I won't forget this tradutor Russo

I won't forget this.

Я не забуду.

If all I've said doesn't mean anything to you then forget it and we'll make it just this : I won't, because all of me wants to regardless of consequences and because you've counted on it the same as you counted on it with all the others.

Если все, что я сказал, для тебя ничего не значит, тогда забудь это, и мы сделаем это просто потому, что все хотят от меня этого, независимо от последствий и потому что ты использовала меня,

I won't forget this pig.

Надолго я запомню эту свинью.

I won't forget this!

- Ну, погодите, я вам это припомню.

Yeah, I won't forget this place in a hurry.

Да, хоть мы и торопились я не забыл это место.

Yes, this time I won't forget.

Я подумаю об этом в следующий раз.

I swear that I won't forget this for the rest of my life!

Если потребуется, я готов к поединку с вами.

I won't forget this.

ВВС этого не забудут.

Hilik, I won't let you forget this.

Хилик, ты еще вспомнишь об этом.

I won't forget this.

- Да! Пожалуйста! - Да уж, такое не забывается.

This is a cruel and bitter defeat, and one that I probably won't forget.

Это жестокое и горькое поражение, которое я так просто не забуду.

I won't forget this favour.

Хорошо. Я не забуду эту услугу, поверь.

I won't forget this, Simpson.

Симпсон, я не забуду этого.

I won't ever forget this picture.

Я никогда не забуду эту картину.

I won't forget this!

я не забуду этого!

I won't forget this. I'm gonna fix your trunk good.

Я этого не забуду. Я починю твой багажник.

I won't forget this.

Я этого не забуду.

Everything fades. If we talk for too long I'll forget how we started..... and next time I see you I won't remember this conversation.

Если я буду говорить с вами достаточно долго, я забуду, о чём мы начинали... и в следующий раз, когда мы встретимся, я не вспомню этого разговора.

I won't forget this.

И никогда тебя не прощу.

I won't forget this guy.

Я - - Броди. Я болтаюсь в торговом центре, ценю комиксы.

- I won't forget this moment.

Я не забуду этот момент.

I won't forget this.

Не забываемый момент.

I've made up my mind that starting today, I'm going to keep this diary until I find the samurai who smells of sunflowers so that I won't forget this journey.

С этого дня и до того момента, когда я найду самурая, пахнущего подсолнухами, я решила вести дневник, чтобы не забыть это путешествие.

I won't forget this... Dad.

Я никогда это не забуду.. папа.

No matter what kind of adult I become, I won't forget this summer.

"Всё равно каким взрослым я стану, я никогда не забуду это лето."

I won't forget this.

Я Этого не забуду.

Thank you very much, really, I won't forget this.

- Большое тебе спасибо, я не забуду это.

I won't ever forget this favor

Никогда не забуду об этой услуге!

I won't forget this.

Я не забуду это.

I won't forget this, goddammit.

Я еще припомню это, чёрт возьми.

Hey, you guys did me the favor, and I won't forget this.

Эй, вы, парни, оказали мне услугу, и я этого не забуду.

I won't say a word, but I will never forget this.

Я буду нем, но никогда не забуду об этом.

I won't forget this, Devlin!

Я не забуду это, Дэвлин

Thank you. I won't forget this.

Я этого не забуду.

I won't forget this.

Я не забуду этого.

Now, Judith and I hope she won't mind me telling you this - will give you a tit-wank you'll never forget!

Джудит - и я надеюсь, она не против, что я тебе это говорю - подрочит тебе сиськами так, что ты никогда не забудешь!

I'm gonna put this right inside your brain, behind your ear... so that I'll know that you won't forget me.

Я засуну его прямо тебе в мозг за ухом... Так я буду знать, что ты меня не забудешь

I won't forget this.

Я ваш должник.

This favor... I won't forget it even when I die.

Эту поддержку... я не забуду даже после смерти.

I won't forget this time.

В этот раз я не забуду.

I... I won't forget this in a hurry.

Я надолго это запомню.

I won't forget this.

Я тебе этого не забуду.

And, listen, as far as this firing stuff goes, I won't forget and I will never forgive you.

А что касается всей этой истории с увольнениями, я не забуду и никогда не прощу тебя.

I won't forget this.

Я никогда этого не забуду.

I won't forget the people who approved of this love.

Ла-ла-ла. которые поддержали нашу любовь.

- I won't forget this.

Я это запомню!

I mean, you guys won't believe this, but I get so caught up with work and opposing the health care law at a grassroots level that sometimes I just forget to, you know, cut loose and have some fun.

В смысле, вы не поверите, но я так завяз в работе и на нарушениях закона о здравоохранении, что иногда я просто забываю переключиться и повеселиться.

- I won't forget this.

- Я никогда об этом не забуду.

Take me back to the Republic, and I won't forget about this.

скоро все забудут о сделанном.

I won't forget this, Booth.

Я не забуду этого, Бут.

Simpson, I won't forget this.

Симпсон, я это не забуду.