Igf tradutor Russo
25 parallel translation
People who consume more animal protein have more so called insulin-like growth factor, IGF or IGF-1 and they have more of this hormone (? ) when they're consuming animal protein sub-base?
У тех, кто потребляет больше животных белков, больше так называемого инсулиноподобного фактора роста, ИФР или ИФР-1, и у них еще больше этого гормона, когда они потребляют животные белки из субпродуктов, это, в свою очередь, увеличивает риск возникновения рака простаты.
So FEZ wins an award at the IGF... It was hardly finished.
И вот, FEZ побеждает на IGF...
And it seems IGF-1 is a key factor linking calorie restriction and longevity.
И кажется, IGF-1 является ключевым фактором, связывающим ограничение калорий и долголетие.
Their bodies produce exceptionally low levels of the growth hormone IGF-1.
Их тела производит исключительно малое количество гормона роста IGF-1.
This discovery helped Valter piece together role that IGF-1 plays in the complicated business of ageing.
Это открытие помогло Вальтеру понять роль, которую играет IGF-1 в сложном процессе старения.
Our bodies are normally in go-go mode - cells constantly driven to divide by IGF-1.
Наше тело все время растет, клетки постоянно делятся под влиянием IGF-1.
But when IGF-1 levels drop, our cells shift into a completely different mode.
Но когда уровень IGF-1 падает, наши клетки переходят в совершенно другой режим.
It turns out there is something in the food we eat that affects how much IGF-1 our bodies produce.
Оказывается, что в пище, которую мы едим, есть что - то, что влияет на количество IGF-1, которое наш организм производит.
So, how do you reduce your IGF-1?
Как же можно уменьшить содержание IGF-1?
And you don't have to be a CRonie to lower IGF-1.
И вам не нужно быть CRonie, для того, чтобы снизить содержание IGF-1.
In fasting, there is a much more dramatic and much quicker response, and so, within 24 hours, you decrease your glucose level and you decrease your main growth factor, which is IGF-1.
При голодании организм реагирует очень быстро, и в течение 24 часов, уровень глюкозы уменьшается и вы снижаете основной фактор роста, которым является уровень IGF-1.
So I've had my IGF measured back in London, and they tell me that it's 28.
Еще будучи в Лондоне, измерил свой уровень IGF, и они сказали мне, что он равен 28.
And if Valter is right, my liver should also have stopped producing so much IGF-1, putting my cells into repair mode.
И если Вальтер прав, моя печень должна также прекратить производить большое количество IGF-1, переводя мои клетки в режим восстановления.
I'm just hoping that this is going to show some change, particularly in my IGF, cos if I have spent the last three-and-a-half to four days not eating and the results have been absolutely zero, that would be very, very depressing.
Я надеюсь, что это вызовет кое - какие изменения, особенно в уровне содержания гормона IGF, потому что, если я провел последние три с половиной дня ничего не ев и результаты будут абсолютно нулевыми, это будет очень, очень грустно.
So, your insulin-like growth factor one, IGF-1, this is the normal value.
Таким образом, инсулино-подобный фактор роста, IGF-1, это нормальное значение.
'Halving my IGF-1 should cut my risk of certain cancers,'like prostate cancer, which my father had.
Сократив вдвое мой уровень IGF-1, я уменьшил риск возникновения некоторых видов рака, таких как рак предстательной железы, которым болел мой отец.
When I arrived home, I had another IGF-1 test.
Когда я приехал домой, я снова измерил содержание IGF-1.
Annoyingly, my levels were higher than ever.
Мой уровень IGF - 1 был выше, чем когда-либо.
I have high blood glucose, high cholesterol, high IGF.
У был меня высокий уровень глюкозы в крови, высокий уровень холестерина, высокий уровень IGF.
'But what's happened to my IGF-1?
Каково значение моего IGF-1?
IGF-1 is the major risk factor for cancer.
IGF-1 является основным фактором риска возникновения рака.
Both the three-and-a-half day fasting and the five weeks'intermittent fasting dropped your IGF-1 by 50 %.
три с половиной дня голодания и режим 5 / 2 понизили ваш уровень IGF-1 на 50 %.
So, this is my IGF, which is kind of my cancer / ageing risk.
Это мой показатель IGF, который является важным фактором для возникновения рака и старения.
Rebecca, add IGF-1 to 37B...
Смешай ИФГ-1 и 37Б. И надо, чтобы 37Ц был нейтрален.
[Announcer's voice] And the winner is...
И победителем в номинации IGF Art Award становится...