I know you don't know me tradutor Russo

So don't talk to me about God... because as far as I know, God doesn't want people to suffer, and yet because of you and the havoc that you have created, they will.

В страдании. И не говори мне про бога. Я знаю, чего хочет бог – чтобы люди не страдали.

Don't look at me. I already ate the Walt Whitman School site. Yeah, you know what?

- На меня-то что смотрите, у меня площадка у школы Уитмена.

And I know you don't owe me anything because of what I... did, but... can you tell me what went wrong between us?

Знаю, ты не обязана, после того что я сделал, но... можешь мне сказать что пошло не так?

Made me realize, I don't know a good goddamn about you.

Дали мне понять, что я ни черта не знаю о тебе.

And you don't know anything about me so I guess that makes us equal.

И вы обо мне ничего не знаете, так что мы квиты.

Mrs. Abuela, you don't know me, but I coached Santana on the Cheerios!

Миссис Бабуля, вы меня не знаете, но я была тренером Сантаны.

You think I don't know Schafer told you to spy on me?

Я знаю, что Шефер велел тебе следить за мной.

That's good because I got some questions that need answers, and you seem to know what happens to people who don't give me what I want.

Это хорошо, ведь мне нужны ответы на некоторые вопросы, а тебе видимо известно, что происходит с теми, кто идет мне наперекор.

And what could you tell me I don't already know, Eva Sinclair?

Что такого ты можешь рассказать, чего я уже не знаю, Ева Синклэр?

There isn't anything that you can say to me that I don't already know.

Ты не скажешь мне ничего, чего я еще не знаю.

Dad... You don't know how hard I've tried To forgive you for lying to me the way you did?

- Знаешь, как сильно я старался простить тебя за то, как ты солгала мне?

You know me. I don't dance.

Ты же меня знаешь, я не танцую.

I don't know why you don't let me help you.

Не пойму, почему ты не позволишь тебе помочь.

'You don't know me, but I know your benefactor.'

[Вы не знаете меня, но я знаю вашего покровителя.]

Okay, uh, Gloria, I know you don't want to see me, but I am here to talk about Bernie.

Глория, знаю, ты не хочешь меня видеть, но я здесь для того, чтобы поговорить о Барни.

You know? I mean, she don't trust me.

Она ведь мне не доверяет.

I know that don't mean shit to somebody like you, but it fucking matters to me!

Знаю, для таких, как ты - это, сука, пустой звук, но не для меня, блядь!

I don't even know you, man! You know me.

Знаешь.

Now, I know I said don't make me have to come and find you, but...

Я же говорил, что не хочу вас искать, но...

Look, I don't expect you to forgive me, but I just wanted you to know that I ended it with him.

Я не жду, что ты меня простишь, но просто, чтобы ты знала, я порвала с ним.

Hey, Holl, I know you don't recognize this number, but could you call me back as soon as you get this?

Я знаю, номер незнакомый, но ты не могла бы мне перезвонить?

Uh, Scott called me while I was calling you, and then I just thought that, I don't know, m-maybe the whole thing ended up on your voice-mail, but...

Скотт позвонил мне, пока я звонила тебе и потом я подумала, что наш разговор отправился тебе на голосовую почту, но...

I don't know what's happening to you out there, but I-I assure you, it has nothing to do with me.

Я не знаю, что там происходит, но я тебя уверяю, я здесь не при чем.

I don't know what you think you're gonna do to me, but the Marine Unit's all over the Bay.

Не знаю, что вы собрались со мной делать, - но здесь повсюду патрули.

I know you're upset, and you don't have to talk to me.

Я знаю, что ты расстроен, и тебе необязательно со мной разговаривать.

I don't know what's happening to me with you.

Я не знаю, что происходит со мной, когда мы рядом.

Well, you know, I-I don't want it to get weird between me and her, so I was hoping that you could ask her, - that way if she wants... - Ooh-hoo-hoo!

