I was wrong about you tradutor Russo

I was wrong about you, like I was wrong about your mother.

Я ошибся в тебе, как и в твоей матери.

Mr. Robie, I was wrong about you, I think. You might be wrong about me.

Мистер Руби, я ошибалась на счет вас, думаю и вы ошибались на счет меня.

I guess I was wrong about you, Ellie.

Кажется, я в тебе ошибся, Элли.

I was wrong about you, poet.

Я был неправ, поэт.

But I'm sorry, David, sorry I was wrong about you.

Но прости, Дэвид, я ошибался насчет вас.

Perhaps I was wrong about you after all.

Возможно, в конце концов, я ошибался насчет тебя.

I was wrong about you.

Вижу, я в вас ошибся.

Listen, I was wrong about you and I'm sorry.

Послушай, я была неправа насчёт тебя извини.

I was wrong about you... and I'm sorry.

Я ошибался насчет вас... и я сожалею.

I was wrong about you.

Я ошибся.

I was wrong about you. So long!

Прости меня.

I was wrong about you.

Я глубоко заблуждалась по-поводу вас.

I think perhaps I was wrong about you.

вероятно, я в тебе ошибался.

Guess I was wrong about you.

Думаю, я ошибался на твой счёт.

I was wrong about you buying that truck.

Я была не права насчет машины.

Maybe I was wrong about you.

Может я в тебе ошибалась.

Maybe I was wrong about you.

Быть может, я ошибался насчет тебя.

I was wrong about you, Garibaldi.

Я ошибался в вас, Гарибальди.

I was wrong about you, "Juha".

Я ошибся в Вас, Жуха.

I was wrong about you.

Я ошибалась в тебе.

I was wrong about you, Reginald- - you do have a sense of humor.

Я был не прав в отношении вас, Реджинальд - у вас есть чувство юмора.

I was wrong about you, Mrs. Lambert. Meeting the widow of a man like Lake...

- Я ошибался в Bас, миссис Ламберт, встретив вдову такого человека, как Лэйк...

I was wrong about you, kid.

Я ошибся на твой счёт.

It appears I was wrong about you, Count Olaf.

ѕохоже, что € ошибалс € на ¬ аш счет, граф ќлаф.

Guess I was wrong about you.

Похоже, я в тебе ошибался

You know, maybe I was wrong about you, kent.

Знаешь, возможно, я был неправ насчет тебя, Кент.

Maybe I was wrong about you.

Может, я ошиблась на твой счёт.

Or maybe I was wrong about you.

Или, может, я неправ относительно тебя?

Lois, I was wrong about you.

Лоис, я ошибался насчёт тебя.

You know, I was wrong about you.

Я не счет тебя ошибся.

I was wrong about your friend and about you.

Я ошибался насчет тебя и твоего друга.

I was wrong about you.

Я в тебе ошибался.

I was wrong about you.

Я был не прав.

I'm saying that I was wrong about you.

Я ошибался на твой счёт.

I know I did wrong to run away and let you think we was drowned, but I dreamt about you anyway. Dream?

Понимаю, я неправильно сделал, что убежал и заставил вас думать о нас как об утопленниках, но вы мне снились каждую ночь.

Now I know he was completely wrong about you.

Я ему уже об этом говорил и повторю ещё.

Pazu, I was wrong about you.

Тебя не били?

I don't know much about God and I never was very religious, but you can't help feeling like something is wrong, like nobody's driving the train,

Я не знаю многого о Боге И я никогда не был очень религиозным, Но вы не можете избавиться от ощущения, что что-то не так... Будто никто не управляет поездом... системой...

I told him he was wrong about you, but...

И что он ошибался по поводу тебя, но...

Look, I work with them often... ... because of the computers... You know, the idea I had about them was wrong.

Я с ними сталкиваюсь из-за компьютеров, и должен сказать,... мое предыдущее впечатление тоже было ложным.

I was wrong about him, you know?

- Нет. Спасибо.

I was wrong about you.

Я ошибался на твой счет.

I didn't think you cared about us, but after all this- - Well, it seems I was wrong.

Я не думала, что ты о нас беспокоишься, но после всего этого- - ну, похоже, что я ошибалась.

I was so wrong about you.

Я так ошиблась в тебе.

Was I that wrong about you?

Неужели я в тебе ошибся?

You're wrong about PTSD and I was wrong about the hypoxic brain injury.

Вы ошиблись насчёт посттравматического расстройства, а я насчёт гипоксического повреждения мозга.

I couldn't imagine you and Yang'd be so stupid as to fall for your attendings, but I was wrong about that, wasn't I?

Я тоже не думала, что вы с Янг настолько глупы, чтоб втрескаться в своих боссов. Но я ошиблась, не так ли?

The stuff I said last night about you. I was wrong to say that.

Насчет того, что я вчера говорил, я не должен был этого говорить..

Yeah, I don't know where you disappeared last night, Smallville, but it turns out I was wrong about Oliver.

Ага, я понятия не имею куда ты исчез прошлой ночью, Смолвиль, но оказалось, что я ошибалась насчет Оливера.

I was wrong and you were right about that blind date.

я был не прав, а ты была права насчЄт того свидани € вслепую.

I think it's because if you admit this idea was good, then you'll have to admit you were wrong about all his other ideas you didn't listen to.

Я думаю это потому, что если ты признаешь что эта идея была хорошая, то тебе придется признать, что ты был неправ насчет других его идей, которые тебе приходилось слышать.