I understand what you're saying tradutor Russo

WHAT ARE YOU - - I-I DON'T UNDERSTAND WHAT YOU'RE SAYING.

Делла, обо мне не стоит беспокоиться.

I don't understand one word you're saying You don't know what all Vienna is... forgive me, Madam

Я понимаю ваши чувства, граф, но уверяю, ваши подозрения беспочвенны.

- I understand what you're saying.

– Да, сэр. Я Вас понял.

Why is it I never understand what you're saying?

Почему я никогда не понимаю, о чем ты говоришь?

I'm trying to understand what you're saying to me!

Я просто пытаюсь понять.

Come on! I understand what you're saying.

Я всё поняла.

I understand what you're saying.

Я Вас понимаю.

I understand what you're saying.

я понимaю, о чём ты.

I hear what you're saying. I do hope you understand.

Я уже это слышала, и надеюсь ты поймёшь, Бронтэ.

I want you to understand what it is you're saying.

Что же это еще может быть? Ладно, я лишь хочу, чтобы вы поняли : что именно вы говорите.

I hear what you're saying. I understand your concerns.

Я слышал о чем вы говорили, Я понимаю ваше беспокойство.

I understand what you're saying.

Я понимаю, о чем ты говоришь.

- Excuse me. I-I-I understand what you're saying.

Я понимаю, о чем вы говорите.

And he's the kind of guy who, when you're talking, he's listening not saying, "I understand" but really wondering what you look like naked.

И он такой парень, который слушает, когда ты говоришь....... а не говорит "Я понимаю" в действительности просто представляя тебя без одежды.

I don't understand what you're saying.

Я не понимаю, что вы говорите.

I'm sorry, I can't understand what you're saying.

Прости, не могу понять, что ты говоришь.

You'll have to forgive me, but I'm afraid I can't help you, because I can't understand what you're saying.

К сожалению, я не могу тебе помочь, потому что не понимаю, что ты говоришь.

Mr. Marshall, please slow down. Slow down. Let me make sure I completely understand what it is you're saying.

Мистер Маршалл, успокойтесь, уверяю вас, я все понимаю.

I just don't understand what you're saying to me.

Я только не понимаю, о чем вьi говорите.

I understand what you're saying.

Я понял, что ты хочешь сказать.

I'm too stupid to understand what you're saying.

Я слишком глуп, чтобы тебя понять.

I don't understand what you're saying, Patrick.

Патрик! Я не понимаю, что ты говоришь?

I don't understand what you're saying, ma'am.

Я вас не понимаю, мэм.

Mr. Colonel, sorry, I understand what you're saying, but I talked to MihaeIa and I'm willing to stay here.

Господин полковник, простите, я вас понимаю, но я говорил с Михаэлой и я готов остаться здесь.

I understand perfectly what you're saying.

Я отлично понимаю, о чем речь. Но мне ничего не нужно от тебя.

I just want to understand what you're saying here.

Я просто хочу понять, что ты имеешь в виду.

I just want to understand what you're saying here.

Я только хочу понять, что ты здесь говоришь.

I understand what you're saying.

Я прекрасно понимаю, о чем ты говоришь.

- I understand entirely what you're saying.

Я понял всё, что вы сказали.

I can't understand what you're saying.

Я не понимаю, что ты говоришь.

I can never the fuck understand what you're saying.

Ни одного, блин, слова, не могу никогда разобрать.

They think you're dirt, they think you're dung, You're worthless, I'm afraid I don't understand what you are saying, sir,

Вас считают мусором, ничтожествами.

Yes, I understand what you're saying...

Да, я понимаю, о чем ты говоришь...

I understand what you're saying, but I haven't fooled around.

Я понимаю, что ты хочешь сказать, но я с ней не заигрывал.

I'm not sure I understand what you're saying.

Не уверена, что понимаю, о чем ты говоришь

Sven, I don't understand what you're saying.

Свен, я не понимаю, что ты говоришь.

I understand what you're saying, but I feel torn.

Я понимаю, о чем ты говоришь, но я разрываюсь.

I don't understand what you're saying.

Не понимаю, что вы говорите.

I don't understand what you're saying.

Я не понимаю ни слова.

I don't understand what you're saying.

Я тебя не понимаю!

- Virgil Muscalu. I don't know Mr. Lazarescu, I don't understand what you're saying.

Вирджил Мускалу.

- I don't understand what you're saying.

- Не понимаю, о чем ты.

Yes, I am hearing what you're saying, but I don't understand why you get...

Да, я слушаю тебя, но не понимаю, почему ты...

I don't understand what you're saying.

Я вас не понимаю.

But I don't understand what you're saying.

Но я не понимаю, что Вы говорите.

This is my issue--crime- - and I understand completely what you're saying, and if you give me the opportunity, I will be able to do something to help you out and, you know, other people in this neighborhood.

Это моя проблема- - преступность- - и я прекрасно понимаю, о чем вы говорите, и если вы предоставите мне такую возможность, я смогу помочь и вам, и всем жителям вашего района.

You're old enough to understand what I'm saying, right?

и понимаешь о чём я?

I understand what you're saying.

Я понимаю, о чём вы.

I understand what you're saying, I just... don't know how.

Я понимаю, о чем ты говоришь, я просто... не знаю как.

I want to understand what you're saying, but it's difficult for me when you use that tone.

Я бы рада понять, о чем ты говоришь, но не смогу, пока ты не сменишь тон.

I don't understand a word you're going on about... but I know exactly what you're saying and I refuse to apologize.

Ни слова, не пойму, чего ты там болтаешь... но понимаю про что, и отказываюсь извиняться.