I gave it to you tradutor Russo

But I gave it to you. It's yours.

Милый, но я подарила его тебе, это твое.

I gave it to you.

Я подарил его тебе.

I gave it to you as a present.

Я ведь подарила его тебе.

I gave it to you.

Я вам его написал.

All the love and sympathy I've had I gave it to you.

Всю любовь и привязанность я отдал тебе.

I thought it would be nicer if I gave it to you when we were alone.

Я подумала, что будет лучше, если я подарю его тебе, когда мы останемся одни.

You send it just the way I gave it to you.

Разошлите ее, как я сказал.

- I gave it to you.

- Я тебе их отдала.

I'm sure I gave it to you.

Я точно давал её тебе.

I gave it to you.

Я его тебе оставил.

I gave it to you to hear music stutter

Я дал тебе флейту, чтобы услышать игру заики.

- I gave it to you yesterday night.

- Я дала ее тебе вчера вечером.

But when I gave it to you, you again said that it proved nothing.

Но когда я предъявил ее вам, вы опять ответили, что это ничего не доказывает.

I gave it to you, sir.

Я дала его вам. Вы подписали его.

Only you tell Tolkin I gave it to you.

Только ты скажешь Толкину, что это я дал тебе этот арест.

I gave it to you. Remember?

Я дал его тебе, помнишь?

You didn't read Death in Venice until I gave it to you.

Ты не читала Смерть в Венеции, пока я не дал ее тебе.

I want to see that plate as clean as when I gave it to you!

Чтоб тарелка была пустой! Как в начале ужина.

- I don't give a shit if the pope gave it to you.

Да хоть Папа Римский тебе это поручи!

- I never gave it to you.

Я его жена. - Я тебе не отдавал, ты сама взяла.

Aunt Elizabeth gave it to me... and I'm going to give it to you for the museum.

Тетя элизабет дала мне его... и я собираюсь передать его тебе для музея.

I gave it to you?

Я дала?

- I'll tell everyone you gave it to me.

А я люблю покушать. - Я расскажу всем, что вы дали мне его.

If you were the lady who gave me a ring my mother says I have to give it back to you.

Если это Вы та леди, что дала мне кольцо, мама сказала вернуть его Вам.

I'm a lost woman, everything you gave me, Totksy, I'm giving it back to you now, your furniture, your carpets, your chandeliers.

Я падшая женщина. Все, что я получила от вас, Тоцкий, я вам возвращаю : вашу мебель, ваши ковры, ваши люстры.

Like when I prayed to you. If I asked for something, you gave it to me right away.

Например, когда я молилась и просила о чём-то, ты давал мне сразу.

the interview you gave to the radio the night before last has had the worst possible effect, I won't conceal it from you.

Интервью, которое вы дали на радио прошлым вечером произвело наихудшее впечатление, не буду скрывать это от вас.

And if I got rid of her, it's because you gave me courage by agreeing to take my defense.

И если я избавился от неё это только потому, что вы придали мне храбрости согласившись защищать меня.

Oh no you didn't, I gave it to Joey.

- Нет, я отдал ее Джоуи.

That's right, I gave it to him. Then he new you were dead.

Отдал ему, чтобы он поверил, что ты умер.

I knew you wouldn't go there last night. So I went to him... and he gave it to me.

Я поняла, что ты не пойдёшь к нему, поэтому пошла я

I mean, who gave it to you?

Я имею в виду, кто вам это подарил?

Whereas you told the police... that you gave it to her after I'd left.

А из ваших показаний следует, что вы... дали ей эти часы уже после того, как я ушел.

- But I gave it you to look after.

- Я подарил его Вам, чтобы Вы ухаживали.

I took 50,000 lire from my pocket and gave it to you so you could pay the... the the deposit.

Я вытащил 50 000 лир из своего кармана и дал их тебе, чтобы ты могла дать залог.

I gave you some advice, but like you said, you ain't bound to take it.

Я дал вам совет, но как вы сказали, вы не обязаны следовать ему.

Yes..... and I was the fool who gave it to you.

Да. И я был тот дурак, который его дал.

Manager, I gave you a case yesterday. I'd like to collect it now. Very well.

Я вчера оставил у вас свёрток и хотел бы его забрать.

But when I gave the money to you, I realised it would just get buried.

Но когда я принесла их тебе, я поняла они просто будут похоронены.

And besides being rare... it's the first book that my grandfather ever gave me. I'll read parts of it to you every night.

Шагреневая кожа - это первая книга, которую я прочел, мне её дедушка дал.

I needed a title before I sent it to my publisher, and you gave it to me.

Он симпатичен, умён, известен. Эй, Фрэнк. Как дела?

It's the time I gave you to find a glorious death.

Столько времени я тебе дал, чтобы обрести свою славную смерть.

You could have my chute but I gave it to Milo.

Аадварк, я бы тебя убил, да вот только времени нет.

Goodness, you gave me quite a start there, I'm telling you. I mean, to have that mouth in this chair and not to get at it...

Непонятно, почему всем так хочется называть шпаргалки "подсказками для дураков".

I should gave it to Bernard or you.

Я должен был отдать ему, Бернару или вам.

Real advantages. And then you see to it that they give the land that I gave the town to the company that will build the factory

Во-вторых, вы пытаетесь убедить их уступить участок, который я подарил городу, организации, которая будет строить завод.

It was I who gave you access to the stone.

Это я пропустил тебя в пепелац.

- What do you say? - I gave it all to her.

Только подними руку.

- I just gave it to you.

Я тебе её отдал.

I gave it to you right now.

Я дал её тебе.

- If it was new, I gave it to you?

- Я не изобретатель.