I should have said something tradutor Russo

I should have said something.

Да, я должен был сказать.

I should have said something.

Я должен быль что-то сказать.

I know I should have said something.

Я знаю, что должен был что-то сказать.

I GUESS MAYBE I SHOULD HAVE SAID SOMETHING.

Может быть, мне надо было сказать что-нибудь.

I should have said something on the spot.

Надо было так ему сказать, а я...

I should have said something.

Я должна была что-то сказать.

I know I should have said something before. But every time when I started, it seemed like the wrong time.

Знаю, я должен был сказать тебе давно, но стоило мне только начать, как нам что-то мешало, либо...

I know I should have said something but...

Знаю, я должен был сказать тебе, но...

I should have said something.

Мне надо было что-то сказать.

I should have said something before.

Мне следовало, что нибудь сказать.

I should have said something, sorry.

Простите, нужно было что-то сказать.

I guess I should have said something like "This is it!" Or something stupid like.

Наверное, мне надо было прогнусавить что-то вроде : "Какой ты молодчина!" или что-то еще тупее.

I should have said something.

Я должна была ей сказать что-нибудь.

Maybe I should have said something.

Возможно, я должен был что-то сказать.

And I should have said something.

И я должна была что-нибудь сказать.

- I should have said something.

- Мне надо было об этом сказать.

JOE : Ah, ( bleep ), I should have said something.

Е * * ть, надо было возразить.

Ah, ( bleep ), I should have said something.

Ёпты. Нужно было возразить.

I should have said something to Sean.

Я должна была сказать что-нибудь Шону.

I should have said something earlier.

Я должна была вам раньше рассказать.

You were there when I took it out of her book. I know I should have said something, but I didn't want to betray Faye.

Я знаю, что должна была что-то сказать, но не хотела предавать Фей.

Yeah, but I should have said something.

Да, но я должен был сказать что-то.

I should have said something earlier, but I was having a nice time.

Я должна была сказать об этом раньше. но мы так хорошо проводим время.

Oh, I knew I should have said something.

Так и знала, что надо было рассказать.

I should have said something sooner, but Arthur said not to.

Я должна была бы раньше всё рассказать, но Артур сказал, не надо.

I should have said something.

Я должен был что-то сказать.

I should have said something, Mr. Haskell.

Я должен был передать кое-что мистеру Хаскелю

I know I should have said something before.

Я знаю, что должна была сказать что-то раньше.

But I should have said something, and I'm sorry I didn't.

Но я должна была сказать, извини, что не сказала.

God, why should I have said something.

- Боже, к чему?

I should probably have said at the outset That I'm noted for having something of a sense of humor

Наверное, следовало сразу сказать, что я обладаю некоторым чувством юмора...

Before we get started, there's something I have to tell you something I should've said to you before I let you take the case.

Прежде всего я должен кое-что вам сказать вам нужно было знать это до того как взяться за дело.

And it's something I should have said before, but I didn't, and...

Надо было сказать раньше, но я не сказал и...

I probably should have said something from the beginning.

Возможно, я должна была сказать кое-что с самого начала.

Look, i should have said something.

Слушай, я должен был рассказать.

Maybe I should have said something,

- Может, я и должна была сказать что-то, но я хотела быть сильной ради тебя.

There's something else I need to tell you. I spoke with Petersen and maybe I said more than I should have.

Я говорила с Петерсеном, и может быть, я сказала больше, чем нужно.

Jenny, i genuinely thought that when you got of You would be thrilled, and if you weren't, Then i'm sorry, but you should have just said something.

Дженни, я искренне думала, что когда ты выйдешь из лифта, ты будешь взбудоражена, а если не была - тогда прошу прощения, но тебе нужно было просто мне сказать.

Well, maybe you should have said something sooner,'cause I honestly have no idea that I'm doing it.

Хорошо, но возможно ты должна мне что-то рассказать, потому что я понятия не имею, что я здесь делаю.

I should have just said something.

Мне надо было просто сказать что-то.

Look, I know I should have said something earlier.

Слушайте, я должен был сказать это раньше.

You have a right to feel however you feel, but I think you should let people know how you feel if they did something or said something that made you take off.

У тебя есть право чувствовать все, что хочешь, но, думаю, ты должен давать людям знать, что ты чувствуешь, если они сделали или сказали что-то, что тебя расстроило.

I should have said something.

Это точило меня изнутри, Я должен был тебе рассказать хоть что-то из этого.

Yeah, I probably should have said something earlier.

Нда, мне наверное стоило сказать раньше.

There's something I should have said a long time ago.

Что-то я должен был сказать уже давно.

I should have gone to someone, said something.

Надо было пойти к кому-то, все рассказать.

I should have, I should have walked back to the bar and said something.

Я должна была, Должна была вернуться в бар и сказать ему.

Should have said something. I'm sorry.

Мне следовало что-то сказать.

I probably should have said something sooner, but I-I've got a... I...

Наверное, я должен был сказать раньше, но у меня...

I probably should have said something sooner.

Наверное, нужно было сказать раньше.

I know I probably should have said something to you.

Я знаю, что должна была сказать тебе.