I really don't know what to say tradutor Russo

I, uh, really don't know what to say.

Я... право, не знаю, что сказать...

I really don't know what to say.

Я действительно не знаю, что сказать.

I really don't know what to say.

Даже не знаю, что сказать.

- I really don't know what to say.

Не знаю, что и сказать.

I really don't know what else to say.

Мне, право, больше нечего сказать.

I really don't know what to say.

Не знаю, что и сказать.

I really don't know what to say.

Послушайте... я не знаю, что делать.

I don't really know what else to say, Auntie.

Я не знаю, что еще сказать, тетя.

Well, I don't really know what to say.

Я не знаю что сказать.

You know, I don't know what really happened between the two of you, but, uh... I must say, I think you've got a hell of a lot of nerve... coming up here after what you did to my daughter.

Я не знаю, что там у вас произошло, но приходить сюда, с вашей стороньi просто наглость.

- I really don't know what to say.

Не знаю, кому письмо писать.

- Well, I really don't know what to say.

- Я даже не знаю, что сказать...

I don't really know what to say

Собственно, я не знаю, что и сказать...

I really don't know what to say.

Я прямо не знаю, что сказать...

But I really don't know what to say

Я даже и не знаю, что сказать.

So, I don't really know what else to say except, let'em eat cake. Kelly, would you do the honors?

" ак что € не знаю даже, что можно еще сказать, кроме как давайте есть торт елли, поможешь нам?

I really don't know what we can say to thank you two.

что бы отблагодарить вас.

Well, I really don't know what to say.

Я и вправду не знаю, что сказать.

Well, I don't know what to say or do now, really.

Ну, я не знаю, что еще можно сказать или сделать, правда.

I really don't know what else to say to you.

Правда, не знаю, что и сказать.

I don't know what to say, really.

Я не знаю, что сказать, правда.

I don't really know what to say.

Я действительно не знаю, что сказать.

So I don't really know what to say.

Так что я не знаю, что ему и ответить.

I don't really know what to say, Enid.

Я не знаю, что сказать, Энид.

I don't really know how to say it, but, um... uh, what's it like to be a character in a dream?

Даже не знаю, как сказать, но, хм... Каково это быть персонажем чьего-то сна?

I really don't know what to say.

Я не знаю. Я правда не знаю, что сказать.

This is really upsetting. I don't know what to say.

Мне так неловко, я не знаю, что сказать.

- I just... I don't really know what to say.

- Просто.. я даже не знаю о чем говорить.

I really don't know what to say.

Я даже не знаю, что сказать.

So now, I don't know what to do... or say or not say... because I really don't want a party.

И теперь, я не знаю что делать, что говорить или не говорить, потому что я, правда, не хочу вечеринку.

Mrs Pollard, I really don't know what to say.

Миссис Поллард, я не знаю, что Вам сказать.

I really don't know what to say here.

Я действительно не знаю, что тут сказать.

I'm pretty nervous up here, I don't really know what to say.

Я сильно нервничаю. И я действительно не знаю что сказать.

I don't really know what to say.

Слов нет...

I was... I really don't know what I'm supposed to say.

Я... Я не знаю, что сказать.

Um, I was going to say that you don't know who my father really is and that what has happened to us is a great injustice, that we were never really given a fair chance.

Эм... Мне хочется сказать, что вы не знаете кто мой отец насамом деле и то что с нами произошло большая несправедливость, нам не дали шанса исправится.

But, I don't know, I'm really into this girl, and if going slow is what it takes to make this happen, I say bring it on.

Но я не знаю, мне действительно нравится эта девушка, и если мы будем действовать постепенно, и я буду счастлив, так пусть так и будет.

I don't know what to say really it's fun... there are some many issues in the world, They are beautiful, I love them... in fact they're the most beautiful shoes I've ever seen but... you know, I can't have everything that I love, otherwise I'd own lots of things, and actually they're red,

Я не знаю как сказать, на самом деле это весело... так много вещей на свете, они прекрасны, я люблю их... на самом деле это самые красивые туфли которые я когда-нибудь видела, но... вы знаете, я не могу обладать всем, что я люблю,

I want to say yes, but you really don't know what you're getting yourself into.

Я хочу сказать да, но ты на самом деле не знаешь, во что ввязываешься.

And I just really don't know what to say to him.

А я просто совершенно не знаю, что сказать ему

- I don't really know what to say.

- Я правда не знаю, что сказать.

I really don't know what to say. Ηow can I thank you?

Я не знаю, что и сказать, Как вас отблагодариты

I really don't know what to say.

Я не знаю что сказать.

Well, I don't really know what to say.

Ну, я даже не знаю, что сказать.

I really don't know what to say

Я даже не знаю что сказать

I- - I don't really know what to say.

Я не знаю, что сказать.

If there's anything that I can do, I mean, I really don't know what to say, but.

Есть что-нибудь, что я могу сделать, в смысле, я, правда, не знаю, что сказать, но...

I don't really know what you want me to say.

Я не совсем понимаю, что ты мне хочешь сказать.

I don't really know what to say.

Я просто не знаю, что сказать.

I don't really know what to say, but...

Я действительно не знаю, что сказать, но...

I... I really don't know what to say.

Не знаю, что и сказать.