I thought i was going to die tradutor Russo

I thought I was going to die.

Я думала, что умру.

When I thought I was going to die soon, I finally understood that I love you.

Поняв, что скоро умру, я, наконец, почувствовал, как сильно люблю тебя.

I wonder what we get to eat today. I thought I was going to die.

Что мы сегодня будем есть?

The first time I felt it I thought I was going to die.

Когда я впервые ощутил это, мне показалось, что я умираю.

I thought I was going to die.

Извините. Я подумал, что я умру.

One time when I thought I was going to die I asked you to watch over Alexander.

Тогда, когда я думал, что неминуемо погибну, я попросил Вас приглядывать за Александром.

They told me you were shot. I thought I was going to die.

Не знаю, почему ты все время умудряешься куда-нибудь вляпаться!

I thought I was going to die.

Я просто мочился в штаны.

I thought I was going to die.

Думала, умру.

I thought I was going to die.

Я думала, я умру.

Tonight, when she was talking, I wanted my father so much, I thought I was going to die.

Сегодня, когда я с ней говорила, представляла себе отца.

I thought I was going to die.

Что? Я думала, что умру.

But when I was a boy... When I was down in that well Teabing told you about I thought I was going to die, Sophie.

Но... в детстве... когда я упал в колодец...

I thought I was going to die. You can't die, remember?

Как называется феномен, при котором приближающийся звук кажется выше, а удаляющийся - ниже?

I thought I was going to die

что умираю.

I thought I was going to die then.

Тогда мне казалось, что я умру.

I thought I was going to die.

Я думал мне конец.

I thought I was going to die!

Я думала, что умру!

I thought I was going to die.

Я думал, я умру.

I thought I was going to die like that.

Думал, так и загнусь.

I thought I was going to die in the backseat of that car.

Когда меня везли в той машине, я думала, что умру.

And when I had to leave, I thought I was going to die.

и когда пришло время уезжать, то думала, что умру.

I thought I was going to die.

Я думал, что умру.

I thought I was going to die.

Я думал, что умираю.

I thought I was going to die.

Я думала, что умру...

I thought I was going to die.

Я думала, что скоро умру.

The moment I thought I was going to die, the elevator doors opened like a miracle.

Когда я думал, что умираю, дверь лифта открылась, как по волшебству.

I thought I was going to die.

я умру.

I thought I was going to die from hunger.

умру с голода.

I thought I was going to die.

Я думала, что умру

I got so goofy last night, Diane, lying here wondering whether I was going to live or die, that I thought I saw a giant in my room.

Прошлой ночью я был настолько глуп, Даяна, что лёжа здесь и размышляя, выживу ли я или умру, додумался до того, будто в мой номер заходил великан.

I thought you said I was going to die, Father.

Вы вроде сказали, что я умру, отец.

And I remember the last thing that I thought was... I'm going to die now.

И я помню последнее, о чем я думала о том, что сейчас я умру.

How did I feel when I thought Mario was going to die?

Как я чувствовал себя, когда подумал, что Марио может умереть?

Well, I'd agree if I thought he was really going to die in six weeks but I don't.

Ну, я бы согласился, если бы считал, что он действительно умрет через 6 недель, но он не умрет.

Sometimes I laughed so hard, I thought I was going to puke and die.

Иногда мне было так смешно, я думал, что пукну и умру.

Clark, I really thought I was going to die.

Кларк, я действительно думала, что умру.

I couldn't breathe, and thought I was going to die.

Я не могла дышать... Думала, умру.

I thought we decided that one of them was going to die from an accident?

Разве для одного из них не был выбран несчастный случай?

I thought that I was never going to see you again... and I didn't want to die without you knowing that I liked you, you know.

Я думал, что больше тебя не увижу. Я не хотел умереть не сказав, что ты мне нравишься.

I thought you were gonna tell me I was going to die again!

А я думал, что ты мне опять скажешь, что я погибну

Thought I was going to die, ma'am.

Я думала что умру, мэм.

Even if I thought he was going to die tonight, putting a needle into a tympanic gut is just going to kill him quicker.

Даже если бы я думал, что ночью он может умереть, прокалывание вздутого кишечника просто бы убило его раньше.

I thought my mother was going to die.

Я думала, что моя мать умрет.

I thought we was going to die.

Я думал, мы умрём там.

I mean, I thought I was seriously going to die.

В смысле, я думала, я серьезно готовилась к смерти.

A couple of times I thought somebody was going to die.

Пару раз мне показалось, что там кто-то умирает.

I thought he was going to die.

Я думала, что он умрет.

I thought my heart was going to burst and I was going to die.

Думал, у меня сердце разорвётся и я умру.

I'm sure Brick didn't think twice about it, since he never thought he was going to die.

Уверена, Брик даже не задумывался над этим, он был уверен, что не умрёт.

I really thought I was going to die in there.

что точно там умру.