I haven't seen them tradutor Russo

I'll bet a buck to a nickel you can't get the ball past the other team. - And I haven't even seen them.

Доллар против пятака, что вы даже не доведёте мяч до корзины.

I TOLD THEM HE'S A PLANTER, THAT I HAVEN'T SEEN HIM FOR NEARLY A YEAR.

Я сказала им, что он плантатор... и что я не видела его по крайней мере год.

No, I haven't seen either of them today.

Нет, я не видел никого из них сегодня.

Up there where the red curtains are shining... that's where the tenant died last summer when it stood empty for a month... and about a week ago a couple moved in... but I haven't seen them...

Где сейчас спущены красные занавески нынешним летом умер квартирант... Целый месяц квартира стояла пустая, а вот уж с неделю, как в неё въехали новые жильцы. Но я их ещё ни разу не видел...

Why haven't I seen them?

Почему я их не видел?

- I haven't seen them.

— Я не видел их.

Three months I haven't seen them.

Я не видел их 3 месяца,

I haven't seen them since lunch.

Не видела их с ланча.

- Good question, i haven't seen them as well.

- Я их тоже не видела.

I haven't seen them.

Я их не видел.

Look, I've seen them in that big hut there, you haven't.

Послушай, я видел их в том огромном бараке, а ты - нет.

So I told everyone I haven't seen them.

Но зачем мне неприятности?

I haven't seen them...

Я их не видела.

I haven't seen them...

Я их даже не видела.

I haven't seen either of them in nine years.

Я не видел их обеих 9 лет.

I haven't seen either of them in nine years... and the first thing out of my mouth is, "Can I borrow a few hundred bucks?"

Не могу в это поверить. Я не видел их обеих 9 лет, и первое, что я скажу : "Могу я занять несколько сотен баксов?"

I haven't seen them in six months.

Я не вижу их уже 6 месяцев.

I can think of about 500 different people, but I haven't seen any of them around the station recently.

В голову приходит около 500 человек, но я ни видел ни одного из них на станции в это время.

You say that there are wild animals out there but I haven't heard or seen a single one of them.

Вы говорили, что рядом водятся дикие звери, но я пока что не видел и не слышал ни одного.

I'm sorry, I haven't seen them.

Извините, я их не знаю.

But I haven't seen them in years.

Но я давно их не видел.

I haven't seen any of them around.

Я что-то их не вижу.

Get him out of here! And I haven't seen them since I got locked up in here because of you!

Я не видел их с тех пор, как тьI засадил меня сюда.

But I haven't seen them in a long time.

Но я уже давным-давно их не видела.

I haven't seen them since I went to prison.

Я не видел их с тех пор, как сел в тюрьму.

I haven't seen them for a month.

Я месяц не видел родных.

I haven't seen them before.

Это не мои, я никогда их раньше не видел!

I haven't seen them in four years.

Я уже четыре года их не видел.

How come i haven't seen you in them before?

Почему я тебя никогда в них не видел?

I haven't seen one of them.

Я не видел ни одного.

I haven't seen them. I took the trip alone.

Я с ними не виделся, отправился в путешествие один.

I haven't seen them about.

Что-то их не видать.

And then they lit out. I haven't seen either one of them since.

ј потом они уехали, больше € их никогда не видел.

And I haven't seen them for two whole days.

И я не видела их целых два дня.

God, I haven't seen them.

Боже, я не видел их.

I told them you haven't seen him in months.

Я сказала им, что ты не видела его несколько месяцев.

I am so sorry.I haven't seen them.

Мне жаль. Я не видел их.

I haven't seen them in ages.

Не видел его много лет.

I still haven't seen the homebred that was supposed to be here with them.

Я все еще не вижу Хомбреда, который должен быть здесь с нами.

I haven't quite gotten them appraised yet, but they've seen many cool things.

Я еще не назначил им цену, но они видели много замечательного.

I haven't seen them since I was five but... from what I can remember, they're extremely hip.

Я их не видела с пяти лет, но... насколько я помню, они чрезвычайно клевые.

I haven't seen him, but I'll call the office, let them know what's happened, see if they can help.

Я позвоню в офис.

I HAVEN'T SEEN THEM IN A MONTH.

Это потому-что я не видел их уже целый месяц.

I haven't seen them in years.

Я их уже давно не видела.

I haven't seen them since the Signals tour.

Я не видел их после тура Сигналс.

I haven't seen them in a while.

Я их редко вижу.

I haven't seen any of them for months.

Я никого из них не видела месяцами.

No, I haven't seen either of them

Нет, я не видела никого из них.

I haven't seen them.

- Я их не видела.

I haven't seen them.

- Я их не видел.

I haven't seen them in ten years.

Я их уже десять лет не видел.