I have something to tell you tradutor Russo

I have something to tell you, too.

Ты тоже должен знать кое-что.

I wanted to see you, I have something to tell you.

Я хотел тебя видеть. Мне нужно тебе кое-что сказать.

Aya, I have something to tell you.

Ая, я хочу кое-что сказать тебе.

Okay, um, I have something to tell you.

Итак, у меня для тебя новость.

Chae-rin, I have something to tell you.

Чае Рин, я должен тебе кое-что сказать.

Miss, I have something to tell you.

Со Со Но... Я хотел вам сказать кое-что.

I have something to tell you.

Послушай меня.

I have something to tell you.

Мне нужно кое-что сказать тебе.

I have something to tell you also.

Мне надо тебе кое-что сказать.

I have something to tell you.

Я хочу кое-что сказать тебе.

I have something to tell you.

Я должен вам кое-что сказать.

I have something to tell you.

Мне есть что тебе сказать.

I have something to tell you.

Я хочу тебе кое-что сказать.

I have to tell you something.

Я хотел тебе сказать...

I have to tell you something.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Your Grace, we don't have much time and I have to tell you something.

Ваша светлость, у нас мало времени, и я должна вам кое-что сказать.

I can lend you something, but you'll have to tell me how many days.

Я могу тебе одолжить кое-что, но ты должна сказать мне, сколько дней.

I have to tell you something.

Я должен тебе что-то сказать

If you have something to tell me, I would rather you told me now.

≈ сли вам есть, что мне сказать, скажите это сейчас.

There's something I have to tell you.

Я должна вам что-то сказать.

Can you tell her that I stopped by and that I have something I need to tell her?

Можете ли вы сказать ей, что я остановился и у меня есть что-то, что я должен ей сказать?

There's something I have to tell you.

Есть кое-что, что я должен тебе сказать.

- I have to tell you something. - What?

- Мне нужно кое-что тебе сказать.

Sara, I have to tell you something.

- Я должна кое-что сказать тебе.

I have something I have to tell you.

Я должен кое в чем тебе признаться.

There's just something I have to tell you.

Я должен кое-что сказать тебе.

I can't do this anymore. Everybody, I have something to tell you.

Я должна вам все кое-что сказать.

Leaving that aside for the moment, there's something I have to tell you.

Оставим это на минуту, я кое-что должен вам сказать.

I have decided to tell you something I should have told you ages ago,

Я решил рассказать вам кое-что, о чем должен был давно сообщить

Penelope, there's something I have to tell you. No, he's a spy.

Пенелопа, мне надо тебе кое-что сказать

I have to tell you something.

Я должна тебе кое-что сказать.

Listen, I have to tell you guys something.

Слушайте, я хочу рассказать вам кое-что ребята

I tell you... you know, any, any time..... you wanna come round for something to eat, you have to come to my grandma's to get something to eat.

Знаешь что... В любое время если хочешь поесть, загляни, когда моя бабушка готовит.

See you tomorrow... I have to tell you something... I've got a date with that guy inthe red cap.

До завтра... Я должна что-то сказать... У меня было свидание с тем парнем в красной машине.

I, uh, I have to tell you something.

Я... Я должна сказать тебе кое-что.

mom, dad, i have something important to tell you.

- Мама, папа, мне нужно сказать вам кое-что важное

I have something very important to tell you.

У меня для вас есть кое-что важное.

Mr. Poop, I have to tell you something.

Мистер Шпрут, я хочу вам кое-что сказать.

Listen, there's something I have to tell you.

Слушай, есть кое-что, чем я должен с тобой поделиться.

Bart, there's something I have to tell you father to son.

Барт, я должен тебе что-то сказать, как отец сыну.

I have to see you because there is something I must tell you.

Я должен увидеть тебя, потому что мне нужно тебе что-то сказать.

I have something to tell you.

Мне нужно что-то тебе сказать.

I'm gonna tell you something, but you have to promise never to repeat it, especially to Shane.

Я скажу тебе кое-что, но обещай, что никогда не повторишь, особенно при Шейне.

I have to tell you guys something, but you have to promise not to laugh, okay?

Я лолжен сказать вам кое-что но вы, должны пообещать мне что не будете смеятся, хорошо?

I have something I have to tell you.

Я должна тебе кое-что рассказать.

I have something I have to tell you.

Я должна кое-что тебе рассказать.

I have something important to tell you.

Я хочу сказать тебе что-то важное.

I still have something to tell you

что я хочу тебе сказать.

Um... I have something I need to tell you.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

There's something I have to tell you.

Есть кое-что, что я должна тебе сказать.

And I have something I want to ask you, so do you want to go get a drink afterwards? I've lost the game, so I'll tell you whatever I can.

Как насчет выпить по чашечке чая? что пожелаешь.