I heard you the first time tradutor Russo

- I heard you the first time.

- Я не глухая, поняла.

I heard you the first time. I like it. That's why I asked you to say it again.

Мне так понравилась фраза, что захотелось услышать её ещё.

I heard you the first time.

ВЫ очень нетерпеливы.

- I heard you the first time.

- Я слышал и в первый раз.

Don't bother, I heard you the first time.

Не волнуйся, я и в первый раз тебя услышал.

I heard you the first time. Is it possible to tell me using the king's English?

Я слышала вас, не могли бы вы объяснить, используя литературный английский язык?

I heard you the first time.

Не надо мне повторять.

I heard you the first time!

- Осталась всего... - Я слышал и в первый раз.

I heard you the first time.

Я слышала тебя в первый раз.

- I heard you the first time.

- Я расслышал тебя с первого раза.

- I heard you the first time.

- Я слышал. Спасибо.

- I heard you the first time.

- Я и в первый раз тебя расслышал.

I heard you the first time, Harry.

Я услышал вас и в первый раз, Гарри.

I heard you the first time, you British piece of shit.

Ненавижу, блядь, собак! Я и с первого раза тебя расслышал, британский говнюк!

I heard you the first time.

- Я тебя и в первый раз понял.

I heard you the first time.

- Я расслышала с первого раза.

I heard you the first time, homo.

Я прекрасно слышу.

YOU DON'T HAVE TO YELL, I HEARD YOU THE FIRST TIME.

- Не кричи, я и в первый раз хорошо слышал.

I heard you the first time.

Было слышно и с первого раза.

Yes, I heard you the first time.

Да, я поняла с первого раза.

Hey, I heard you the first time, but the wheels won't turn.

- Хорошо, я не глухой. Руль вышел из строя.

I heard you the first time, Randy.

Не обязательно повторять дважды, Рэнди.

I heard you the first time.

Я и в первый раз услышала.

I heard you the first time! What does he say?

Что он говорит?

I heard you the first time.

Могли бы не повторять.

I heard you the first time.

Я расслышала тебя в первый раз.

I heard you the first time.

Я слышал это и в первый раз.

I heard you the first time.

Я слышал тебя и в первый раз.

I heard you the first time, Francine!

Я расслышал с первого раза, Франсин!

I heard you the first time, dear.

Я и в первый раз тебя слышала, дорогая.

I heard you the first time.

Не Повторяй, Я Слышал

I heard you the first time.

- Я расслышал в первый раз.

I heard you the first time, I'm going, I'm going.

Я понял с первого раза. Я ухожу, ухожу.

All right, I heard you the first time.

Ладно, я и с первого раза поняла.

I heard you the first time.

Я уже сльıшал это один раз.

I said- - I heard you the first time.

Я сказал... Я с первого раза услышал.

I heard you the first time.

Вы это уже говорили.

This is the first time I've heard you talking about money.

Раньше тебя не волновали деньги.

It's the first time I ever heard you say "we."

В первый раз вы сказали "мы".

That's the first time I heard about you, Harry.

Тогда я впервые услышал о тебе, Гарри.

It's the first time, Enlightenment, I've heard you blaspheme.

В первый раз, Просвещение, слышу от вас такое кощунство.

Michael, that is the first time I've heard you laugh in days.

Майк, я впервые слышу твой смех!

I heard you twice the first time.

Да, да, слышу я тебя.

You should have seen me the first time I heard Puccini's Tosca in the holodeck.

[ "Несовершенство" ] Видели бы вы меня, когда я впервые услышал "Тоску" Пуччини на голодеке.

YOU KNOW, I THINK THAT'S THE FIRST TIME I EVER HEARD YOU SAY THAT? YEAH.

Знаешь, по-моему, я от тебя впервые это слышу.

- You'll see! I mean, the first time we heard...

- Но когда мы услышали в первый раз, как...

That's the first time I've heard you say his name since...

По-моему, это первый раз, когда ты вспомнил о нем с тех пор, как...

Then how come this isn't the first time I've heard you say that?

А почему же я не в первый раз это от тебя слышу?

It's just silly, but when you put it in the water analogy, I can see that, you know, those ladies there, when they heard that the first time, they were like, done.

Это так глупо, но когда вы переносите это на водную аналогию, я могу представить, понимаешь, эти дамы там, когда они услышали это в первый раз, они были типа : " Cогласны.

You know, this is not the first time I have heard that.

Кажется, где-то я это уже слышала...

I heard you the first me and the second time, and I appreciate you looking out for me, but, please, if you're gonna leave, then just go.

Я и в первый раз это слышала, и потом. и я рада, что ты присматриваешь за мной. .. но, пожалуйста, если хочешь уехать - просто уезжай.