I know it's not fair tradutor Russo

It's not fair to you and I don't know what I'm doing.

Это нечестно по отношению к тебе и я не знаю что делаю.

I don't know what you want me to say, It's just not fair!

Послушай, что ты хочешь от меня услышать, все уже решено!

I know, it's not fair.

Я знаю, это не справедливо.

I know Faith's not gonna be on the cover of Sanity Fair, but she had it rough.

Я знаю, что Фейт далеко до холодной головы и чистых рук, но ей досталось.

- It's not fair, I know.

- Это не справедливо, знаю.

I know it must be hard for you ; seeing me have something like this when you didn't get into basketball camp but... it's just not fair for you to take it out on me.

Я понимаю, тебе наверное тяжело видеть как у меня есть что-то такое, когда ты не поехал в этот баскетбольный лагерь, но...... Но не справедливо обвинять в этом меня

I know. It's not fair.

Я знаю, это нечестно.

Don't talk. I know it's not fair, and I know it's not your fault, I know there's nothing between you and George.

молчи я знаю, это не справедливо, и это не твоя ошибка я знаю что между тобой и Джорджем ничего нет

I mean, everyone else is having sex with more than one person in this movie all of a sudden, so I think it's, you know, not fair if I'm only fucking you. - See, she's fine...

Видишь, она..

I know, I know it's not fair.

несправедливо.

I know it's not a fair thing to ask of a 14-year-old kid, but you've got to be strong for her.

Я понимаю, это немного нечестно, просить четырнадцатилетнего парня, но ты можешь помочь ей.

It's not fair, I know.

- Так не честно. - Я знаю.

I know it's not fair.

Знаю, что это не честно

I know that this is... An unimaginably difficult, grown-up decision, And it's not fair that you have to make it.

Я знаю, что это... невероятно трудное, взрослое решение, и нечестно, что ты должна его принять.

I don't even know what it means or what I'm even gonna do about it, but I know it's not fair to you, and I think we should break up.

Я даже не знаю, что это значит или что я буду делать, но я знаю, что это нечестно по отношению к тебе, и я думаю, нам стоит расстаться.

I know it's not fair.

Я знаю, что нечестно.

You know, it's... it's not fair for me to smother you just because I'm going through something.

Знаешь, это... это нечестно с моей стороны, доставать тебя только потому что у меня настали трудные времена.

I know it's not fair.

Я знаю, что это не справедливо.

Baby, I know it's not fair, none of it, but I need you.

Детка, я знаю, что все это не совсем по-честному, но ты нужна мне.

And I know that's irrational, and... it's not fair to let my shit hold you back.

Я знаю, что это глупо и не честно, что мои страхи не дают тебе двигаться дальше.

Vans, it's not fair, I know.

Вэнс, это не честно, знаю.

Bloody hell! - I know it's not fair.

- Знаю, это не честно.

It's not fair, I know.

Мы ничего не будем делать? Это не честно.

I know, it's not fair, but ambition looks better on men.

Я знаю, что это нечестно, но мужские амбиции воспринимаются лучше.

I know it's not fair.

Знаю, что это несправедливо.

Erica, I'm gonna tell you something, and I know it's not quite fair to you, but... Mason needs to see you.

Эрика, я скажу тебе кое-что, и я знаю, что это нечестно по отношению к тебе, но Мэйсону нужно тебя увидеть.

I'm not gonna have another kid, and before I know it, Stan's gonna be a grown-up, and you and every other mom I know always talk about those memories where their kid does something so cute that everyone says, "aw." It's not fair.

У меня больше не будет детей и прежде чем я это осознаю, Стэн повзрослеет, а ты и остальные матери, которых я знаю, постоянно рассказывают о тех воспоминаниях, когда их чадо сделало что-то настолько милое, что все восклицают "О".

It's not fair, I know, for you to have to be the one to decide.

Это не справедливо, я знаю, быть единственным, кто должен решать.

Lemon, look, I know it's not ideal, but Ruby's not exactly fighting fair, either.

Лемон, послушай, я знаю, он не идеален, но и Руби борется не совсем честно.

I know it's not fair of me to hold you to things you said in The Games.

Глупо было надеяться, что все тогда на Играх было правдой.

I know it's not fair to ask you to wait.

Я знаю - нечестно просить тебя подождать.

I know it was wrong and I know you're hurt, but you're taking it out on everyone, and that's not fair.

Я знаю, что это было неправильно и что это тебя задело, но ты переносишь это на всех, а это нечестно.

I know, it's not fair.

Я знаю, это нечестно.

I know, it's not fair.

Я знаю. Это не справедливо.

I know it's not fair that - -

Я знаю, это не справедливо, что...

You know, I'm almost 11. It's not really fair.

Ты же знаешь, мне 11, это будет не честно

I know it's not fair, and I know we broke up, and I know you're with Seth, I get it.

Я знаю, это не честно, я знаю, что мы расстались, и я знаю - ты с Сетом, я помню это.

I know it's not fair, but it does.

Я знаю, это нечестно, но это так.

It's not fair to you, I know, but I feel like I wasted a lot of time on Jake, and I don't want to waste any more.

Я знаю, это не справедливо к тебе, но я чувствую себя как будто я потратила кучу времени на Джейка, И я не хочу больше его тратить.

I know it's not fair but we have to learn to accept our losses no matter how incomprehensible they may seem.

я знаю, это несправедливо, но мы должны научитьс € принимать потери, какими бы непри € тными дл € нас они ни были.

Look, I know it's not fair to you.

Слушай, я знаю, что это несправедливо по отношению к тебе.

Look, I know it's not fair to you.

- Согласна, это нечестно по отношению к тебе...

I know it's not fair.

Я знаю, что это нечестно.

And I know it's not fair.

И я знаю, что это нечестно.

I feel terrible, I know it's not fair for me to talk to you about Liam stuff.

Я чувствую себя ужасно.

- I know it's not fair.

- Я знаю.

I know it's not fair.

Хоть это и нечестно.

You know, I would, but it's not fair to you.

Это было бы нечестно по отношению к тебе.

I'm sorry to call you. I know it's not fair, But I just need to know, is Tom there?

Простите, что звоню, знаю, это нечестно, но мне нужно знать, Том там?

You know? I mean, it's not like it's even fair, because you know who got one?

Понимаете, это всё так несправедливо, знаете, кто её получил?

I know it's not fair.

Я знаю, это нечестно.