I won't tell anyone tradutor Russo

Oh, Mr. Gower, I won't ever tell anyone.

Мистер Говер, я никому не скажу.

Don't worry, I won't tell anyone.

Ты не бойся, никому не скажу.

I swear it, I won't tell anyone.

Клянусь, что не проболтаюсь.

Well, you won't tell anyone I told you.

Ну ладно, поклянись, что никому не скажешь, что я тебе рассказал.

I won't tell anyone.

я никому не скажу.

I won't tell anyone.

Я никому ничего не скажу.

I won't tell anyone.

Этого я никому не скажу.

I promise I won't tell anyone!

Обещаю, я никому не скажу!

I won't tell anyone.

Я никому не скажу.

- I won't tell anyone.

- Я вас не выдам.

I won't tell anyone about it.

Я никому ничего не расскажу.

Don't think badly of him I won't tell anyone.

Не надо плохо о нём думать. Я никому не скажу.

Maybe you're right. I won't tell anyone.

Может, вы и правы, но от меня никто ничего не узнает.

I won't tell anyone.

Я никому не расскажу!

I won't tell anyone.

Умоляю вас, мсье.

First promise you won't tell the police or anyone else that I called you.

Сначала пообещайте, что вы не скажете ни полиции, ни кому-то ещё имя человека, который вам звонит.

I won't tell anyone. I'll work with you, if you like.

Если хотите я буду молчать и работать с вами, делать всё, что скажете.

I won't tell anyone, I'm your friend.

Я тебя не выдам, я же твой друг!

Otherwise... But I promise I won't tell anyone!

Я обещаю вам, падре, что никому не скажу.

Hey, Tim, I won't tell anyone you threw up.

Тим, я никому не скажу, что ты испугался.

You won't tell anyone about me, will you? I don't tell no one nothing unless they ask.

Я никогда ничего не говорю, пока меня не спросят.

I promise. I won't tell anyone...

Обещаю, я никому не скажу.

Don't worry. I won't tell anyone.

Не волнуйся, я никому не расскажу.

I won't tell anyone where you are.

Я никому не скажу, где ты.

I won't tell anyone if you don't.

Я никому не скажу, если ты не скажешь.

You won't tell anyone I'm the Slayer, and I won't tell anyone you're a moron.

Ты не скажешь никому, что я Истребительница, а я никому не скажу, что ты идиотка.

I won't tell anyone, but don't do it again.

Я никому не скажу, но не делай так снова.

- I won't tell anyone who you are.

- Хорошо, я никому не скажу.

Don't worry, man! I won't tell anyone, either.

Не волнуйся, приятель, я тоже никому не скажу.

I won't tell anyone.

Не хочу никому рассказывать.

Oh, yes. I won't tell anyone.

О, да, я никому не скажу.

– I won't tell anyone, OK?

- Я никому не скажу, где вы.

WELL DON'T WORRY, I WON'T TELL ANYONE.

Не волнуйся, я никому не расскажу.

I'll do you a deal. I won't tell anyone you don't have a kid if you go out with my mum.

предлагаю сделку я никому не скажу что у тебя нет ребенка если ты будешь гулять с моей мамой

So don't worry, I won't tell anyone anything. We're partners on this.

Я никому ничего не скажу, мы заодно в этом деле.

You have to swear you won't tell anyone. I swear.

- Ты никому не скажешь?

Well, I won't tell anyone.

Ну, я никому не расскажу.

I promise I won't tell anyone where I got the information.

- Наплевать.

I won't give it to anyone or even tell anyone you gave it to me, OK?

Я никому не дам, даже не расскажу, что одолжил их у тебя.

I won " t tell anyone.

Я об этом никому не скажу.

I won't tell anyone, I promise.

Я никому не расскажу, обещаю.

Then I won't tell anyone how easily I got your gun out of your holster.

Тогда я никому не расскажу, как легко вынула револьвер из твоей кобуры.

- I will help you out... ... but you have to promise you won't tell anyone what I'm about to tell you.

- Я помогу тебе но ты должен пообещать мне, что никому не расскажешь об этом.

I won't tell anyone that I beat you... only if you promise not to call my friends by those nicknames. Got it?

Я никому не скажу, что поколотил тебя... но только если ты пообещаешь на обзывать моих друзей, идёт?

I won't tell anyone.

Тебе не все равно? Я никому не расскажу.

I won't tell anyone.

Я никому не расскажу.

I promise I won't tell anyone where I got it from.

Я обещаю, что никому не скажу.

I won't tell anyone, I swear.

Клянусь, я никому не скажу.

What? I promise, I won't tell anyone.

Обещаю, не скажу.

- I won't tell anyone.

Я никому не скажу.

I swear I won't tell anyone about the hatch thing, okay?

Клянусь, я никому не расскажу о люке, ладно?