I feel like a new man tradutor Russo

I feel like a new man.

Я будто заново родился.

I've been swimming in that pool all afternoon today, and I can tell you I feel like a new man.

Сегодня я плавал в бассеине весь день, и теперь совсем как новенький.

I feel like a new man.

Ну, вот и свобода.

- I feel like a new man.

- Я будто заново родился.

I feel like a new man.

Я словно заново родился.

I feel like a new man.

Я как заново родился.

I feel like a new man.

Чувствую себя новым человеком.

I feel like a new man.

Я чувствую себя другим человеком.

I feel like a new man- - like I'm reborn.

Я чувствую себя новым человеком - переродившимся заново.

I feel like a new man.

Чувствую себя другим человеком.

No to all three. I feel like a new man.

Ничего этого нет, я чувствую себя как новенький.

I feel like a new man.

Я чувствую себя новым человеком.

- I feel like a new man.

- Я чувствую себя новым человеком.

I mean, who knows what happens, but I feel like a new man already.

Я ощущаю себя новым человеком.

Ever since I come up here, I-I feel like a new man.

С тех пор как я пришел сюда, Я-я чувствую себя новым человеком.

Dude, I feel like a new man!

Чувак, я будто заново родился.

Whoo! I feel like a new man.

Я как будто заново родился.

I feel so good, like a new man!

Чувствую себя, будто заново родился!

I need to feel like an Islamic woman. I think it's my way through to being a new man.

Я хочу чувствовать, как исламская женщина, я думаю, это мой способ стать новым мужчиной.

I don't know. Eating those delicious burgers made me feel like a new man.

Не знаю, может, эти вкусные гамбургеры сделали из меня нового человека.

when we're done, i promise you, you'll feel like a new man.

Когда мы закончим, обещаю, ты почувствуешь себя новым человеком.

I feel almost like a new man, Charles.

- Я ощущаю себя обновленным, Чарльз.

I feel almost like a new man, Charles.

Я чувствую себя обновленным, Чарльз.

I feel like a whole new man today.

Я уже другой человек.

I feel like a whole new man after this weekend.

Я как заново родился.

I mean, I feel like a brand new man!

I mean, I feel like a brand new man!

Well, I have to admit. I do feel like a new man.

Должен признать, я и правда чувствую себя обновлённым.