I wasn't invited tradutor Russo

My mother and my sisters were invited to the ball. But I wasn't...

Матушку и сестриц позвали на бал, а меня нет.

When I wasn't invited, I invited them in return.

Когда они меня не приглашали, то приглашал их я.

I wasn't invited.

Я не был приглашен.

I wasn't invited to Niels Ole's party either.

Мама, я также не приглашена и к Нильсу Оле на праздник. Нет? А кто приглашён?

I sat next to her and held her hand... and I'm not saying any more but I wasn't invited to the funeral.

Я сидел рядом с ней и держал её за руку. Больше я ничего не скажу, но на похороны меня не пригласили.

- Why wasn't I invited?

А меня почему не позвали?

And I wasn't even invited?

А я даже не был приглашён!

I didn't know he wasn't invited.

Я не знал, что его не пригласили.

Pity I wasn't invited.

Жаль, я не приглашён.

I wasn't invited?

Меня не пригласили?

How come I wasn't invited?

Почему меня не пригласили?

I found her sulking on the balcony because she wasn't invited to her granddaughter's wedding.

я обнаружила ее дующейс € на балконе, из-за того, что ее не пригласили на свадьбу внучки.

Oh, yes, the one I wasn't invited to but my Waterford punchbowl was.

О, да, на которую я не был приглашён, но моя чаша для пунша была.

You just invited me over here for pasta and now you're talking about moving in together. And I wasn't even that hungry.

А я даже не проголодалась настолько.

I wasn't invited to Carla's 35th.

Меня не приглашали на 35-летие Карлы

I wasn't even invited to that gala fundraiser for Saint Andrew's Orphanage.

Я даже не был приглашён на главную благотворительную акцию для сбора средств для детского дома Святого Андрея.

I wasn't invited to that.

Меня туда не приглашали.

Why wasn't I invited?

Почему меня не пригласили?

'When I was seven years old I set their dog on fire'and wasn't invited back.

'Когда мне было семь лет я поджёг их собаку'и больше никогда не был приглашён.

I wasn't even invited.

Меня даже не пригласили.

I wasn't invited to the ceremony, just the reception.

Меня не пригласили на церемонию, только на банкет.

I wasn't invited, and you got "and Guest"?

Меня вообще не пргласили, а тебе можно придти с гостем?

- I wasn't invited.

- Меня не пригласили.

He wasn't very nice when I invited you to join us.

Он не был очень вежлив, когда я пригласила вас к нам присоединиться.

I invited you to lunch, and you came only it wasn't you.

Я пригласил вас на лэнч, и вы пришли. Только это были не вы.

I don't have a gift because I wasn't invited until the last minute.

У меня нет подарка, ведь вы меня пригласили в последний момент.

- You were there? - I know I wasn't invited but I had to be there.

- Знаю, что без приглашения но я должна была прийти.

Oh, I was, but... see, the thing is, I am still busted for the booze, and, well... that wasn't the first time I've been invited to the disciplinary board's kangaroo court.

Ну да, сняты, но... то, что я разорялась на выпивки, и, ну... это было не в первый раз, когда меня приглашали на дисциплинарный суд.

- I wasn't invited.

- Я не приглашена.

I wasn't invited to? !

Так не заряжают мушкет.

Needless to say, I wasn't invited to the wedding.

Уже не стоит вспоминать про то, что на свадьбу меня не пригласили.

can't say I'm surprised I wasn't invited.

Я бы не сказал, что был удивлен тем, что меня не пригласили.

Does it bother me that I wasn't invited to Michael's dinner party?

Задело ли меня то, что меня не пригласили на званый ужин Майкла?

I wasn't invited, but Julie had a brother Charles, nicknamed'the Ginger'.

Я не был приглашен, но у Жюли был брат Шарль, по прозвищу Рыжий.

I wasn't totally honest with you when I invited you here.

Я не была полностью честной с тобой когда я пригласила тебя.

I wasn't even invited to the wedding.

Меня даже не пригласили на свадьбу.

I wasn't invited here, as it were.

Не очень тёплый приём у вас.

Playing poker, and I wasn't invited.

Играем в покер, а я не была приглашена.

I wonder if your friend knows that her girlfriend used to be nicknamed "crash" 'cause she would always show up to parties she wasn't invited to.

А твоя подружка знает, что тебя называли "Краш", потому что ты вваливалась на вечеринки, на которые тебя не звали.

I wasn't invited.

Меня не пригласили.

I wasn't invited.

Меня не приглашали.

I wasn't invited!

Ненавижу Криса.

I wasn't invited inside.

Внутрь меня не пригласили.

I wasn't even invited.

А меня даже не пригласили.

Tragically, i wasn't invited.

- К сожалению, меня не пригласили.

Oh, is there another parents lunch I wasn't invited to?

Неужели еще один родительский обед, на который меня не пригласили?

No, I-I wasn't invited.

Нет... Меня не пригласили.

And why wasn't I invited?

А почему ты меня не позвал?

Why wasn't I invited?

Почему я не был приглашён?

Why wasn't I invited to that?

А почему меня не пригласили на эту церемонию?

Why wasn't I invited?

А меня почему не пригласили?