I never lied to you tradutor Russo

I never lied to you.

Я никогда вам не лгала.

I never lied to you.

Я никогда не обманывала тебя.

And I never lied to you.

И я никогда не лгал тебе.

I never lied to you.

Я вам не лгала.

I know I've lied to you about a lot of things, but one thing I never lied to you about was how much I care about you.

Я знаю, я очень много лгал, но я не лгал о том, как к тебе отношусь.

I have been a fool, and I realize now that I should have told you the truth from the start, but I never lied to you.

Я бьiл глупцом. Я понимаю, что мне следовало открьiть вам всю правду с самого начала, но я никогда не лгал вам.

I may have lied to you about the necklace... but I never lied to you about who I am.

Я, может, и соврал насчет ожерелья, но не насчет себя.

- I never lied to you!

- Я никогда не врал тебе!

I never lied to you and I'm not lying to you now.

- Нет. Я никогда не врал тебе. И сейчас тоже не вру.

I never lied to you, Leese.

Я никогда не лгал тебе, Лиз.

I never lied to you. Richard : You lied to me over and over and over.

Ты врал мне снова и снова и снова!

Sanjay : I never lied to you.

Я никогда не обманывал тебя.

I never lied to you.

- Я никогда тебе не врал!

i never lied to you.

Я тебя не обманывала.

Well, i never lied to you

Я никогда не лгал тебе

- I never lied to you.

- Ты лгал мне. - Я никогда не лгал тебе.

I never lied to you, girlfriend.

Я никогда не лгал тебе, подруга.

- I've never lied to you.

- Я никогда не обманывала тебя.

Miss Roy, I ain't never lied to you or your daddy all my life.

Мисс Рой, Никогда в жизни я не лгала ни вам, ни вашему отцу.

Listen, dear, I've never lied to you, have I?

Послушай, дорогой, я никогда не лгала тебе, правда?

Now, I have never lied to you never given you false hopes but I believe in you.

Теперь, не солгав вам, не тешив вас ложными надеждами, я верю в вас.

I ain't never lied to you.

Я никогда тебе не врал.

I've never lied to you, Son.

Я никогда не лгал тебе, сын мой.

I never lied to you, Laura P.

Лаура П ".

- I've never lied to you.

Я тебе никогда не врала!

You know, man, I never lied to my father.

- ќна крошечна €. - я знаю, что она маленька €.

I'm the only one who never lied to you.

Я - единственный, кто не врал тебе.

I've never lied to you.

- Я никогда не врала тебе.

I thought you never lied to her.

ты никогда ей не лжешь.

I don't want to get fired, so, uh, I guess I lied to you, but, uh, I'll never let that happen again.

Я не хочу чтобы меня уволили, так, мм, я предполагаю, что я лгал Вам, но, мм, я никогда не позволю этому случится снова.

- I've never lied to you.

- Я тебе никогда не врала!

I've never lied to you.

Я никогда тебе не лгала.

B'Elanna, I've never lied to you before, and I'm not lying now.

Б'Эланна, я никогда не лгал тебе прежде, и не лгу сейчас.

I've never lied to you, I've just changed.

Я никогда не лгал тебе, просто я переменился.

That's why I've never lied to you.

Вот почему я никогда не лгал тебе.

I've never lied to her. I'm not gonna start for you.

Я не лгала ни разу, и ради тебя не начну.

"I've never lied to you, and I don't now when I say that I'm happy, that I feel a peace that I've never known before."

Я тебе никогда не лгала, не лгу и сейчас, говоря, что я счастлива что испытываю покой, которого не знала прежде.

"I have never lied to you, and I don't now when I say that I am happy, that I feel a peace that I've never known before." ( Caroline's voice )

Я тебе никогда не лгала, не лгу и сейчас, говоря, что я счастлива. Я испытываю покой, которого не знала прежде.

There is much I haven't told you but I've never lied to you, not once.

Я многого не говорил, но и не лгал тебе, никогда.

I've never lied to you before, and I will never lie to you again.

Я никогда не лгал тебе и не собираюсь и впредь.

I've never lied to you.

Я тебе никогда не лгала

I've never lied to you, Ruthie.

Но я не лгал тебе, Рути.

I have never lied to you.

Я никогда не врала тебе.

I swear she never lied to you. It was the only time.

Она не изменяла тебе, я точно знаю.

- I've never lied to you.

- Я никогда тебе не лгала.

I've never lied to you.

Я никогда вам не лгал.

I have never lied to you.

Я ведь никогда тебе не врала.

I lied to you when I said that I would never lie to you again.

я соврала, когда сказала, что больше никогда не буду тебе врать.

Look, call me a bitch, hate me all you want but I have never lied to you, Sam.

Думай что хочешь, называй меня сучкой Но тебе я не лгала, Сэм.

I never lied to you.

Я никогда не врал тебе.

Hey, I never lied to you guys about him.

Эй, рябята, я о нем никогда не врал.