I wasn't going to say anything tradutor Russo

I wasn't going to say anything scandalous.

Я никакой пошлости не позволю.

- I wasn't going to say anything...

Я обещала себе, я не собиралась ничего говорить

I wasn't going to say anything.

Я и не собрался ничего говорить.

I wasn't going to say anything, but I guess I want you to know.

Я бы не пошел... Но я хочу, чтобы вы знали...

I wasn't going to say anything, but, yeah. Yeah.

Я не хотела ничего говорить, но да.

Well, I wasn't going to say anything... but they're too big.

Ну, я примерно это и имела в виду.

And I wasn't going to say anything, but waxing your chest is... like the gayest thing you could possibly do, okay?

Я не хотел ничего говорить, но эпиляция груди - самое гейское, что может сделать мужик!

I wasn't going to say anything, but my mum insisted.

Ho мoя мaмa нacтoялa нa этoм.

I wasn't supposed to say anything, But you--you are going to yale.

Не хотела говорить, но ты--ты идешь в Ель.

Well, I wasn't going to say anything but I won a trip to Hawaii. And it's all yours.

- Ну, я не хотел ничего говорить, но я выиграл путешествие на Гавайи, и оно ваше.

No, I wasn't going to say anything.

Нет, я не собираюсь что-то говорить

I wasn't going to say anything.

Я не собиралась ничего говорить.

I told her I wasn't going to say anything to you.

Я обещала ей ничего тебе не говорить.

Yeah, I wasn't going to say anything but we had a smoke and Barry leans in and kind of made a pass at me.

Правда, я не собирался тебе это все рассказывать, мы укурились и Барри наклонился и прикоснулся ко мне.

I wasn't going to say anything, and I'm really offended that you think I would say...

Я не собирался ничего говорить, и я оскорблен тем, что ты подумал, что я скажу...

I wasn't going to say anything so juvenile.

Я не собираюсь говорить ничего такого незрелого.

Look, I know what you're getting at, but Mima wasn't going to say anything about Paul and me.

Слушайте, я знаю, к чему вы клоните, но Майма не стала бы ничего рассказывать обо мне с Полом.

I wasn't going to say anything because I didn't want To embarrass you.

Я не хотел говорить, потому что не хотел унизить вас.

I wasn't going to say anything.

Я ничего не хотел сказать.

- I wasn't going to say anything.

- Я ничего не собиралась говорить.

Well, I wasn't going to say anything, but...

Ну, я не собирался ничего говорить, но...

So, look, I-I wasn't going to say anything, but since you seem to be okay with the article being canceled, I have a little confession.

Послушай, я не хотела ничего говорить, но раз уж ты не расстроилась из-за отмены публикации, я должна кое в чем признаться.

I wasn't going to say anything.

Я не буду ничего говорить.

I wasn't going to say anything.

Я ничего не скажу.

I wasn't going to say anything weird.

Я не собирался говорить ничего странного.

I wasn't going to say anything, but I know a little about what's going on.

Я ничего не хотел говорить, но я немного в курсе происходящего.

I wasn't going to say anything, but...

Я не хотел ничего говорить, но...