I just wanted to say thanks tradutor Russo

I just wanted to say thanks for with Jackson and everything today.

В общем, спасибо за Джексона и все такое.

Ari, in case I don't get another chance to say this... I just wanted to say thanks for everything.

Знаешь, может, у меня не будет потом возможности, поэтому скажу сейчас.

I just wanted to say thanks, I'll keep you posted.

Так вот : спасибо ему большое, если что - сообщу. - Браво!

Anyway, I just wanted to say thanks for that, Dad.

В любом случае, я только хотела сказать за это спасибо, папа.

I just wanted to say thanks. I appreciate that.

- Я пpocтo xoчy cкaзaть cпacибo.

I just wanted to say thanks for putting me up.

Я просто хотел поблагодарить за гостеприимство.

( normal voice ) Yeah, I just wanted to say thanks.

Да, я просто хотела сказать спасибо.

I just wanted to say thanks.

Я просто хотел сказать спасибо.

I just wanted to say thanks.

Хотела сказать "спасибо".

Mr. and Mrs. Kent, I just wanted to say thanks for everything.

Мистер и миссис Кент я просто хочу сказать спасибо за все.

I don't know how you persuaded her. But anyway, I just wanted to say thanks. For staying.

Не знаю, как вы уговорили Линду, я просто хочу поблагодарить вас за то, что остались Вы не были обязаны.

Yeah. I just wanted to say thanks for organising the eye thing.

Да, просто хотела поблагодарить за помощь с глазами.

I just wanted to say thanks for staying in touch. I miss you.

Молодец, что решила написать!

Sorry... I just wanted to say thanks for what you did, James...

Я просто хотела поблагодарить за то, что вы сделали Джеймс.

Um, before we go in, I just wanted to say thanks.

Перед тем, как идти, я хотел Вас поблагодарить.

I just wanted to say thanks.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

Hey, I just wanted to say thanks for everything you've been doing.

Эй, я просто хотел сказать спасибо за все, что ты делаешь.

I just wanted to say thanks for being in my corner.

Я лишь хотел поблагодарить вас за то, что поддержали.

I just wanted to say thanks for looking after me so well.

Я просто хотела поблагодарить вас за вашу заботу обо мне.

I just wanted to say thanks for coming to my uncle's memorial thing.

Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что ты пришла почтить память моего дяди.

Look, wait up, I just wanted to say thanks for killing those things.

Я пpocтo xoтeл cкaзaть cпacибo зa тo, чтo ты yбилa иx.

Uh, I just wanted to say thanks for setting up that meeting with Carly.

Я просто хотела сказать спасибо, что организовал встречу с Карли.

I know it was probably a big deal for you to get the meeting, and I just wanted to say thanks.

Я знаю, вероятно тебе было нелегко организовать эту встречу, и я только хотела сказать спасибо.

I just wanted to say thanks again. I really think I'm getting used to my debt.

Просто хотел еще раз поблагодарить, потому что я правда думаю, что я провел день с пользой, о!

I-I just wanted to say thanks - - for giving me another chance.

Я просто хотел поблагодарить... за еще один предоставленный мне шанс.

I just wanted to say thanks for having my back in there.

Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты помогла мне там.

Listen, I just wanted to say thanks for giving up your spot at the Buy More.

Слушай, просто спасибо тебе огромное за эту возможность работать в КБ!

I just wanted to say thanks.

Я просто хотела тебя поблагодарить.

I just wanted to say thanks.

Я просто хотел сказать тебе спасибо.

I just wanted to say thanks, but I don't think you should have lied.

Слушай, Джонни. Я хотел сказать "спасибо". Но тебе не нужно было лгать.

Look, I just wanted to say thanks for letting me sing at your bar.

Слушай, я хотела сказать спасибо, за то, что дал мне попеть у тебя в баре.

I just wanted to say thanks for saving my life back there.

Я просто хочу поблагодарить за спасение моей жизни в тот раз.

Hey, I just wanted to say thanks again for abdicating the ol'throne there, you know what I mean?

Ты меня понимаешь? - Ага. Ну ладно, Кросболлс, ты готов, дружище?

I just wanted to say goodnight. Thanks for tonight.

Зашла пожелать доброй ночи.

I just wanted to... say thanks for what you said at the funeral.

Я xoтeлa бы cкaзaть cпacибo зa вaши cлoвa нa пoxopoнax.

I wasn't sure if he was getting a wooden box ready for me... or if he just wanted to say thanks for the business.

Я не был уверен, для меня ли он сделал ящик, или просто хотел меня поблагодарить за то, что я сделал.

I just wanted to say thanks.

Я просто хотел спасибо сказать.

I just wanted to say thanks for last night.

! - Это Крэг.

So I just wanted to come by to say thanks again. For not selling me out.

Ну... я просто хотел зайти и поблагодарить что не продал меня.

I Just wanted to call and say thanks.

Я просто решил позвонить и сказать спасибо.

I just wanted to come here and say thanks, and to let you know that you were absolutely right about everything.

Я только хотел прийти сюда и сказать спасибо, и дать тебе знать, что ты была абсолютно права насчет всего.

I, uh, i just wanted to call and say thanks

Просто хотела поблагодарить.

That's all right. I just wanted to just come by and say thanks for helping yesterday.

Я просто хотела прийти и поблагодарить тебя за то, что помог вчера.

I... sorry. I just wanted to come by and say thanks for...

Я... прошу прощения, я просто хотела зайти и поблагодарить...

I just wanted to, say thanks... For helping me save her.

Я просто хотел сказать спасибо... за то, что помог спасти её.

Hey, while we're alone, I just wanted to say, thanks for letting me live with you.

Эй, пока мы наедине, я хотел сказать, спасибо, что позволил мне жить с тобой.

And I just wanted to stop by and say thanks for your help, Jim.

Я просто решил зайти и поблагодарить вас за помощь, Джим.

I just wanted to come by and say thanks for the ramp.

Я приехала поблагодарить тебя за пандус.

I just wanted to call and say thanks again for intervening.

Я позвонила, чтобы еще раз тебя поблагодарить.

And I just wanted to say, for the record, thanks for saving my life today, but you are the most annoying person in the world to take a road trip with.

И я просто хотел сказать под запись, спасибо, что сегодня ты спасла мне жизнь, но ты самый раздражающий человек в мире, с кем можно отправиться в путешествие.

I just wanted to stop by and say thanks for doing this and also just to check to make sure you got my email.

Я просто заскочил поблагодарить тебя за то, что ты согласилась, и ещё убедиться, что ты получила моё письмо.