I just wanted to say tradutor Russo

I just wanted to say goodbye.

Я хотел попрощаться.

I just wanted to say thanks for having my back in there.

Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты помогла мне там.

Listen, I just wanted to say thanks for giving up your spot at the Buy More.

Слушай, просто спасибо тебе огромное за эту возможность работать в КБ!

Hey, while we're alone, I just wanted to say, thanks for letting me live with you.

Эй, пока мы наедине, я хотел сказать, спасибо, что позволил мне жить с тобой.

But I just wanted to say I think I overstated the mess that George leaves in his bathroom.

Но я хотела сказать, что я преувеличила беспорядок, который Джордж наводит в ванной.

And I just wanted to say I'm really sorry.

Я просто хотел сказать, что мне очень жаль.

I just wanted to say thanks.

Я просто хотела тебя поблагодарить.

Anyway, I, um, I just wanted to say I'm sorry and good-bye.

Я просто... хотела извиниться и попрощаться.

I just wanted to say good-bye.

Я просто хочу попрощаться.

I just wanted to say that I thought it was really cool how everything fell apart in there.

Я просто хотела сказать, что мне кажется, что то, как там всё развалилось, это было очень круто.

I just wanted to say...

Я просто хотел сказать...

Yeah. I just wanted to say, I'm still on your side, OK?

Я просто хотел сказать, что я по-прежнему на твоей стороне, понятно?

Yeah, I just wanted to say good night.

Я хотела пожелать тебе спокойной ночи.

- Rachel, what is it? - I just wanted to say that I'm really, really sorry, and I know that you're upset with Adam and you really shouldn't be.

- Просто я хотела вам сказать, что я очень, очень сожалею, и я знаю, что вы сердитесь на Адама, а напрасно.

No, I just wanted to say I heard about the Hadley thing.

Я просто хотел сказать, что слышал о ситуации с Хэдли.

Guys, I just wanted to say- - Come here.

Ребят, я просто хотела сказать... Идите сюда.

I just wanted to say congratulations to both of you.

Я просто хотел вас обоих поздравить.

I just wanted to say that I've only known

Я хочу сказать, что я знаю

I just wanted to say that.

Я только это хотел сказать.

I just wanted to say I was sorry.

- Я просто хотел сказать, что я извиняюсь.

I just wanted to say goodbye to you and the boys.

Я просто хотел попрощаться с тобой и с мальчиками.

I just wanted to say thanks.

Я просто хотел сказать тебе спасибо.

I just wanted to say I-I love you, baby.

Я просто хотел сказать, что я люблю тебя, детка.

I just wanted to say I, uh...

Я только хотел сказать...

I just wanted to say... that I'm sorry... and I hope... that you know that I did what I had to do.

Я просто хотел сказать... прости меня... и я надеюсь... что ты знаешь : я сделал то, что должен был сделать.

I just wanted to say hello.

Хотела поздороваться.

I just wanted to say thank you.

Я просто хотела сказать спасибо.

I just wanted to say thanks, but I don't think you should have lied.

Слушай, Джонни. Я хотел сказать "спасибо". Но тебе не нужно было лгать.

I just wanted to say thank you.

Просто хотела сказать спасибо.

I just wanted to say I'm sorry, you know?

Знаешь, я просто хотел извиниться.

I just wanted to say that I hope you will become a happy person in your own opinion.

Я лишь хотела сказать, что надеюсь, ты вырастешь счастливым человеком со своим личным мнением.

I just wanted to say goodbye.

Я просто хотела попрощаться.

And I just wanted to say that you were right.

Я просто хотела сказать, что ты был прав.

I just wanted to say that I'm sorry.

Я просто хотела сказать, что сожалею.

I just wanted to say I'm really sorry for everything.

Я просто хотел сказать, что мне очень жаль.

I just wanted to say good-bye and it kind of happened.

Я просто хотел попрощаться... и вот я здесь.

You know, I just wanted to say that I thought that you blew that song out of the water and totally nailed the assignment.

Знаешь, я просто хочу сказать, что думаю : ты взяла эту песню из воздуха и просто за уши притянула к заданию.

Look, I just wanted to say thanks for letting me sing at your bar.

Слушай, я хотела сказать спасибо, за то, что дал мне попеть у тебя в баре.

You know, I just, I just wanted to take a moment to, well, to say how honored I am to celebrate the journey of Bogart through Gina, and out and into the light.

Знаете, я просто... я просто хочу минутку вашего внимания, ну, чтобы сказать, какая это честь для меня - праздновать путешествие Богарта через Джину и наружу, на свет.

I just... wanted to say that we miss you.

Я просто... хотела сказать, что мы скучаем по тебе.

I know. I just wanted to make you say that out loud so you could hear how cruel it sounds.

Я просто хотела, чтобы ты погромче произнёс это и понял, как жестоко это звучит.

And I just wanted to stop by and say thanks for your help, Jim.

Я просто решил зайти и поблагодарить вас за помощь, Джим.

No, I just... I wanted to say I...

Я просто... хотела сказать, что...

I just wanted to come by and say thanks for the ramp.

Я приехала поблагодарить тебя за пандус.

Look, Lucille. I just really wanted to say...

Послушай, Люсиль, я хотел сказать, твои высокие ноты были

I just wanted to ring this once, just to say, I don't know...

Я просто хотел тебе позвонить... Не знаю....

Look, I just wanted to, um, to say to you that I've been thinking a lot about us.

Я просто хотела тебе сказать, что много думала о нас.

Let me ask you something- - Say I wanted to go in there right now and I just wanted to take care of this, you gonna stop me? Hmm?

Допустим, я бы захотел войти туда сейчас и захотел бы разобраться с этим, ты бы меня остановила?

Joelle and I are headed to the movies. Just wanted to say, you and Judson, you have a great night tonight.

Просто хотел пожелать вам с Джадсоном хорошего вечера.

I just wanted to call and say guess what, I got a callback for Marilyn.

я просто звоню сказать угадай что, мне перезвонили из Мэрилин.

Um, hey, listen, I just found out that you were the guy who played Michael Myers in Halloween 4, and I just want to say, I think that was the most brilliant performance ever in the history of everything, and I wanted to see if you would sign my DVD.

Э, слушайте, я тут узнал, что это вы сыграли Майкла Майерса в "Хэллоуине 4", и должен сказать, это самая блестящая игра в истории вообще, и хотел попросить, не подпишете ли мне DVD.