected so much more... especially from you.

Я ожидал большего... особенно от тебя.

Oh, Alex, I expected so much more from you.

О, Алекс. Я ждал от тебя гораздо большего.

Fine, but I would have expected a little more cooperation from you, considering what I'm doing for your parents.

Хорошо, но я ожидал немного большей готовности к сотрудничеству от теб, учитывая что я делаю для твоих родителей.

- I'd have expected more from you.

- От вас я ожидал большего.

I am now going to expect more from you Than I've expected from a med student ever.

Теперь я буду требовать с тебя больше, чем с любого другого мед студента.

I expected more of a fight from you.

Я ожидала от вас большего сопротивления.

I would have expected more from you, Morgan.

Я ожидал большего от тебя, Морган

I really expected more from you, Figgins.

Я правда ожидал от вас большего, Фиггинс.

Well, I expected more from you.

Я ожидала большего от тебя.

That's more than I expected from you, Herm.

Тут у тебя побольше, чем я думал, Херм.

I just expected a lot more from you, son.

Я просто ожидал от тебя большего, сын.

I mean, I have to say I expected more from the two of you.

Должна сказать, что ожидала от вас большего.

Frankly, I expected more resistance from you.

Eсли чecтнo, я дyмaл, ты пpoявишь бoльшe cтoйкocти.

But I gotta say, I expected more cooperation from you on this. Cop to cop.

Должен заметить, я ожидал больше сотрудничества с твоей стороны, как полицейский полицейскому.

I expected more fight from you.

Я думал, ты будешь сопротивляться.

I'd have expected a little more compassion from you.

Я думал, ты проявишь какое-то сочувствие.

Peggy, I expected so much more from you, not "you will tell me this and this and this."

Пегги, я ожидала от тебя большего. уж точно не "ты скажешь мне это, это и это"

More than I expected from you.

Больше, чем я от тебя ожидала.

Admiral Ballard, given your roots, I expected a little more from you.

Адмирал Баллард, учитывая ваши корни, я ожидал намного больше от вас.

Admiral Ballard, given your roots, I expected a little more from you.

Адмирал Баллард забыл о своих корнях, я же ожидал от вас чего-то большего.