Знаешь, я не хочу, чтобы у нас испортились отношения, поэтому я подумал, может, ты её спросишь, так, если она захочет...

You don't know me or what I have to do.

Вы не знаете меня, или что мне приходится делать.

I kind of wish I hadn't, though,'cause I don't want him to see me as just a hookup, you know?

Хотела бы я сдержаться, я не хочу, чтобы он думал, что это на одну ночь, понимаешь?

I don't know. I can only tell you what they told me.

Я только передаю, что они мне сказали.

I don't know if you can hear me, but I promise I will never leave your side again.

Не знаю, слышишь ли ты меня, но обещаю, я больше не оставлю тебя.

And I don't even know if the antidote works, so the sooner you get me the heart, the sooner I can try it out.

И я даже не знаю работает ли антидот, так что чем быстрее привезёте мне сердце, тем быстрее я его опробую.

What would you do if you were me? I don't know.

Как бы вы поступили на моем месте?

If I ever apologize or beg for mercy while you torture me, know that I don't mean a word of it... not a word.

Если я попрошу прощения или стану молить о пощаде во время пыток, знайте, что все мои слова - ложь.... все.

Uh, well, it's sort of hard for me to treat you if I don't know what's wrong.

Ну, мне немного трудновато вас лечить, если я не знаю, что случилось.

Don't know that I'll ever come back to a hospital again after you blindsided me like that.

Не знаю, вернусь ли я снова в больницу, после того, как вы меня обвели.

I don't know if you remember me.

Вы, может, меня не помните.

I don't know. So, if you're with me, let's go to Florida.

Итак, если ты со мной, махнём во Флориду!

Anything you can tell me about the battle of Finow - - anything I don't already know - - buys you a scotch.

Можешь рассказать что-нибудь о сражении при Финоу расскажешь что-то, чего я ещё не знаю с меня скотч.

You know, I don't care what I signed or how much money they paid me to forget.

Ты знаешь, мне все равно, что я подписала или сколько денег мне заплатили, чтобы я забыла. Правда.

Hold on just for a second, I wanted to just tell you what I was thinking because I know there's a lot going on in there, and... and... and... and I saw your father and... I don't... it's tough for me to think about things, you know?

Подожди секунду, я хотел поговорить с тобой о том, что я надумал, потому что я знаю, сейчас много всего происходит, и... и... я увидел твоего отца и... я не... мне так тяжело думать о таких вещах, знаешь.

At Larry's funeral, I said something about being stuck with you, - I don't even know if you heard me... - Oh, I heard you.

На поминках Ларри, я сказала, что застряла с тобой, даже не знаю, слышала ли ты это.

Not me. They say you don't wanna know how the sausage is made. I'm the guy who just had to know.

И если вы хотите знать из чего делают колбасу, то я с удовольствием вам всё покажу.

How can I know what's going on if you don't speak to me?

Мне становится скучно. если ты со мной не общаешься?

I don't know what it is about you that you don't want me to know.

Не знаю, что в тебе такого, что ты от меня скрываешь.

I don't know if you can hear me, but I hope you can, because I really, really need you to wake up.

Я не знаю, слышишь ли ты меня, но я надеюсь, что да Потому что мне очень нужно, чтобы ты проснулся.

I don't know what they were gonna do to me, but since I used the inn to bring the drugs through... now you're all in danger.

Я не знаю, что они собирались со мной сделать, но раз уж я использовал гостиницу для хранения наркотиков... теперь вы все в опасности.

I don't know what level of hell you're residing in that you think you can fuck me over in this particular way, Monica.

- Не представляю, в каком аду тебе подали идею вот так меня подставить, Моника.

Oh, príncipe, you know that I love... No, don't call me that!

- Принц, ты же знаешь, что я люблю...

Detectives, I don't know what you want me to say.

Детективы, я не знаю, что вы хотите, чтобы я вам сказал.

I don't know where I would be if you weren't taking care of me.

Не знаю, что бы со мной было без твоей заботы.