I never forget a face tradutor Russo

Oh, I never forget a face.

- О, я никогда не забываю лица.

Besides, I never forget a face.

- И потом, я никогда не забываю лица.

No, I never forget a face.

Нет, я никогда не забываю лица.

I never forget a face, me God!

Никогда не забываю очертаний!

Don't worry. I never forget a face.

У меня хорошая память на лица.

I never forget a face.

Я никогда не забываю лица.

- I never forget a face.

Я его никогда не забуду. Меня?

I haven't driven you before. I never forget a face.

Уверен, что я вас раньше не возил.

It's been a long time, but I never forget a face.

Хоть это было и давно, я никогда не забуду этого лица.

I never forget a face.

Я не забываю лица.

I spent six months in psy-ops for evaluation. You were there. I never forget a face.

Я полгода был на стажировке в пси-корпусе, и ты там была, у меня хорошая память на лица.

I never forget a face... especially a perfect one like yours.

Я никогда не забываю лиц. Особенно таких красивых, как Ваше.

I like to do a little memory, so I never forget a face.

Я люблю тренировать память, так что лица никогда не забываю.

And I never forget a face.

И я никогда не забываю лица.

Drew, I gotta tell you, I never forget a face.

Дрю. Знаете что, Дрю, я никогда не забываю лиц.

- I gotta tell you, I never forget a face.

– Я всегда запоминаю лица.

He is the one. I never forget a face.

Я эту рожу никогда не забуду.

I told you, I never forget a face.

Я говорила вам, что никогда не забываю лица.

I never forget a face, you know?

Знаете, я никогда не забываю лиц.

Strange, I never forget a face. Especially a pretty face.

Странно, я никогда не забываю лица, особенно красивые.

25 years on the force, I never forget a face.

25 лет от силы, я никогда не забываю лица.

I never forget a face, and I can always make a cop.

Я никогда н забываю лица, и всегда могу вычислить копа.

You know, I never forget a face, but I, uh, seem to have forgotten all yours.

Знаете, я никогда не забываю лица, но мне... кажется, я забыла всех вас.

I never forget a face I've shot.

Я помню лица всех, в кого стреляла.

I never forget a face or a favorite cookie.

У меня отличная память на лица и предпочтения в печеньках.

I never forget a face.

Я никогда не забываю лиц.

I never forget a face.

У меня хорошая память на лица.

- I never forget a face.

- Я никогда не забываю лица.

I never forget a face, but Silas killed you.

Я никогда не забуду лицо, Но Сайлас убил тебя.

I never forget a face.

Такое личико не забудешь.

- No, unfortunately for you... ( Whispers ) I never forget a face, ( Normal voice ) Which is surprising, I know, considering...

У меня хорошая память на лица, что удивительно, учитывая...

But I check every guest in myself, and I never forget a face.

Но я помечаю каждого гостя в себе, и никогда не забываю лица.

I never forget a face.

Хорошая память на лица.

- I never forget a face.

У меня хорошая память на лица.

I never forget the face of a friend.

Я никогда не забываю лицо друга.

I never forget anything. Neither an appointment or a face.

Я никогда ничего не забываю - ни одной встречи, ни одного лица.

I never forget a pretty face.

Я никогда не забываю красивых лиц.

I never forget anything... not an action... not a name... not a face.

Никогда ничего не забываю, ни одного поступка, ни одного имени, ни одного лица.

I never forget anything... not an action... not a name... not a face.

Никогда ничего не забываю, ни одного поступка, ни одного имени, ни одного лица.

I never forget anything... not an action... not a name... not a face.

Никогда ничего не забываю, ни одного поступка, ни одного имени, ни одного лица.

I never, ever, ever forget a face.

Я никогда-никогда не забываю лиц.

I never forget a pretty face.

Я не забываю хорошенькие личики.

I'll get it. Huh, I never forget a face.

Я никогда не забываю лица.

I never could forget such a face.

Такое лицо невозможно забыть.

I never forget a pretty face.

Да ладно, это симпатичное личико мне не забыть.

I'm sure it was. I never forget a gay face.

Я уверен, я никогда не забываю лица геев

I may forget a face, but I never forget a unique hairstyle.

Может, я и забыла его лицо, но я никогда не забуду эту уникальную прическу.

I never forget a pretty face.

У меня вечная память на смазливые лица.

I never forget a pretty face.

Я никогда не забуду это милое личико.

I never forget a pretty face.

Я никогда не забываю хорошенького личика.

I remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place, but Alexander, I'll never forget the first time I saw your face.

Я помню тот сказочный свет свечей словно сон, который не можешь точно вспомнить, но Александр, я никогда не забуду, как в первый раз увидела твое лицо.