I haven't seen her tradutor Russo

I haven't seen her.

Я не видел ее.

Then she ran away, and I haven't seen her since that night.

Потом она ушла, и после того вечера я её не видел.

But this time, I haven't seen her for 10 days.

Я не видел ее уже дней 10.

That's ridiculous, I haven't seen her for two days.

Это смешно. Я не видел её уже два дня.

I haven't seen her for some time.

Вы давно с ней не виделись.

I HAVEN'T SEEN HER, MA'AM.

Я еще не видел ее, мэм.

I haven't seen her since.

С тех пор я не видел ее.

I haven't seen her since she got back from Reno.

Я еще не видела ее с тех пор, как она вернулась из Рено.

You? I haven't seen her in over a year.

Я не видел ее больше года.

I haven't seen her for three years.

Я три года её не видел.

I haven't seen her in over two years.

Я не видел ее в течение двух лет.

if you don't. I haven't seen her in months.

Я ее уже несколько месяцев не видела.

I haven't seen her in two months.

Я не вижусь с ней уже два месяца, никто уже ничего не помнит.

There was no message for me, and I haven't heard from her or seen her since.

От нее не было записки и с тех пор я не слышал о ней и не видел ее.

I haven't seen her since i was about 5.

Я не видел её с тех пор, как мне было пять лет.

I haven't seen her for quite a while.

Я ее давно не видела.

- Oh, no, I haven't seen her.

- А, нет, не встречал.

I haven't even seen my daughter yet, and you're taking her away from me.

Я ещё даже не видел свою дочь... А ты уже забираешь её у меня.

I haven't seen her.

Не знаю.

I don't know. I haven't seen her.

Не знаю, я не была у нее.

I haven't seen her since I was born.

Не видел ее с моего рождения.

- I don't know, I haven't seen her.

- Не знаю, я за ней не слежу.

I haven't seen her since the war.

Уверен, она бы за меня поручилась.

- I haven't seen her for 6 months.

- Я не видел ее уже пол-года.

I haven't seen her in ages.

Я давным-давно ее не видел.

I haven't seen her since then.

С тех пор, я ее не видел.

I haven't seen her for ages, as you know.

Я ее уже сто лет не видел.

I haven't seen her all evening! Cinderella!

Куда она запропостилась, я её целый вечер не видела.

I haven't seen her.

Я её не видела.

- Well, I haven't seen her in 50 years.

- Ну, я не видел ее 50 лет.

Haven't seen her since I went to serve in the army.

Я как в армию ушел, так её не видел.

I haven't seen her since I was 11.

Не видела ее с 11 лет.

- Have you seen her? - No, I haven't.

Ты видел ее?

- You know? I haven't seen her since...

- И больше я её не видел.

I haven't seen her in over a year.

Я не видел ее больше года.

I haven't seen her since I took her to dinner at the Ritz and she talked about becoming a nun.

Я не видел её 12 лет, с тех пор как мы ездили вместе ужинать и она обмолвилась о своём желании стать монахиней.

Mottram. I haven't seen her for years.

Не видела её тысячу лет.

- I haven't seen her in a long time.

- Я давно ее не видел.

Anna's not here. I haven't seen her for weeks.

Анны здесь нет, я не видела её несколько недель.

I haven't seen her since last night.

Я не видел ее с прошлой ночи.

I haven't seen her in a long time, we split up.

Да я и не виделся с ней уже давным-давно, мы расстались.

I haven't seen her in ages. We spent the whole time talking about you.

Мы давно не виделись, зашли в кафе, выпивали и говорили только о тебе.

I haven't seen her since then

И я уже не помню ничего.

I haven't seen the little savage since her dad died.

Дикарка. Я её не видел со дня смерти её отца.

I haven't seen her. I don't know her.

Уходи, не мешай мне.

I have no idea I haven't seen her six years long

Без понятия. Я её не видел уже шесть лет.

I haven't seen her.

Я не видела ее.

I was only with Donna a couple of times I haven't even seen her in six, seven months.

Да я только потрахался с Донной несколько раз И не видел её уже шесть или семь месяцев.

I haven't seen her for a while. She's... She's radiant.

Я её так долго не видел, а теперь вижу вижу её просто сияющей.

I haven't seen her in about three or four months.

Я не видел её уже три или четыре месяца.

One way or another... I haven't seen much of her lately... so it always moves me so much when I do.

Мы мало видимся последнее время, и я так рада встрече.