I thought you were joking tradutor Russo

I thought you were joking.

Я думала, ты шутишь.

I thought you were joking.

Я думал, вы шутите. - Я знаю.

I thought you were joking.

- Я думал, вы пошутили.

Oh, my God, I thought you were joking.

Боже мой, я думала, вы шутите.

I thought you were joking.

Я думал, что ты пошутил.

So, I had one of those, then I had a Smart car. - I thought you were joking about that.

Итак, у меня была одна из них, потом я купил Smart.

I thought you were joking... when you said you had an inbred son who lives in your basement.

Я думал, что вы пошутили когда сказали, что у вас там сын, рожденный в кровосмешении.

I thought you were joking.

Я думала, что ты пошутил.

I thought... I thought you were joking.

Я думал... ты шутишь.

You said it like a million times. But I thought you were joking because of the toy ring you were wearing.

Ты раз 100 это твердила, но я думала, ты шутишь, потому что у тебя на пальце было пластиковое кольцо.

- I thought you were joking.

- Я думал, ты шутишь.

Oh, I-I thought you were joking.

Я думал, ты шутишь.

I thought you were joking when you said you were a dirty cop.

Я думала, что ты шутил, когда говорил, что был грязным копом.

I thought you were joking.

- Я думал, ты шутишь.

I thought you were joking about the $ 5,000 being a lot of money.

Я думал, ты пошутил, что 5000 $ для тебя большие деньги.

I thought you were joking about the peacocks.

Я думала, вы пошутили насчет павлинов.

I thought you were joking and I used to be scared, too.

и мне тоже бывало страшно.

I thought you were joking about that.

Я думал, ты шутишь.

Oh, I thought you were joking.

- А, я думал, ты шутишь.

Sorry, I thought you were joking.

Нет, прости, думал ты шутишь.

I, uh--I thought you were joking about that, Karma.

Карма, я думал это была шутка.

- Oh, I thought you were joking.

Ч я подумала, ты шутишь.

- I thought you were joking.

- Думал, ты шутишь.

I thought you were joking.

Я подумал, ты шутишь.

Oh, I thought you were joking.

Я думал, что ты шутишь.

- I thought you were joking.

- Я думала, это шутка.

I thought you were joking.

Я думал, что ты шутишь.

I thought you were joking about that.

Я думал, что ты шутить по этому.

I thought you said you were joking.

Мне показалось, что ты сказал, что это шутка.

I thought you were just joking.

А я думала, что ты шутил.

But I can transfer you... No, I seriously thought you were joking.

Но могу переключить тебя... что ты шутишь.

I really thought you were joking.

Я на самом деле решила, что ты шутишь.

When your mom said you were out on a run, I thought she was joking.

Когда твоя мама сказала, что ты бегаешь, я решила, что это шутка.

And I thought that she was just joking, that we were gonna, you know, like, take her into the woods and scare her, but...

Я подумала, что она просто шутит, что мы просто, ну, знаете... заведем её в лес и напугаем, но...

I thought that you were doing a joking thing. I... so I did a joking thing back.

Я думал, ты шутишь и решил подыграть.