I have no idea what i'm doing tradutor Russo

I have no idea what I'm doing.

Понятия не имею.

I have no idea what I'm doing.

Я не знаю, чем я занимаюсь.

I have no idea what I'm doing.

Я не понимаю, чем я вообще занимаюсь.

I have no idea what I'm doing here, and everyone is staring at me

Не понимаю, что я здесь делаю. Все на нас смотрят, потому что

It's only fair to warn you I have no idea what I'm doing.

Хочу тебя предупредить я понятия не имею, как это делать.

I'm totally scared shitless. I have no idea what I'm doing.

Правда, я боюсь до усрачки, понятия не имею, что делать

I have no idea what I'm doing.

Я сам не понимаю, что я делаю.

I have no idea what I'm doing.

Что я творю...

I have no idea what I'm doing.

У меня нет ни малейшего понятия, что я делаю.

I still work at the Buy More and, uh, I still live with my sister, and I still have no idea what I'm doing with my life.

Я все еще работаю в КБ и я все еще живу с моей сестрой, и я все еще не имею понятия, что я хочу от жизни.

I have no idea what I'm doing.

Я не знаю, что делать.

If it helps, I have no idea what I'm doing in there, either.

Если поможет, то я тоже совсем не знаю, что я там делаю.

I have no idea what I'm doing.

Я не знаю, что я делаю.

I have no idea what I'm doing.

Я не соображаю что делаю.

I have no idea what the hell I'm doing here.

Понятия не имею, какого черта я здесь делаю.

I have no idea what I'm doing out of the house.

Нахрена я из дома вышел?

I have no idea what I'm doing, but I know I'm doing it really, really well.

Понятия не имею, что я делаю, но я знаю, что делаю это очень, очень хорошо.

I have no idea what Sophie was doing, But I'm sure it was nothing good.

Я не имею понятия что София делала, но я уверен, что ничего хорошего.

I have no idea what I'm doing.

Я даже не знаю, что делаю.

I have no idea what my face is doing when I'm looking at something.

Я знать не знаю, как выглядит моё лицо, когда я куда-нибудь смотрю.

I have a loaded machine pistol in my hand, and I have no idea what I'm doing!

У меня в руке заряженный автоматический пистолет, И я понятия не имею, что делаю!

I have no idea what I'm doing.

я понятия не имею, что я делаю.

Not only do I have no idea what I'm doing, but my parents had me... when they were 15, so they're pretty much clueless as well.

кроме того, что я понятия не имею, что нужно делать, я появился на свет, когда моим родителям было 15, поэтому они мало чем могут помочь.

Somebody keeps reporting me on the hotline, But I have no idea what I'm doing.

Нет, кто-то постоянно на меня жалуется, но я даже не знаю, что я делаю не так.

Apparently, I have no idea what i'm doing.

Ладно. Очевидно, что я без понятия, что я делаю.

How am I supposed to help if I have no idea what I'm doing?

Стая делает одного сильнее.

You have no idea what I'm doing.

Ты понятия не имеешь что я делаю.

Well, what if I tell you I have no idea what I'm doing with mine?

Ну, что если я скажу, что не знаю, что я делаю со своей?

- That stupid Wade disappeared three hours ago, and I have no idea what I'm doing.

- Этот придурок Уэйд испарился 3 часа назад, а я понятия не имею, что делаю.

All I have here is my boyfriend, and... And I have no idea what I'm doing.

Всё что у меня есть - это мой парень и, я понятия не имею, что я делаю.

Tina wants me to slick my hair back for prom, and I've never used gel, so I have no idea what I'm doing.

" ина хочет, чтобы € прилизал волосы дл € выпускного, но € никогда не пользовалс € гелем и пон € ти € не имею, как это.

I usually have no idea what I'm doing.

Обычно я понятия не имею, что делаю.

Actually I always have no idea what I'm doing. Hmm.

Если честно, то я вообще не знаю что я делаю.

It's our job, and I have no idea what I'm doing, so I need your help.

Это наша работа, и я понятие не имею, как ее делать, поэтому ты мне поможешь.

I have no idea what I'm doing.

Я не понимаю

You see, even when I have no idea what I'm doing, I pretend I do. That's why I'm good at everything.

Даже если я понятия не имею, что делаю, я делаю вид, что все понимаю.

I have no idea what I'm doing.

Я понятия не имею, что я делаю.

You have no idea what I'm doing here, friend.

Ты даже не представляешь, что я здесь делаю, друг.

I have no idea what I'm doing.

Я понятия не имею, что делаю.

So now I have to come up with a new name and take that to Peter Gregory and ask for a new check he's gonna know pull our funding, Gavin Belson's going to crush us, and we will be ruined because I have no idea what I'm doing.

Так что нужно придумывать новое название. и придти с ним к Питеру Грегори за новым чеком а он пошлет на с финансированием, Гевин раздавит нас, и мы будем уничтожены, потому что я не знаю, что я делаю.

I... I kind of have no idea what I'm doing.

Да я... вообще понятия не имею, что делаю.

I have no idea what I'm doing.

Понятия не имею, что я делаю.

I have no idea what the hell I'm doing here.

Я вообще не знал, что мне чёрт побери делать

I really have no idea what i'm doing right now. What i'm doing right now. Yeah, he thinks we're going to

Да, он думает, что мы идем в ресторан, но он готовил для меня, так что это соревнование.

I have no idea what I'm doing.

Я понятия не имею что я делаю.

I have no idea what I'm doing here.

Я не знаю, что я здесь делаю.

I promise you I have no idea what I'm doing.

Поверьте мне... я вообще не представляю, что я сейчас делаю.

And I have no idea what I'm doing.

И я без понятия, что я делаю.

I have no idea what I'm doing here - - not a bleeding clue.

Я не знаю, что я здесь делаю. Кровотечение не ключ

I have no idea what I'm doing.

Я понятия не имею, что делать.

Because I have no idea what I'm doing.

Я понятия не имею, что делаю.