I swear i'll kill you tradutor Russo
112 parallel translation
I swear if you get married, I'll kill myself
Клянусь, если ты женишься, я покончу с собой.
I swear, the next time, I'll kill you.
Клянусь, в следующий раз я тебя убью!
I swear I'll kill you!
- Я убью тебя!
I swear, I'll kill you.
Клянусь, я убью вас!
- Karla, I don't want to, but if you force me to, I swear, I'll kill you!
Карла, я не хочу, но ты сама меня вынуждаешь... Клянусь, я убью тебя!
- lf you don't tell me, I swear, I'll kill you.
— Если вы не ответите, я убью вас.
I'm tellin'you, if I drown, I swear I'll kill you!
Клянусь, если я утону, я тебя прикончу!
- Gimme the gun! - No, listen! If he raises the number again, I swear I'll help you kill him!
Если он опять поднимет норму, я помогу тебе его убить.
- I swear I'll kill you.
- Клянусь, убью тебя.
If you don't hold that thing steady, I swear, I'll kill you!
Если не прекратишь качать вертолет, я тебя прикончу.
I swear, I'll kill you!
я вас убью, клянусь!
I'll kill you. I swear to God.
Я убью тебя, клянусь Богом.
Now, boys, I swear if you give me any grief over the next 60 minutes, I swear to God I'll kill you.
Но предупреждаю : если вы во время этой поездки будете действовать мне на нервы, вам не поздоровится.
You're gonna tell the police the truth or I'll kill us both, I swear!
Или, клянусь, я убью нас обоих. Клянусь, я не шучу.
Come on, you old witch! Just give me the fucking money! Give it to me or I swear I'll kill you all!
Найдите мне деньги, слышите, что я вам говорю!
Give it to me or I swear I'll kill you all!
Найди деньги! Быстрее! Последний раз говорю тебе!
I swear I'll kill him! You've ruined my wedding!
Клянусь, что убью тебя за то, что не дал мне замуж выйти!
I swear. I'll kill you.
Клянусь, я убью тебя.
You cross me up this time, I swear I'll kill you myself.
Если будешь мешать мне, клянусь, я сам убью тебя.
I swear I'll kill you, man.
Я тебя тебя убью!
Then I want you to swear to God... that you'll kill me!
А потом я хочу, чтобы вы поклялись Богом, что убьете меня!
Kate, do you swear to God that when I become one of the undead, you'll kill me?
Кейт. Ты клянешься Господом, что когда я превращусь в нежить, ты убьешь меня?
I swear to God, I'll kill you.
Клянусь Богом, я убью вас!
You break this family up and I swear, I'll fucking kill you.
Эту долбаную семью... Разобьешь нашу семью, клянусь, я тебя прикончу.
I swear, I'll kill you! Let go!
Отпусти!
I swear we'll kill him. You think we're kidding?
Думаешь, это шуточки?
Oh, no, Mr Mercado, unsophisticated, perhaps - I swear I'll kill you, Mercado!
Нет, мистер Меркадо, возможно, она незамысловатая, но...
Or I swear to God, I'll kill you both.
Или, клянусь Богом, я убью вас обоих.
I swear to God! You bite me on my nipple again, I'll kill- -
Если ещё раз укусишь меня, я тебя убью!
I swear, if you tell me you cook in the nude, I'll go home and kill myself.
Скажешь, что готовишь голая, поеду домой и покончу с собой.
- I swear to God I'll kill you.
- Не будь идиоткой!
I swear to God, if you don't fuck her, I'll kill myself!
Клянусь, что если ты ее не трахнешь, я наложу на себя руки!
If I ever see you again, I swear I'll kill you!
Появишься в моей жизни еще раз, я тебя убью!
Keep these in your fucking mouth. You better do what we say, or I'll kill you, I swear.
Держи эту херню во рту и делай, как я говорю, или я тебя убью.
I swear I'll do it. I'll kill you.
Я клянусь, что пристрелю тебя.
I swear I'll kill you!
Клянусь, прибью! Сгинь!
Come near him again, I swear to God, I'll kill you.
- Стэн, мы должны всё исправить.
All right? Shut up, or I'll kill you - I swear.
Заткнитесь, или Богом клянусь я вас убью.
If you hurt my brother, I'll kill you, I swear.
Тронете моего брата, и я убью вас, клянусь.
Get back or I'll kill you, I swear to God.
Назад... Или, Богом клянусь, я убью тебя.
Cevat, I swear on the life of my children, I'll kill you.
Джеват, клянусь жизнью моих детей, я тебя убью.
I'll kill you, i swear...
- Убирайтесь, сволочи! - Погоди!
Sue Lynne, I swear to god, if you walk out of here, I'll kill you.
Клянусь, если ты выйдешь за порог – я убью тебя.
Do not swear, I'll kill you!
Не ври, иначе я тебя прибью!
I swear to God, I'll fucking kill you!
Богом клянусь, я убью тебя!
I'll kill you, I swear to god!
Я убью тебя, клянусь!
I'll kill you, I swear to god! I will kill you!
Я убью тебя, клянусь!
I swear to God, I'll kill you.
Клянусь Богом, я убью тебя.
- ( Cymbals crash ) - ( Trixie ) I swear to God, I'll kill you!
Клянусь Богом, я убью тебя!
I swear, I'll kill every last one of you!
Или я всех вас уничтожу, клянусь!
Touch her, and I swear I'll kill you.
Тронешь её, клянусь, что убью тебя.