I haven't heard anything tradutor Russo

Well, that's the doggonedest thing. I haven't heard anything out of that ear since I was a kid.

У меня оно с детства не слышит.

No, I haven't heard anything since the last time I talked to you.

Ќет, € не слышал ничего с тех пор, как разговаривал с вами в предыдущий раз.

Well, I haven't heard anything about it.

Ну, я ничего не слышал об этом.

I've heard all the stories, but I haven't seen anything to convince me...

Я слышал эти истории, но меня не разжалобить.

But I haven't heard anything about this.

Но мне об этом ничего не сообщили! - Теперь вы знаете.

I haven't heard anything from him since then.

Больше я его никогда не видел.

No I haven't heard anything of Sebastian for over a year.

Я не слышал ничего о Себастьяне уже больше года.

I haven't heard anything about it.

Я ничего не слышал об этом.

I haven't heard anything about you.

Так чтo, навеpнoе, этo пpавда. А я вoт o тебе ничегo не слышал.

I haven't heard anything about this.

Я об этом ничего не слышал!

I haven't heard anything like that.

Не слышал ни о чем таком.

Haven't you heard anything that I've said?

Ты слышал, что я сказала? - Я ухожу!

I haven't heard anything.

Я ничего не слышала.

I haven't heard anything.

Я ничего не слышал.

I haven't heard anything about this.

Первый раз слышу.

I haven't heard anything about him, ever since we parted in Otaru.

О нем ничего не слышно, с тех пор, как мы расстались в Отару.

- I don't believe you haven't heard anything!

- Я не верю, что вы ничего не знаете!

I haven't heard anything about another Biosphere.

Я ничего не слышала об очередной "Биосфере".

We light fires, they know. I haven't heard anything follow us.

- Костёр кого-то привлекает.

Okay. I haven't heard anything since we ran away.

Я ничего не слышу с тех пор, как мы убежали.

Miles asked me not to say anything but I haven't heard from him and I think something might have happened to him.

Что? Майлз просил ничего не рассказывать, но я три дня не получал от него вестей и думаю, с ним могло что-то случиться.

I haven't heard anything about the disappearance or anything.

Я ничего не слышал ни о каком исчезновении.

I haven't heard anything.

- Сэр? - Я ничего не слышал об этом.

- I haven't heard anything.

- Не знаю таких.

I haven't heard anything from him since 1991 or 1992 and that was on the phone.

Последний раз разговаривали в 91-м или 92-м, и то по телефону.

- I haven't heard anything.

- Я ничего не слышал.

As of today, I haven't heard anything to the contrary, so... we're gonna press on.

Поскольку сегодня я не услышал никаких возражений... нам нужно поднажать.

I haven't heard anything about a party.

Послушай, я ничего не слышала ни о какой вечеринке.

Well, I'll be honest, I haven't heard anything that beats herpes.

Хорошо, я буду честной, не слышала чтоб герпес был смертельным.

little bad... when you say it, it really is mean cuz I haven't heard anything

Плохой мальчишка..? Из твоих уст это звучит жестоко. Но я о тебе в последнее время ничего не знаю.

I haven't heard anything!

Почему ты молчала? !

Please don't give out your name so carelessly. Let's value our lives. but I haven't heard anything about him needing a name? Criminals whose names were unknown or whose names were broadcast incorrectly were all spared.

Давайте ценить наши жизни. что еще нужно имя? Не пострадали от рук Киры.

I haven't heard anything.

Я ничего не услышала, но я держу пари, что Джим получил эту работу.

I haven't heard anything.

я ничего не слышал.

- Eddie. I haven't heard anything.

- Эдди, от них вестей не было.

- No! I haven't heard anything!

Я ничего не слышала о нем!

You know, I replied but I haven't heard anything back, so...

Понимаешь, я ответил, но я не получил ничего в ответ, поэтому...

I mean, besides, I haven't heard anything.

К тому же, я ничего не слышал.

You know what, Jackson? You're not gonna say anything I haven't Already heard a million Times.

Джексон, все это я слышала 1 000 000 раз.

I haven't heard anything that makes me think he's possessed.

Ничто не указывает на то, что он одержим.

I haven't heard anything yet to suggest we won't be going to trial, Counselor.

Я тем не менее ещё ничего не услышала такого, чтобы не судить обвиняемого, советник.

No, no, I haven't heard anything of that kind.

Нет, нет, я ничего такого не слышала.

I was just wondering. I, um, haven't heard anything about my application for attending, so... well, dr.

Я не слышала ничего насчет места ведущего хирурга.

I haven't heard anything. I'll check with derek again.

Не слыхал, спрошу Дерека еще раз.

Haven't you heard anything that i just said?

Разве ты не слышала, что я только что сказала?

I haven't heard anything from you so I thought you wrote me off.

Ты так надолго исчез. Я уж решил, что ты меня списал.

Jorge, I haven't heard anything about you in over a year, no one's seen you perform...

Хорхе, я больше года о тебе ничего не слышал, никто не видел твоих выступлений.

I haven't heard any rumors or anything.

Я не слышал какие-либо слухи, намеки, или что-то подобное.

I haven't heard anything yet.

Я ничего еще не услышала.

No, I haven't heard anything.

Нет, я ничего не слышала.

- I haven't heard anything.

- Я ничего об этом не слышал.