I won't do it again tradutor Russo

I won't ever do it again.

- Он ошибся, и он сожалеет.

- I won't do it again.

- Такого больше не повторится.

Don't worry, she won't do it again. Papers are giving us a million dollars worth of publicity we don't want. But I didn't do anything.

все что я сделала, это сказала им что я Кристофер Медден не беспокойтесь, она все время так говорит публикации приносят нам миллионы, но сейчас гласность ни к чему но я ничего не делала

You can relax, I won ´ t do it ever again.

Не волнуйся, я никогда не сделаю этого.

I won't do it again.

Я не буду больше так делать.

- I won't do it again, but I had to this time.

- Я не делала этого раньше, но сейчас есть причина.

I won't do it again!

Больше не повторится!

I won't do it again!

Это больше никогда не повторится!

Please, I won't do it again! Please have mercy on me!

Пожалуйста, господин, я больше такого не сделаю!

I won't do it again.

Я не хочу делать это опять.

- I'm sorry, I won't do it again!

- Прости, больше не буду.

Listen, Keiko... If you do it, I won't bother you again.

Послушай, Кэйко... после мы расторгнем наши узы брата и сестры,

Don't be angry, you dear little man, I won't do it again.If you promise not to be angry, I might let you take those pictures we mentioned.

Дорогой, не злись. Я больше не буду. А еще я могу позволить тебе сделать те фотографии.

I swear I won't do it again.

Клянусь, я так больше не буду!

OK, Chema, I won't do it again, but just because you ask me,... since God is no one to me.

Хорошо, Чема. Я больше не буду. Но только ради тебя.

I won't do it again.

Я больше не буду...

Oh, I won't do it again.

Я больше не буду.

I won't ever do it again.

Я никогда больше не буду.

I won't do it again.

Я больше не буду!

I won't ever do it again.

Я никогда больше этого не сделаю.

I won't do it again, my pioneer word of honour!

Я больше так не буду, честное пионерское!

I won't do it again

- Больше не буду так делать.

I swear to you that I won't do it again.

Поверь, я больше так не сделаю.

I won't let him do it again.

Я ему больше этого не позволю.

I won't do it again.

Я не хочу этого снова.

I won't do it again.

Уверяю, я так больше не буду.

I won't do it again.

Я больше не буду.

I won't do it again.

Больше я так не буду.

I won't do it ever again.

Я больше не сделаю этого.

- Don't be angry. - I won't do it again. If you promise not to be angry,

Если перестанете злиться, я больше не буду так делать.

Reset. Back in 15. - I won't do it again.

Ладно, ребята, перерыв на пятнадцать минут.

But ultimately it comes down to this- - if you feel about me the way I feel about you you won't go on that transport tomorrow and if you do leave, I think we both know... you're never coming back again.

Но все оканчивается одним - если твои чувства ко мне такие же, как у меня к тебе, завтра ты не улетишь на этом корабле, а если ты улетишь, думаю, мы обе знаем... ты никогда не вернешься.

And every time I come in there, you fuck me with this circus act! I won't do it again.

Каждый раз на суде ты устраиваешь цирковое представление!

I told you, I won't let you do it again!

что не позволю вам сделать это снова!

It's the last time, I swear. I won't do it again, but you must help me today.

Это в последний раз, я обещаю но ты должен помочь мне сегодня.

I won't tell anyone, but don't do it again.

Я никому не скажу, но не делай так снова.

I can do it again but this time I won't be alone.

Я могу снова это делать, но на этот раз я не один.

I won't do it again!

Я больше не буду!

I won't do it again!

Я не поступлю, как раньше!

Sorry, I won't do it again.

Простите, я больше не буду.

- I'm sorry, I won't do it again.

- Прости, больше не буду.

"Sorry, I won't do it again, blah, blah."

"Простите, я больше никогда не буду." И так далее.

But I won't ever do it again.

Но это в последний раз.

Now... I want you to give Aunt Kathy your word, you won't do it again.

Теперь... я хочу, чтобы ты дал тете Кэти слово, что ты больше этого не сделаешь.

I'm sorry! I won't do it again!

Больше этого не повторится!

I won't ever do it again, I promise, OK?

Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вам.

- I won't do it again.

- Больше я так не сделаю.

So do I... " It won't happen again.

Больше это не повторится.

"I won't do it again".

"Я больше не буду."

I won't do it again. I'm healed.

Я больше такого не сделаю. Я излечился.

I won " t do it again, Dad.

Я больше не буду.