I think i can handle it tradutor Russo

I just have a toothbrush to carry and I think I can handle it myself.

Мне надо только отнести туда зубную щетку, я сам справлюсь.

I think I can handle it.

Не волнуйся, я думаю, я справлюсь с этим.

I think I can handle it until then, thanks.

Думаю, что смогу продержаться, спасибо.

- I think I can handle it all.

что мне встретиться.

- I think I can handle it.

- Я думаю я справлюсь.

It'll be tricky, but I think I can handle it.

- Это будет непросто, но, думаю, я справлюсь. - Нет!

I think I can handle it.

Думаю, что справлюсь.

I drove an all-terrain vehicle in Da Nang. I think I can handle it.

Я раньше водил, я смогу.

I think i can handle it.

Думаю, я и сам справлюсь.

- I think I can handle it, sir.

- Думаю, я справлюсь, сэр.

I THINK I CAN HANDLE IT.

Думаю, я с этим справлюсь.

I think I can handle it.

Я сам разберусь.

- I think I can handle it.

- Думаю, я справлюсь.

I think I can handle it.

Я думаю, справлюсь сам.

Whatever's out there, I think I can handle it.

Что бы это ни было, я с ним разберусь.

I don't think it's anything you can't handle.

Не думаю, что тебе это не под силу. Я так влип!

No, I think you and I can handle it.

Нет, думаю, мы вдвоем справимся.

I can think of no one better equipped to handle it, Miss Uhura.

Я думаю, никто лучше вас с этим не справится, м-с Ухура.

I don't think I can handle it, something as big as this.

Вряд ли я смогу справится с такой задачей.

All right. If you think I can handle it.

Человек, которого ты ударил, сегодня уволился

I don't think we can handle it manually.

Так что мы не можем использовать ручное управление.

I don't think I can handle it!

Я не могу выбраться!

I think he can't handle it.

Я думаю, он не справиться.

I think I can handle it.

Я как-нибудь сам.

If they are, and I don't think I can handle it, then I'll split.

Если они там, то я не смогу этого сделать, и я исчезну.

But I don ´ t think I can handle it.

Но я не уверен, что смогу справиться с этим.

I think you can handle it from here.

Думаю, теперь вы можете об этом всем позаботиться.

I don't think the Engineering computer can handle it.

Не думаю, что компьютер в инженерном справится.

I know she wasn't built for it, but I think the ship can handle it.

Знаю, он не был на это рассчитан, но, думаю, он выдержит.

- I don't think you can handle it.

- Я не думаю, что ты можешь.

But I think we can handle it.

Но я думаю мы с этим справимся.

I think we can handle it.

Думаю, справлюсь.

Whatever's down there, I think she can handle it.

Что бы там ни было, думаю, она справится.

Don't you think I can handle it that I write a children's story... - and my own daughter doesn't like it? - Of course you can.

Неужели ты думаешь, что я не могу сочинить сказку... и она не понравиться моей собственной дочери?

And I think, "If they can handle it, then I can handle it."

И думаю, "Если они могут это делать, то и я смогу."

I think we can handle it.

Я думаю мы и сами разберёмся.

I think we can handle it.

С этим мы справимся.

I think a human can handle it.

Я думаю, что человек сможет справиться с этим.

And if I do understand what's happening then I don't think I can handle it.

Если даже понимаю то ничего не могу с этим сделать.

We talk about having babies someday, not now but I'm starting to think that we can handle it.

Ты всегда говорила о том, что у нас когда-то будут дети, не сейчас но я начинаю думать, что мы справимся. Мы классные.

please. You think I can't handle it?

Ладно тебе, думаешь, я не смогу?

- You think I can't handle it?

Думаешь, я сама не справлюсь?

You know what, I think we can handle it from here.

- Знаешь что? Я думаю, мы сами с этим разберемся теперь.

Do you think I can handle it?

Как ты думаешь, я могу справиться с этим?

I don't think the boy can handle it.

Парень не справится.

I think he can handle it.

Думаю, он сам справится.

I know that's a frightening concept to you... but I think you can handle it.

Понимаю, что тебя это пугает,.. ... но, думаю, ты справишься.

And then you go ahead, and you belittle it by turning it into pornography, and I think that the reason why you're doing this is because men can't handle it the fact that these women can have this amazing, fucking, beautiful, mind-blowing orgasm, without a fucking cock!

А затем ты принижаешь его значение, превращаешь все в порнографию, и, я думаю, причина в том, что мужчины не могут смириться с фактом, что женщины в состоянии получить охренительный, потрясающий, срывающий крышу оргазм без участия члена!

I think we can handle it.

Думаю, мы справимся.

I can give the pitch myself if you think you can't handle it.

Если хочешь, я сам их уговорю.

Why'd you put me in charge of the department if you think I can't handle it?

— Ты — не Хаус. Так зачем вы назначили меня главой отделения, если считаете, что я не справлюсь?