I haven't finished tradutor Russo

We've been here all night, and I haven't even finished sorting the screws.

Мы здесь пробыли всю ночь, а я еще даже с шурупами не разобрался.

But I haven't finished packing yet.

Давай, дорогая. - Но я еще не собралась.

- I haven't finished, Miss Graham.

- Я не закончил, мисс Грэм.

I haven't finished fixing up my phonograph.

Господи, ты думаешь, у меня есть патефон?

I haven't finished talking to you.

Есть ещё один разговор.

I haven't finished unpacking.

Я еще не разобрала вещи.

I haven't finished it yet. Smash those glasses.

дай мне дочитать разбей бокалы

- I haven't any wife, that's finished.

- А твоя жена? - У меня нет жены, с этим покончено.

I notice you haven't finished your martini either.

Я вижу, ты не допила свой мартини.

I haven't finished this yet.

Я еще не допил этот.

Well, I'd better get going. - But Marvin, you haven't finished...

- Марвин, ты не доел свой бутерброд.

- l'm being paid. I haven't finished my job. - That's scarcely the right answer.

- Мне заплатили, но я не закончил дело.

I haven't finished.

Я не закончил.

Not yet, I haven't even finished.

- Не сейчас, я еще не закончила.

I haven't finished about the salaries yet.

Я ещё не закончила с зарплатами.

- What? I haven't finished!

- Я не закончила ужинать!

I haven't finished the paper yet.

Я ещё не дочитал свою газету.

I haven't finished bidding yet.

Я не закончил торговаться.

I'd love to buy it, but I haven't finished paying for the last one.

Я бы рада, то на днях я закончила платить за последнее купленное.

- I haven't finished yet.

- Я ещё не доел.

I haven't finished my story.

Я не закончил свой рассказ.

I haven't finished yet.

Я еще не закончил.

I haven't finished the experiments yet.

я не окончил опыты.

I haven't finished the report yet...

Лала, я ещё не дописал донесение.

I haven't finished my report. - We'll go to a real coffee house have a coffee... papers hanging in reading clips...

- Сходим в настоящий ресторан... выпьем кофе... газеты почитаем...

Wait, I haven't finished.

Подожди, я ещё не закончил.

I haven't finished the slug I already have.

У меня еще есть.

But I haven't finished studying my predators yet.

Но я не закончил изучать своих хищников.

But I haven't finished.

Я не закончил.

No, I haven't finished.

Портрет не закончен.

Even my brand-new cape that I haven't finished paying for yet.

Даже новый плащ, который я ещё не выплатила.

Probably because I haven't finished, Captain Yates!

Наверное, потому, что я еще не закончил, капитан Йетс.

This cantata is 200 or 300 pages, and I haven't finished yet.

- Две или три? Вы не понимаете! В этой кантате 200 или 300 страниц, и я еще не закончил.

Please, tell her I am an schizophrenic and now if you let me, it is time for me to go but, you haven't finished your coffee!

Пожалуйста, скажите ей, что я шизофреник. А заодно позвольте мне откланяться. Но... вы должны допить кофе.

I haven't finished yet, Captain.

- Я не кончил, господин ротмистр. - Оставьте, здесь не дети, мне все ясно.

- I haven't finished my drink.

Я еще не допил.

Wait a minute, I haven't finished yet!

Эй, подожди! Я ещё не закончил!

But I haven't finished yet.

Но я ещё не закончил.

Let me go, I haven't finished yet! You can sack me after all this but I am very glad I have told you all this in your face.

Вы можете меня выгнать после всего этого, но я очень рад, что все это я высказал Вам в лицо.

I haven't been much help but I've finished that job now - it's over.

Меня долго не было, но с работой я закончил и теперь всё будет иначе.

Don't tell me who did it, I haven't finished it yet!

Не говорите, кто убийца, я ещё не дочитал до конца!

- I haven't finished this one yet.

- Я еще с этим не закончил. - Но это же нечестно, мой господин.

I haven't finished.

Я ещё не закончила!

- I haven't finished.

- Я не закончил.

I haven't finished it.

Нет. Это ещё не закончено.

I'm working on that. I haven't finished that.

Я пока не закончил эту работу.

Reverend, I haven't finished your haircut yet

Преподобный, я еще не закончил стрижку!

I haven't finished those up yet, but I figured since they weren't due'til...

Я их еще не закончил, потому что подумал, что они нужны только к...

I haven't finished giving you my orders yet.

Стой! Я ещё не закончил давать тебе свои указания!

I haven't seen you since you finished your last show.

Я не видел тебя с тех пор, как ты закончил играть в последнем спектакле.

I haven't finished with that.

- Я еще не доел.