I saw what you did tradutor Russo

I saw what you did.

Я всё видел.

I saw you, I saw what you did.

Я тебя видела. Я видела, что это ты.

I saw what you did, and I know who you are.

- Вы перестаните надоедать людям? !

I saw what you did, and I know who you are.

- Ты видела? ! Ничего святого!

Yes, I know who you are, and I saw what you did.

И я видела, что ты сделал... Кто? Кто это?

I saw what you did, and I know who you are.

Что ты сказала? Нет, ничего, папочка

This is Suzette, I saw what you did, and I know who you are.

И я знаю, кто ты... Это была просто игра

I saw what you did, and I know who you are.

И, смотри, это случилось в полдевятого! Как раз тогда, когда мы начали звонить по телефону.

I saw what you did... and I'm going to teach you a lesson that you're never gonna forget.

Я видела, что ты сделал и я собираюсь преподать тебе урок, который ты никогда не забудешь.

I saw what you did.

Я видела, что Вы сделали.

Bam! "I saw what you did to my friend!" Bam!

Бам! "Я видел, что вы сделали с моим другом!" Бам!

I saw what you did before against those samurai.

Я увидел, что вы делали раньше против тех самураев.

I saw what you did in New York, priest.

Я видел твою работу в Нью-Йорке, священник.

I saw what you did yesterday.

Я видел, что ты вчера сделал.

- I saw what you did to Trevor's arm.

- Я видел, что вы сделали с рукой Тревора.

I saw what you did to the brotherhood.

Я видел, что ты cделала c монахами.

I saw what you did to those guys making fun of you.

Я видел, как ты отомстил той компании за насмешки.

I saw what you did over there.

Браво.

Because I saw what you did.

Потому что я видела, что Вы сделали.

I saw you. I saw what you did.

Я видел тебя и что ты делал.

Hey, I saw what you did for that guy.

Эй, я видела, что ты сделал для того парня.

I saw what you did at the hospital. It's not utopia. It's murder.

Я видел, что вы сделали в госпитале, Это не утопия, это убийство.

I saw what you did to the duck.

Я видел, что ты там делал с уткой.

I saw what you did with your friend.

Я видела тебя с твоим другом.

I saw what you did to his shoulder.

Как много вы хотите заработать на хрупких детских плечах?

i saw what you did. it's your job to save the world.save it.

Я ВСЕ ВИДЕЛ. ЭТО ТВОЁ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ - СПАСТИ МИР. СПАСИ ЕГО.

I saw what you did to lionel. You don't want to save anyone.

Я видел, что ты сделал с Лайонеллом, - ты не собираешься никого спасать.

I saw what you did out there.

Я видел, как ты исчез.

Did you see what I saw?

Ты видишь то же что и я?

I saw what you did, and I know who you are.

И знаю, кто ты...

You said you saw what I did, what did you see?

Ничего Ничего. Это была лишь часть игры

I did not consider I had the right to conceal from you what I saw.

Я не вправе скрывать от вас то, что я видел.

- Jim, did you see what I saw?

- Джим, вы тоже это видели?

You saw what I once did to the reindeer bulls

Ты видел, как я поступаю с оленьими яйцами.

That was just an innocent window and you saw what I did to that!

Невинное окошко, и видели, что я с ним сделал? Так что...

You saw what you wanted, not what I did.

Ты видел то, что себе представлял, а не то, что я сделала.

But you all saw what I did.

Но вы видели, что я сделал.

Did you see what I just saw?

Ты видела то, что я увидел?

Did you see what I saw?

- Стойте! Вы видели?

- Did she tell you what I saw?

- Она рассказала вам, что я видел?

Yes, and when you saw me dressed in a beard with a cigar, what superhero did you think I was, hmm?

А когда ты увидела меня с бородой и сигарой за какого супергероя приняла?

Did you see what I just saw?

Ты видел то же, что и я?

Good, Jeremiah, cause I wouldn't know how to give one. You saw what they did to that girl. As far as I'm concerned, there is no punishment too harsh for a rapist.

Тот, кто выживет, прошу, найдите их... и скажите им... что я их люблю и... мне жаль... и... вобщем в письме всё сказано.

- I know what you did. I saw you.

- я знаю, что вы сделали. я видела вас.

I believe that what you saw took place exactly as you say that it did, and, because of what you saw, I know that Caroline Crale was not guilty.

То, что Вы видели, имело место, и именно поэтому я считаю Каролину Крэйл невиновной.

Look, professor... you and I both saw what Jeremiah did in the cave.

Видите ли, профессор мы вдвоем видели то, что Джеремая сделал в пещере.

Anyway... When I saw what I'm about to show you, that's when I realized why I had to do what I did to my brain.

ак бы ни было... огда € увидел то что € вам сейчас покажу, тогда € пон € л, что мне надо сделать то, что € сделал с мозгом.

I mean, you saw what I did to your little blonde friend at the factory, right?

Ты ведь видел, что я сделал с твоей блондиночкой на заводе?

I saw what I did to you so that you could have the honor of carrying on my life's work.

Я видел, что я делал для тебя чтобы ты могла иметь мужество продолжить дело моей жизни.

Ah, there you are, I did ask when I saw Dr Mahib cos I thought it was him who said about the police, but he said no, then I said about the chemicals but he said don't be stupid, what chemicals?

А, Вы тут, я действительно спрашивал Доктора Махиба, не он ли сообщил полиции, он отрицал, тогда я сказл о химикалиях, но он сказал, не будьте глупы, какие еще химикалии?

I can't believe you'd even ask after what we saw over there- - what we did.

- Поверить не могу, что ты просишь после того, что мы видели... что мы делали.