I haven't heard from him tradutor Russo

I haven't heard from him in months. Yeah?

Я несколько месяцев ничего о нём не слышала.

Swanee, I haven't heard from him in four days.

Свони, я не слышала его 4 дня.

I haven't heard from him in 2 weeks.

Опять начинаешь? Замолчи сейчас же.

I haven't heard anything from him since then.

Больше я его никогда не видел.

Mr. Renfield you sent my husband to Transylvania and I haven't heard from him in weeks.

Герр Ренфильд, вы оправили моего мужа в Трансильванию, и я уже давно ничего не слышала о нём.

- I haven't heard from him for 3 days now...

Три дня от него нет известий.

I haven't heard from him.

От него никаких сведений.

Yet I haven't heard a word from him.

Но почему он не написал мне?

I haven't heard from him in a month.

Я уже месяц ничего от них не слышал.

I haven't heard from him since.

Трындел, болеет. И - с концами.

He died, and I haven ´ t heard from him since.

Он умер, и я о нем не слышала с тех пор.

Why haven't I heard from him?

— Почему он не звонит мне?

I haven't heard from him since his birthday.

Я не слышала о нём с самого его дня рождения.

I haven't heard from him since we spent the night together.

С тех пор он не позвонил ни разу.

Please, I haven't heard from him in over three days.

Пожалуйста, я три дня о нем не слышала.

Since I haven't heard from him, I assume he's giving the marriage a try.

Так как я давно уже ничего от него не слышал, я полагаю, что он решил дать браку шанс.

Miles asked me not to say anything but I haven't heard from him and I think something might have happened to him.

Что? Майлз просил ничего не рассказывать, но я три дня не получал от него вестей и думаю, с ним могло что-то случиться.

I haven't heard from him in almost five minutes, so he should be checking in right about...

Я не получал сообщений от него уже почти 5 минут, он должен отметиться через...

I haven't heard from him.

Я ничего не слышал от него.

- Yeah. But speaking of Pacey, I haven't seen or heard from him all day.

Кстати, о Пейси, я его весь день не видела и не слышала.

I haven't heard from him since.

Больше я о нем не слышал.

He's living in Sweden. I guess, because... I haven't heard from him in ages.

По-моему, он в Швеции. Я давно не получал от него вестей.

I haven't heard anything from him since 1991 or 1992 and that was on the phone.

Последний раз разговаривали в 91-м или 92-м, и то по телефону.

I haven't seen or heard from him since we had our date in Washington three months ago.

Я его не видела и не слышала с тех пор, как мы ходили на свидание в Вашингтоне три месяца назад.

I haven't heard from him for days.

Он уже несколько дней не объявляется...

He told me to take a week off two weeks ago... - and I haven't heard from him since.

Он сказал мне взять неделю отпуска две недели назад, и с тех пор я ничего о нем не слышал.

I haven't seen or heard from him since.

Я с тех пор ничего от него не слышала.

I haven't heard from him since I went inside.

С тех пор как сел, ничего о нём не слышал.

I haven't heard from him since March.

И не получал известий о нем с марта.

Sir, I wanted to talk to you about... Carter... We haven't heard from him in a week.

— эр, € хотела поговорить с вами о... артер... ћы не получали от него известий уже целую неделю.

Okay, I haven't heard from him, and I'm starting to think something bad happened to him.

Ладно, вестей от него нет, я начинаю думать что с ним случилось что-то плохое.

I haven't heard from him in two years.

Я два года ничего о нем не слышала.

I haven't heard from him, I told you before.

О нём нет известий. Я уже говорил.

So far I haven't heard from him.

Кто это сделал - до сих пор не известно.

And I haven't even heard from him in two years.

Я уже два года не получала от него известий.

He used to write to me every few weeks but I haven't heard from him in nearly seven months.

Он писал мне раз в несколько недель но почти семь месяцев от него нет вестей.

I know that you want that for me, but we haven't heard from him in a really long time.

Я знаю, ты хочешь этого для меня, но мы ничего не слышали о нем очень много времени.

I haven't heard from him in weeks, so

То есть, я не слышала от него ничего уже несколько недель, так что...

I don't think he ever really liked me anyway. I haven't heard from him in weeks

- То есть, я не слышала ничего от него уже несколько недель.

You know, I haven't heard from him in a while, so...

Знаете, я давно ничего не слышал о нём, так что...

I just asked him about you, because I haven't heard from you lately.

Я только хотел спросить его о тебе, потому что тебя давно не слышно.

I haven't heard from him in, in a while.

Я некоторое время с ним не общалась.

I haven't heard from him.

Трубу он не берёт.

I haven't heard from him lately.

Уберем это с прохода.

I haven't heard from him since he left me during high school.

С тех пор как он ушёл, я ничего о нём не слышала.

No. I haven't heard from him in years.

Нет, много лет я ничего о нем не знаю.

No, I haven't seen or heard from him.

Нет, я его не видела, и он не звонил.

But I haven't heard a word from him since the last time we saw each other.

Но я ничего от него не слышал, после последней встречи.

I haven't heard from him since.

Я с ним так больше и не общалась.

I haven't even heard from him since the "W" party.

Я даже не слышала о нем с'W'вечеринки.

I haven't heard from him since he left work.

Никаких вестей с тех пор, как он ушёл с работы.