I have no idea what you just said tradutor Russo

I have no idea what you just said.

Я нe пoняла, o чeм ты.

I have no idea what you just said.

- Не пойму, о чем ты.

I'm actually a dentist, so I have no idea what you just said.

Я, вообще-то, дантист, поэтому не понял, что вы сказали.

But I have no idea what you just said.

Но я ничего не понял из того, что вы сказали.

I have no idea what you just said.

Я... я ничего не понял из того, что ты сейчас сказала.

I have no idea what you just said.

Я понятия не имею, что ты только что сказал.

I have no idea what you just said.

Понятия не имею, что ты только что сказал.

I have no idea what you just said, but continue.

Я не понял, что ты сказал, но продолжай.

I have no idea what you just said.

Я понятия не имею, что вы сейчас сказали.

- First, I have no idea what you just said.

Во-первых, я понятия не имею, что ты только что сказал.

I have no idea what you just said.

Понятия не имею что ты только что сказал.

First of all, I have no idea what you just said.

Прежде всего, я вас не понимаю.

I have no idea what you just said!

Понятия не имею, что вы только что сказали!

- I have no idea what you just said, but let me tell you what's gonna happen.

- Понятия не имею, что ты сказал, но вот, как все будет происходить.

I have no idea what you just said.

Я ни слова не поняла из того, что ты сказала.

I have no idea what you just said, but I'm sure I could do it faster.

Я понятия не имею, что ты только что сказал Но я уверена, я сделаю это быстрее

I have no idea what you just said.

Ни слова не понял из сказанного тобой.

- I have no idea what you just said.

- Я понятия не имею, что ты сказала.

I have no idea what you just said.

Понятия не имею, о чем ты.

My annoying millennial speak knowledge ended with TMI, so I have no idea what you just said.

Мои раздражающие знания современного сленга закончились на TMI, так что я без понятия, что ты сейчас сказала.

I have no idea what you just said.

Ни слова не поняла.

I have no idea what you just said, but I'd like you to say much more of it.

Я даже не представляю, что ты сейчас сказала, но не прочь послушать это ещё.

I just said thank you about eight times because I have no idea what to say.

Я уже раз восемь сказала спасибо потому что понятия не имею, что ещё сказать.

I have no idea of what you just said.

Правда я ничего не понял из того, что ты сказал.

I have no idea what the hell you just said.

Ни хера не поняла, что ты щяс сказал.

I have no idea what the hell you just said, man.

Я вообще ни черта не понял, что ты сейчас сказал, мужик.

I hope you're not trying to insult me,'cause I have no idea what the hell you just said.

Я надеюсь, ты не оскорбить меня пытаешься, потому что я совсем не понял, о чем ты.

I have no idea what I just said, but I know you do.

Сама не поняла, что я сейчас сказала, но ты-то понял, я знаю.