I won't do it anymore tradutor Russo

I won't do it anymore.

Больше не буду.

But I swear I won't do it anymore.

Но я клянусь, что больше не буду этого делать.

I won't do it anymore!

- Я больше никогда так не поступлю!

- I won't do it anymore, I won't.

- Больше не буду, не буду, только не бей.

Every time I try to make any kind of effort, he just lashes out at me, and I won't do it anymore.

Каждый раз, когда я пытаюсь что-то сделать, он просто срывается, и с меня достаточно.

I won't do it anymore, okay?

Я больше не буду, ладно?

I won't do it anymore, dad, I won't do it...

больше не буду...

You know, you're out of line if you think that I was faking... the part about enjoying... whatever you and me- - and... if that's how you feel about the betting stuff, I won't do it anymore,

Знаешь, если ты думаешь, что я был неискренен в том что наслаждался... независимо от того что ты и что я... и... если ты так реагируешь на эти хреновы ставки, я не буду больше этого делать,

- I won't do it anymore, okay?

- Точно? Обещаешь? - Обещаю.

You know, I did it a couple of times,.. .. but I've told you other times. I won't do it anymore.

Знаешь, я делал это пару раз... но я тебе уже говорил, что больше я этого не буду делать.

I'd do it myself, but he won't listen to me anymore.

Я бы и сам поговорил. Но меня больше не слушают.

I won't do it. I won't play the role of nagging girlfriend anymore.

Хватит, мне надоело быть ворчливой подружкой.

I won't do it anymore.

Я бы не продолжала.

You've created for us, and I'm not gonna do it anymore. I hope you won't either.

Я надеюсь, ты тоже.

I won't do it anymore.

Я больше не буду заниматься этим.

Well... I won't do it anymore.

Ну... я не хочу делать это больше

I won't do it anymore...

Я не смогу больше этим заниматься...

I won't do it anymore, I promise.

Я больше не буду. Обещаю.

I'm sorry, Your Honor, I know that I murdered her, but I promise I won't do it anymore.

Я действительно убил ее, но обещаю, что это больше не повторится.

I won't do it anymore.

Этого больше не произойдет.

I won't do it anymore.

Я больше не буду этого делать.

I won't do it anymore.

Я никогда больше не поступлю так.

I won't do it anymore.

И переворачивать мою жизнь с ног на голову. Я больше не вынесу это.

- I won't do it anymore.

- Я не буду больше этого делать.

I won't do it anymore.

Я больше так не буду.

- Dad, now that I think about it, if I do, you won't have to worry about anyone calling me "Andy" anymore, because when I convert, I'll get a Hebrew name.

- Папа, знаешь, что я думаю об этом, если я это сделаю, тебе больше не нужно будет волноваться, что меня зовут "Энди", потому что, когда я перейду в иудаизм, я возьму еврейское имя.

I won't do it anymore.

Я не буду этого делать.

I won't do it anymore.

И больше не буду.

It is torment, Francis, and I c... - But separate lives won't work for us. - can't do this anymore.

Это мучительно, Франциск, и я... больше не могу делать это.

I won't do it anymore!

И больше не буду!