Idris tradutor Russo

Ivor, find Dai Griffiths and Idris John and bring them to Mr Evans'office.

Ивор, найди Дэя, Гриффита и Идриса Джона и приведи их к конторе мистера Иванса.

Idris, Owen, all of you. Fetch everyone from all the valleys round.

Айдрис, оувен, вы все - зовите всех, кого встретите в долине.

Let her keep it, Idris.

Позволь ей оставить его, Идрис.

This is my father, Idris.

Мой папа, Идрис.

She doesn't want him, Idris.

Она не хочет его, Идрис.

Well, there's no chance of bribing Idris.

- Идриса подкупить не получится.

And I - the immortal Idris.

А я бессмертному Идрису.

The tailless bear, that bear had cubs, the one that went after Idris'beehives.

Бесхвостый медведь, тот, у которого детёныши, он залез в улей Идриса

I only wish I could go in your place, Idris.

Хотел бы я быть на твоём месте, Идрис.

Idris, no, no!

Иди сюда! Ирдис, нет, нет!

No, Idris.

- Нет, Ирдис.

Nephew, take Idris somewhere she can not bite people.

Племянник, уведи Ирдис куда-нибудь, где она не сможет кусать людей.

Nephew. Will you take Idris somewhere safe where she can't hurt nobody?

- Племянник, не мог бы ли ты отвести Идрис туда, где она не смогла бы кусать людей?

Goodbye, Idris.

Прощай, Идрис.

- I know, İdris.

Я знаю, Эдрис.

İdris is right, Sir.

Эдрис прав, сэр!

İdris, just bring me the boy!

Эдрис, позови этого парня!

- İdris, how are you?

Идрис, как дела?

İdris, tell Crime Scene Investigation that there are boot and wheel prints here.

Эдрис, скажи следователю что здесь есть след от ботинка и след от протектора колеса машины.

They decided to shoot İdris.

Её родители решили пристрелить Эдриса.

- İdris, what happened?

Эдрис, что произошло?

İdris, your wife is here.

Эдрис, приехала твоя жена.

İdris, let's get information from the narcotics about Acid Ömer.

Эдрис, надо будет позвонить в отдел по борьбе с наркотиками и узнать об этом Цмере.

İdris watch where you're going. Take down the license number.

Эдрис, если ты видишь, то продиктуй номер машины.

- İdris, you want me to drive?

Эдрис, может быть мне сесть за руль?

You got used to acting out on your own İdris.

Эдри, хватит заниматься самодеятельностью.

İdris get the girl's address from him.

Эдрис, ты записал домашний адрес девочки?

İdris change a lot.

Эдрис очень изменился.

Ferman don't let İdris get out of control.

Ферман, не позволяй Эдрису терять контроль над собой.

İdris why are you here?

Эдрис, зачем ты пришёл?

İdris, what is it?

Эдрис, что ты хотел сказать?

İdris what's wrong with you?

Эдрис, что случилось?

İdris get up and get the flash light from that drawer.

Эдрис, иди проверь что случилось.

- İdris get up.

Эдрис, ну что ты сидишь?

- İdris?

Эдрис.

İdris, go grab them.

Зажги их.

İdris, that's enough.

Эдрис, прошу тебя быстрее!

This is İdris Altuğ.

Эдрис Алтуп.

İdris you and I we'll go after Acid.

Эдрис. Мы с тобой идем к Цмеру.

İdris go talk to her when her husband isn't around.

Эдрис поговори с ней отдельно.

It's İdris.

Это Эдрис.

- İdris I don't have time for this.

Эдрис, у меня мало времени.

- İdris, it's not even possible.

Эдрис, это невозможно!

- İdris attacked me.

Эдрис напал на меня.

And you, İdris.

И ты Эдрис.

Yes, İdris?

Я слушаю тебя Эдрис.

İdris what are you saying, what are you pointing at?

Эдрис, что же ты нам хотел сказать?

İdris my brother, where are you?

Эдрис, сынок. Где ты?

That's the gap İdris was pointing at.

Вот о чём нам хотел сказать Эдрис.

İdris did what he had to do before he died.

Эдрис сделал, что он должен был сделать.

İdris died.

Эдрис убит.