I haven't yet tradutor Russo

I haven't decided yet.

Я все еще не решила.

I haven't noticed you deny it yet.

Ты, кажется, и не отрицаешь этого.

And I haven't even opened the door yet.

А я еще не открыла ту дверь.

No, I haven't slept with him yet, I'm not a complete slut.

Нет, я пока с ним не спала, я же не конченая шлюха.

I mean, you haven't hurt her yet.

Ты ведь еще не навредил ей.

I haven't had a chance to talk to him yet.

- Я еще не успела с ним поговорить.

I haven't told her I love her yet.

Я пока не сказал ей, что люблю.

I haven't even met my horse yet. ( Laughs )

Я еще даже не видела мою лошадь.

But I... but I haven't said yes yet.

Но я... я еще не сказала "да" - пока.

That sense of loyalty, well, that's exactly why I haven't snapped your neck yet.

Это чувство лояльности, и это именно то, почему я еще не свернул тебе шею.

I'm not gonna sit in a rocking chair and knit booties, or haven't you figured that out yet?

Я не собираюсь сидеть в кресле-качалке и вязать пинетки, вы это еще не поняли?

I know, but you're going to be a TV star and you haven't left me yet.

Я знаю, но ты станешь звездой ТВ, а ещё не бросила меня.

We're reading gone girl, and I haven't finished it yet.

Мы читаем "Пропавшая", а я ее еще не закончила.

I haven't even started yet.

Я ещё даже не начинала.

I haven't even told you yet that I want to put my fist in our waiter's mouth sexually.

Я ещё тебе даже не говорипа, что хочу засунуть кулак нашему официанту в рот в сексуальном смысле.

I haven't told anybody yet.

Я пока ещё никому не говорила.

Well, I haven't told him yet.

Пока ничего.

Hey. I haven't left yet.

Я еще не ушла.

I haven't even told you what we're doing yet.

Я еще даже не сказал тебе, что мы делаем.

- I haven't heard any alarms yet.

- Я не слышала никакой тревоги.

I haven't found it yet.

Я ещё не нашёл его.

I haven't quite finished my doctoral dissertation yet, and I'm sorry if I didn't make that clear on the phone.

Я ещё не закончила мой докторскую диссертацию, и мне жаль, если я не прояснила это по телефону.

I guess you haven't told him yet.

Похоже, ты ему не сказала.

- I haven't even said yes yet.

Я еще даже не согласилась.

I haven't started studying for it yet, so...

А я еще не начинал готовиться, так что...

- Accepted. - Wait, I haven't done it yet.

Я ещё не закончил.

I haven't seen him yet, why?

Я пока не видела его, а что?

I see you still haven't taken off that baby weight yet.

Я вижу, ты еще не сбросил тот вес со времени моей беременности.

I haven't heard anything yet.

Я еще не слышал ничего.

I'm surprised they haven't revoked my membership yet.

Я удивлена, что они еще не отменили мое членство.

I can show you things you haven't seen yet, things that you can do that they haven't told you about.

Я могу показать тебе то, что ты еще не видел, вещи, которые ты можешь делать, такие, о которых они не сказали тебе.

I haven't even told my mom yet.

Я даже еще не рассказала своей маме.

- I haven't told them yet.

- Я еще им не сказала.

I haven't told her yet.

Я ещё ей не сказала.

- I haven't told them yet.

- Я не сказала им пока. - Эй, Стен?

But I haven't paid yet.

Но я даже еще не платила.

- But I haven't paid yet.

- Но я еще не платила.

And I have a ton of sick days I haven't used yet.

У меня куча больничных, которые я никогда не брала.

No, I haven't told Mom what happened yet.

Нет, я еще не рассказывала Маме, что случилось.

I haven't gotten around to telling them yet.

Я не удосужилась рассказать пока.

And, also, because I wasn't sure when I would be starting at Memorial, I haven't yet told Lillian.

Еще я не была уверена, когда смогу начать работать в больнице Мемориал, я пока не сказала Лилиан.

Because I wasn't sure when I'd be starting at Memorial, I haven't yet told Lillian.

- Поскольку я не была уверена, когда начнется работа, я еще ничего не сказала Лиллиан.

Since I haven't had a chance to apologise yet for last night.

Я не успел вчера вечером перед вами извиниться.

But I haven't yet...

- Я не еще...

I haven't documented a single vaginismus yet.

Я ещё не записывал вагинизм.

I haven't finished cutting all of them yet.

Ещё даже не всех разрезал.

I still haven't started yet.

Не надо было даже начинать.

- No. I still haven't received it yet.

не забрал.

I haven't figured it out yet.

Я еще не знаю.

And I can't believe I haven't asked it yet.

Странно, что я до сих пор не спросил об этом.

I haven't given him an answer yet, but... yes, I think I probably will.

Я еще не дала ответ, но.. да, возможно.