I know what i'm doing tradutor Russo

Look, I know what I'm doing.

- Я знаю, что делаю.

I don't know what I'm doing anymore.

Я больше не уверен в том, что собираюсь сделать.

I know exactly what I'm doing.

Я точно знаю что делаю.

I didn't even know what I was doing until I was doing it, and then, well... the other night was a mistake, and I'm so sorry. Yowza. I was drunk.

Я была пьяна.

I know what I'm doing.

Я знаю, что делаю.

I don't really know what I'm doing here, but since none of the maid of honor showed up, you guys somehow find your way to the front, okay?

Я не очень понимаю, что я здесь делаю, но так как ни одна из подружек невесты не появилась, вы как-нибудь сами дойдете до своих мест, ладно?

And I don't know what I'm doing.

И я не знаю, что я делаю.

What? I don't know what I'm doing.

- Я не знаю, что делаю.

I just don't know what the hell I'm doing anymore, you know?

Я просто не знаю что, чёрт побери, мне ещё делать, понимаешь?

- You know what I'm doing.

- Сама знаешь.

Aah! I don't know what I'm doing.

Я не понимаю, что делаю.

I don't know what I'm doing.

Я не знаю, что делаю.

Don't worry, I know what I'm doing.

Все в порядке. Я знаю, что делаю.

I know what I'm doing here.

- Я знаю, что делаю.

I know what I'm doing.

Я знаю, что я делаю.

Look, I'm sure that you know what you're doing ;

Слушай, я уверена, ты знаешь что ты делаешь.

Shepherd, you have to trust that I know what I'm doing.

Шепард, ты должен мне верить, я знаю, что делаю.

I don't know what I'm doing anymore.

Я больше не знаю, чем я занимаюсь.

I'm not gonna pretend I don't know what you're doing in this hotel.

Я не собираюсь претворяться, что не знаю, чем вы делаете в этом отеле.

God, I don't even know what I'm doing here.

Господи, я не имею ни малейшего понятия, что я здесь делаю.

I don't know what I'm doing.

Не знаю, что делаю.

I know what I'm doing, Leo.

Лео, я знаю, что я делаю.

I think I know what I'm doing.

Думаю, я в этом разбираюсь.

I know what I'm doing, Louise.

Я знаю, что делаю, Луиза.

I don't even know what I'm doing here.

Я даже не знаю, что я здесь делаю

Oh, I think we both know what I'm doing here.

Хм, я думаю мы оба знаем, что я здесь делаю.

I'm doing everything I can just to make this feel Even a little bit normal. You know what?

Я изо всех сил стараюсь, чтобы все было по человечески.

One day of getting to look like I know what I'm doing.

Один день, чтобы выглядеть так, как будто я знаю, что делаю.

I don't even know what I'm doing here.

Я даже не знаю, что здесь делаю.

I know what I'm doing.

Я отлично знаю, что делаю.

I'm sorry. I didn't know what Helena was doing.

Простите.

I don't know what I'm doing, okay? I am not a camper.

Я не знаю, что я делаю, ясно?

I know what I'm doing!

Я знаю, что делаю!

Look, man, I know what I'm doing.

Послушай, я знаю, что делаю.

I don't exactly know what I'm doing... but don't show me what to do.

Я не знаю что мне надо делать... но и не люблю, когда меня учат.

I know you'll all miss me and I know it's hard, but I'm old enough to know what I'm doing.

Я знаю, что вы все будете скучать по мне, и я знаю, что это сложно, но я достаточно взрослая, чтобы понимать, что я делаю.

And you ain't good enough to know what I'm doing now.

И слишком глуп, чтобы понять, что я делаю сейчас.

I know what I'm doing might sound crazy to you, but you don't understand how much I despise these people.

Я знаю, то, что я делаю, может показать тебе безумным, но ты не представляешь себе, как сильно я презираю этих людей.

But at the end of the day, what I do create I think proves to people that I know what I'm doing.

Но в конце концов, то, что я делаю, докажет людям, что я знаю, что делаю.

I-I don't know what I'm doing with this stuff.

Я правда не понимаю, зачем мне это знать.

" I don't know what I'm doing here...

" Я не знаю что я делаю...

Look, I know what I'm doing, OK?

Я знаю, что я делаю, хорошо?

I know what I'm doing.

Я знаю, что делаю, Вайолет.

It must stay that way. You have to trust me, father, I know what I'm doing.

Поверь мне, я знаю, что делаю.

Sometimes I don't know what I'm doing,

Иногда я не знаю, что делаю.

What about, "I know what I'm doing. You won't get pregnant"?

А как же : "Я знаю, что делаю, ты не забеременеешь"?

- I know what I'm doing.

Я знаю, что делаю.

See what I'm doing here? I'm tagging each vessel, artery and vein So we know exactly how to hook them up to the recipient.

Я отмечаю каждый сосуд, артерию и вену, чтобы мы точно знали, как пришить их реципиенту.

I know what I'm doing... torres, do you want me to patch this?

Я знаю, что делаю. Просто дайте мне пару секунд.

I don't know what I'm doing here.

Я не знаю, что я здесь делаю, я...

I'm not doing anything. And I know what Glee is.

Мне вообще нечем заняться, и я смотрю "Хор".