I gotta ask you something tradutor Russo

I gotta ask you something and I hope you don't think this is too personal.

Я хочу тебя спросить кое-о-чём - надеюсь, ты не примешь этого близко к сердцу.

God, I gotta ask you something.

[Skipped item nr. 317]

Listen, Dad, I gotta ask you something.

Послушай пап, мне нужно что то у тебя спросить.

Listen, um... I gotta ask you something. It's not easy for me.

Слушай, я хотел тебя попросить, хоть это и не просто.

I gotta ask you something.

Я должна спросить у тебя кое-что.

I gotta ask you something. About O'Reily.

Нет его.

Wait a minute. I gotta ask you something here.

Подожди минутy. Я должен кое-что спросить у тебя тут.

I gotta ask you something. Does he get XM Radio with those?

Ты не в курсе, он ими радиосигналы берёт?

Listen I gotta ask you something. Marissa's been acting weird.

- Да так, слушай хотел спросить, с Мариссой что-то не так в последнее время.

- Listen, I gotta ask you something.

- Послушай я кое о чем хочу тебя попросить.

Tony, I gotta ask you something- -

Тони, я хотел у тебя кое-что спросить...

- I gotta ask you something.

- Хочу тебя спросить. - Что?

Listen, Robbie. I gotta ask you something.

Робби, я хотел спросить.

Nick, I gotta ask you something.

ник, я хочу спросить тебя кое-что.

I gotta ask you something.

Есть один вопрос.

Summer, I gotta ask you something.

- Саммер, я должен кое-что у тебя спросить.

So I'm gonna wrap this up, I know you're dying, but I gotta ask you something first.

Я буду уже закругляться, знаю что вам уже не терпится, но я должен кое-что спростить прежде.

But if you want to become a Jedi, first I gotta ask you something.

Но если хочешь стать Джедаем, я должен кое-то у тебя спросить.

Hey, jesse, I gotta ask you something.

Джесси, я должна спросить тебя кое о чем.

I gotta ask you something, Charlie.

Я хочу кое о чем спросить тебя, Чарли.

I gotta ask you something.

Хочу кое что спросить.

Okay, I gotta ask you something.

Я должна у тебя кое-что спросить.

- I gotta ask you something.

- Я должен кое-что спросить.

I gotta ask you something, Caffrey.

Хочу кое-что спросить, Кэффри.

- I gotta ask you something.

- Я должен спросить тебя.

I gotta ask you something, Sarge.

Я должен спросить тебя кое о чем, сержант.

I'm beatin'around the bush here and there's something I gotta ask you.

Не хочу ходить вокруг да около, поэтому просто спрошу.

Now, listen. Something I gotta ask you.

Слушай, нужно кое-что уточнить.

I'm gonna ask you something, and you gotta promise to be honest and not spare my feelings just cos I could kill you.

Я спрошу у тебя кое-что и ты должна обещать быть честной, и не щадить моих чувств только потому, что я могу убить тебя.

Look, I gotta ask you... - Did she bite you or something?

Слушай, я должен тебя cпроcить она тебя, cлучайно, не куcала?

Danny, I gotta ask you for something.

Дэнни, я должна попросить тебя.

Come on, I need to ask you something, but it's gotta be on the beach.

Давай, я должен кое-что спросить у тебя, но это должно быть на пляже.

Listen, I gotta ask you something before we go on here.

- Сначала хочу кое-что уточнить – ты сказал, что старик не хотел меня нанимать.

But I gotta ask you something.

Но у меня к тебе вопрос.