I won't be a minute tradutor Russo

Wait, I won't be a minute.

Я быстро.

I won't be a minute.

Я буду через минуту.

I won't be a minute.

Я буду готова через минуту.

Don't worry. I won't be a minute longer than I have to. Here goes nothing.

Не волнуйся, я там не задержусь.

I won't be but a minute!

Я на минутку.

It won't take a minute, then I'll be down.

- Подожди ещё минутку.

I have to go up and change. I won't be a minute.

Мне надо переодеться.

I'll be with you in a minute. Carol, I can't help you if you won't tell me what's the matter.

Кэрол, я не смогу помочь тебе, если ты не скажешь в чём дело.

I won't be a minute.

Еще минутку, Кармен.

I won't be a minute, I'll just get some ice.

Принесу лед

I won't be but a minute!

Это всего лишь минуту!

- I won't be a minute.

- Бегу быстрее лани.

I REALLY WON'T BE A MINUTE.

Только на минуту.

I won't be a minute.

Я переоденусь.

I won't be a minute.

Я не надолго.

Rightio, sorry. Well, I won't be a minute, so I'll just-

Это займёт какое-то время, потому...

Chook, I won't be a minute.

Чук, мне надо отойти.

- I won't be a minute.

- Я сейчас.

I won't be a minute. And don't forget, I've drawn baths for both of you.

И не забудьте, что я наполнила для вас обоих ванны.

I won't be a minute.

Вернусь через минуту.

Uh, I'm so sorry, I won't be a minute.

Извиняюсь, долго не задержусь.

No. I won't be a minute.

Нет, я пришла на минуту.

I won't be a minute.

Я скоро!

I won't be a minute.

Я быстренько!

Just wait here one minute, I won't be a second.

Подождите здесь минуту, мне надо отойти на секунду.

I won't be a minute, OK?

Я обернусь за минуту, хорошо?

I won't be a minute.

Я всего на минуту.

I won't be a minute.

Я на минуточку.

- I won't be a minute.

Я быстро.

I suppose I should've said to Lizzie, "Hold tight darling, won't be a minute. Just got to pop home. Mustn't be late for supper"

Надо бьıло сказать : "Держись, Лиззи, я сбегаю к папе, а то опоздаю на yжин".

I won't be a minute.

Я на минутку.

I won't be a minute.

Я на минуту.

I won't be a minute.

- Я недолго.

I won't be but a minute.

Я ненадолго.

I won't be a minute, love.

- Это лишь на минуту.

Get your ass in the truck. I won't be a minute.

Залезай в машину, это займет пару минут.

I'm sure it's nothing to worry about. I won't be a minute.

- Уверена, незачем беспокоиться.

So if you could get us that paperwork, love, so we can just be sure of our dates. I won't be a minute.

Но вы покажите нам эти документы, милая, просто чтобы мы сверили наши данные.

I won't be a minute.

Эм...

I won't be more than a minute.

- Я на минутку.

This'll only take a minute. Oh, a minute might be too long. I've just taken an Ambien and it won't take no for an answer.

Я только что принял Золпидем * ( * - сильное снотворное, аналог бензодиазепина ) и бороться с ним бесполезно.

Sorry, I won't be but a minute.

Извините, я на минутку.

I won't be a minute.

Я скоро приду.

- No, I'm fine. Won't be a minute.

- Нет, спасибо.

I won't be a minute.

Буду готова через минуту.

I won't be a minute.

Я быстро.

I won't be a minute.

Подожди минутку...

I won't be a minute.

Я скоро.

I won't be a minute.

Я почти готов.