I want to play a game tradutor Russo

- I want to play a game.

- Я хочу поиграть в игру. - И в какую?

I want to play a game.

Хочу поиграть с вами.

Dr. Gordon, I want to play a game.

Я хочу сыграть с вами в игру.

I want to play a game.

Я хочу поиграть с тобой.

- I want to play a game.

- Я хочу поиграть с вами.

I Want to play a game.

Я хочу сыграть в игру.

I want to play a game lives or die, Troy...

Я хочу сыграть в игру Жизнь или смерть, Трой...

I want to play a game.

Я хочу сыграть в игру.

I want to play a game.

Я хочу с тобой сыграть.

I want to play a game.

Давай сыграем в игру.

Yeah, I want to play a game.

Да, я хочу играть.

I don't think I want to play a game.

Я не думаю, что хочу сейчас играть.

I want to play a game.

Я хочу сыграть в одну игру.

I want to play a game.

Я бы сыграла.

I want to play a game with you.

Хочу поиграть с тобой в одну игру.

I want to play a game with you, Dr. floyd.

Я хочу сыграть с вами в одну игру, Др.Флойд.

I say, does anyone here want to play a game of Scrabble?

Интересно, кто-нибудь здесь хочет сыграть в "Царя горы"?

I want a guy who can play 36 holes and still have enough energy to take me and Warren to a ball game and eat hot dogs.

Мой парень должен иметь достаточно сил, чтобы после гольфа повести нас с Уорреном на бейсбол и на хот-доги.

I want you to play a little game.

Я хочу, чтобы вы поиграли в эту игру.

The game I want to play is very similar... to the one that you've been playing as a drug dealer.

Игра очень похожа на ту... в которую ты играл будучи наркоторговцев.

Oh, I see. You want to play a game of peekaboo, huh?

- О - о, ясно, хочешь в прятки поиграть?

And I want to play a little game I like to call block my spike with misty may.

А я хочу поиграть в игру, которую я называю "блокируй мою подачу", с Мисти Мэй.

I want to play a game.

Сыграем в игру.

I don't want to play a game, Sheldon.

Я не хочу играть, Шелдон.

I want to go play a computer game.

Я хочу поиграть на компьютере.

I don't think the shower guests are going to want to play a hannah montana board game, sweetie.

Пахнет гарью! Запах коробки передач, умоляющей о жизни!

Alise... I know you don't want to talk to anybody, and I know you're scared, but I'm a policeman and I'm trying to do my job, so, I thought maybe we'd play a little game.

Алиса, Я знаю, что ты не хочешь ни с кем говорить, и я знаю, что ты напугана, но я полицейский, и я пытаюсь делать свою работу, поэтому, я подумал, может мы б сыграли в небольшую игру

Goddamn it, I just want to sit around with my family and play a fucking game of charades!

Черт, я просто хочу побыть в кругу семьи и поиграть в гребаные шарады.

I don't want to play a game!

Я не хочу играть!

Do you want to play a fun game with me that I made up called chess-risk?

Хочешь сыграть со мной в весёлую игру, которую я придумала и назвала "Рисковые шахматы"?

If I want to have a drink, I don't really have to play a game while I'm doing it.

Если я хочу выпить, мне не нужно играть в игры, когда я это делаю.

I've been playing this online video game. It is awesome. Charlie, speaking of which, you want to come play my avatar for a little bit while I run some errands?

Кстати, Чарли, не хочешь немного поиграть от моего имени, пока я сбегаю по делам?

I want you to play a smart game, pass the ball.

Я хочу увидеть умную игру. Пасуйте.

Right? Now we got some evidence... I want to play a little game.

Сейчас у нас есть кое-какие доказательства, и я хочу сыграть в небольшую игру.

Nah, I don't want to play a game to get an award.

Я не хочу играть по правилам, чтобы выиграть награду.

It's not a game I want to play.

Я не хочу играть в эти игры.

Mommy, I don't want to play a game.

Мамочка, я не хочу играть в игру.

If A.D. is behind this and is threatening me to play that game, then I want some confirmation. Something.

Если "A.D." стоит за этим и угрожает мне игрой, тогда мне нужны доказательства.Хоть что-нибудь.